Meer nummers van вышел покурить
Meer nummers van ooes
Beschrijving
In elke regel voel je de haast om vast te houden wat wegglijdt, als zand tussen je vingers. Hier klinkt liefde niet als een zoet sprookje, maar als een wond die je toch steeds weer wilt bekijken. Tussen de hysterische uitbarstingen en de lente buiten het raam ontstaat een eerlijke vraag: “Herinner je je mij nog?” - en van dit simpele “ja of nee” hangt plotseling een heel universum af.
Producent: CRYWAVE
Componist: Yura Avangard
Tekstschrijver: Yura Avangard
Tekstschrijver: Ospennikova Elizaveta Sergeevna
Songtekst en vertaling
Origineel
Эй
Я напишу тебе столько же пеcен, столько же скомканных писем
Лишь бы я не был зависим, лишь бы любовь не вела в закулисье
Я дам тебе мой угасающий век вместе с открытыми ранами
Ты так хотела на них посмотреть, ты не считала их странными
Всё о тебе, ничего про меня — я просто призрак из тени
Я оставляю покой позади ради привычных истерик
Время раскинет всё поровну, мы станем честными, мы станем новыми
Вновь опустевшими, снова чужими и незнакомыми
Я обязательно дам тебе знать, если в окне снова будет весна
Я обязательно тебя найду, если забуду твои адреса
Я лучше тебя никого не встречал, сильнее тебя никого не любил
Я бы хотел делить с тобой года, но у нас есть лишь этот миг, жаль
Так что, прошу тебя, не торопись, не уходи на рассвете
Будь со мной рядом, ведь времени меньше, чем дыма в одной сигарете
Наши радары запутались, нашим сердцам не хватает огня
Я помню тебя каждый день, но помнишь ли ты меня?
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Скажи мне (скажи мне), что это на щеках?
Снова теряюсь среди твоих мыслей и задыхаюсь в руках
Как твоё сердце? Сколько в нём места? Моё растаяло в пальцах
Близится осень, но я не жду её, мне весна больше нравится
До режущей боли так близко, мне рукой подать до тебя
Светлого, нежного, чистого, ты пугаешь меня
Но не дотронуться и не найти новый смысл, выдернув тебя из сна
Я обязательно дам тебе знать, когда в окне снова будет весна
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других? (Других)
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых? (Пустых)
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Помнишь ли ты меня, когда вокруг тебя много красивых других?
Когда спасаешь таких же испуганных и беспросветно пустых?
Помнишь ли ты меня, когда влюбляешься снова в кого-то чужого?
Да или нет? Нет или да? Просто скажи это слово
Nederlandse vertaling
Hé
Ik zal je net zoveel liedjes schrijven, als zoveel verfrommelde letters
Als ik maar niet afhankelijk was, als de liefde maar niet naar de backstage leidde
Ik geef je mijn vervagende ooglid en open wonden
Je wilde er zo graag naar kijken, dat je ze niet vreemd vond
Alles over jou, niets over mij - ik ben maar een geest uit de schaduw
Ik laat de rust achter voor de gebruikelijke driftbuien
De tijd zal alles gelijkmatig verdelen, we zullen eerlijk worden, we zullen nieuw worden
Weer leeg, vreemden en opnieuw vreemden
Als het weer lente is, laat ik het zeker weten
Ik zal je zeker vinden als ik je adressen vergeet
Ik heb nog nooit iemand beter ontmoet dan jij, ik heb nooit meer van iemand gehouden dan jij
Ik zou graag jaren met je willen delen, maar we hebben alleen dit moment, het is jammer
Dus alsjeblieft, haast je niet en vertrek niet bij zonsopgang
Blijf dicht bij mij, want er zit minder tijd dan rook in één sigaret
Onze radars zijn in de war, onze harten hebben geen vuur
Ik herinner je elke dag, maar herinner je je mij nog?
Ken je mij nog als er veel mooie anderen om je heen zijn?
Wanneer red je degenen die net zo bang en hopeloos leeg zijn?
Ken je mij nog als je weer verliefd wordt op iemand anders?
Ja of nee? Nee of ja? Zeg gewoon dit woord
Ken je mij nog als er veel mooie anderen om je heen zijn?
Wanneer red je degenen die net zo bang en hopeloos leeg zijn?
Ken je mij nog als je weer verliefd wordt op iemand anders?
Ja of nee? Nee of ja? Zeg gewoon dit woord
Vertel me (vertel me) wat zit er op je wangen?
Opnieuw verdwaal ik in jouw gedachten en stik ik in jouw handen
Hoe gaat het met je hart? Hoeveel ruimte heeft het? De mijne smolt in mijn vingers
De herfst komt eraan, maar ik heb er geen zin in, ik vind de lente leuker
De snijdende pijn is zo dichtbij, ik ben slechts een steenworp afstand van je verwijderd
Licht, zacht, puur, je maakt me bang
Maar niet om aan te raken en om geen nieuwe betekenis te vinden, waardoor je uit je slaap wordt gehaald
Ik laat het zeker weten als het weer lente is
Ken je mij nog als er veel mooie anderen om je heen zijn? (Anderen)
Wanneer red je degenen die net zo bang en hopeloos leeg zijn? (Leeg)
Ken je mij nog als je weer verliefd wordt op iemand anders?
Ja of nee? Nee of ja? Zeg gewoon dit woord
Ken je mij nog als er veel mooie anderen om je heen zijn?
Wanneer red je degenen die net zo bang en hopeloos leeg zijn?
Ken je mij nog als je weer verliefd wordt op iemand anders?
Ja of nee? Nee of ja? Zeg gewoon dit woord