Meer nummers van Kai Angel
Beschrijving
De nacht ruikt naar hete lucht en een geheim dat je beter aan niemand kunt vertellen. De sterren verstoppen zich in kussen, de duisternis wordt een bondgenoot en het lichaam brandt alsof het zelf vuur is geworden. Hier klinkt de grap over de ‘vampier’ bijna serieus - het verlangen om langer in de huid van een ander te blijven dan de dageraad toestaat, is gewoon te aantrekkelijk. Alles draait om één woord: heat - datzelfde vuur waar je niet voor wilt vluchten.
Componist: Kirill Andreevich Grebnev
Componist: Arseniy Daniilovich Karnaukh
Tekstschrijver: Dmitry Itskov
Songtekst en vertaling
Origineel
I'll kiss you when the movie hit the most fucked up part
You gon' tell them what we did under the stars
Heaven closed its eyes and the night was ours
Diamonds in the dark, baby, I remember you told me to breathe
Такая яркая луна, у-у
All of the lights, we celebrate
Yeah, all of the lights, они смотрят на тебя-я
You buried yourself in champagne
You served every kiss in chains
Your skin so pale, are you a vampire?
If so, just bite me right now
Ashes turn to violet in the dawn
Yeah, every night we die then carry on
Silhouettes of us painted over cars
Tell them how we went beyond the stars
Вот бы наша тема would never end
Вот бы наша тема would never end
Вот бы наша тема would never end
Never end (o-oh)
Я знаю, я сделал очень много damage
Я знаю, я сделал очень много damage
Я знаю, я сделал очень много damage
Но пойми, ты тоже
Хочу infinity money, infinity power, infinity glory
Хочу вечную euphoria, хочу всё с тобой
Но я не знаю, куда это всё ведёт
You buried yourself in champagne
You served every kiss in chains
Your skin so pale, are you a vampire?
If so, just bite me right now
Ashes turn to violet in the dawn
Yeah, every night we die then carry on
Silhouettes of us painted over cars
Tell them how we went beyond the stars
Вот бы наша тема would never end
Вот бы наша тема would never end
Вот бы наша тема would never end
Never end (ha-ha-ha-ha-ha)
I love you
Nederlandse vertaling
Ik zal je kussen als de film het meest verknipte deel bereikt
Jij gaat ze vertellen wat we onder de sterren hebben gedaan
De hemel sloot zijn ogen en de nacht was van ons
Diamanten in het donker, schat, ik herinner me dat je me zei dat ik moest ademen
Такая яркая луна, у-у
Alle lichten, wij vieren het
Ja, alle lichten, они смотрят на тебя-я
Je hebt jezelf begraven in champagne
Je diende elke kus in kettingen
Je huid is zo bleek, ben je een vampier?
Als dat zo is, bijt me dan nu meteen
As verandert in violet bij zonsopgang
Ja, elke nacht sterven we en gaan dan verder
Silhouetten van ons zijn over auto's heen geschilderd
Vertel ze hoe we verder gingen dan de sterren
Er zou nooit een einde aan komen
Er zou nooit een einde aan komen
Er zou nooit een einde aan komen
Eindig nooit (o-oh)
Я знаю, я сделал очень много schade
Я знаю, я сделал очень много schade
Я знаю, я сделал очень много schade
Ja, dat is waar
Хочу oneindig geld, oneindige macht, oneindige glorie
Er is sprake van euforie, zoals het geval is
Maar het is niet zo dat het goed is
Je hebt jezelf begraven in champagne
Je diende elke kus in kettingen
Je huid is zo bleek, ben je een vampier?
Als dat zo is, bijt me dan nu meteen
As verandert in violet bij zonsopgang
Ja, elke nacht sterven we en gaan dan verder
Silhouetten van ons zijn over auto's heen geschilderd
Vertel ze hoe we verder gingen dan de sterren
Er zou nooit een einde aan komen
Er zou nooit een einde aan komen
Er zou nooit een einde aan komen
Eindigt nooit (ha-ha-ha-ha-ha)
Ik hou van je