Meer nummers van ooes
Beschrijving
De winter waarin de kou niet meer buiten is, maar onder je huid. Wanneer de sneeuw net zo kraakt als je innerlijke verdediging - broos en met vertraging. Het lijkt alsof de gevoelens bevroren zijn tot een staat van onverschilligheid, maar toch wil je warmte, al is het maar voor een paar minuten, al is het maar uit medelijden. “Mag ik bij je op bezoek komen?” - klinkt niet als een verzoek, maar als een laatste poging om jezelf ervan te overtuigen dat de wereld nog steeds goed kan zijn.
De muziek gaat langzaam, alsof het stappen op sneeuw zijn: voorzichtig, met elke ademhaling op het randje van kwetsbaarheid. Er zit vermoeidheid, trots en een vreemd verlangen in om weer te geloven, hoewel het al duidelijk is dat de dageraad die zal aanbreken de laatste zal zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Пока живой рассвет, я готова окунуться и дойти до дома.
Там все знакомо.
Да, я смогу тебе открыться только завтра. Мне еще нужно забыть все.
Без тебя ничего никогда не стало слишком важно. Зачем выбирать другим?
Выбирать другим.
Я погибаю где-то рядом от любви.
Это опасно, так что лучше отойди.
Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости. Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело.
И мое сердце безразлично тлело. Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости.
Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело. И мое сердце безразлично тлело.
Нет, не хочу всех отпускать. Можешь не врать дальше.
Мне все равно. Руки в карманы.
Я, как всегда, страчу. Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости. Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело.
И мое сердце безразлично тлело.
Иду по снегу, хрустят может мои кости.
Я так замерзла на морозе, может это гости. Не прячь глаза, я уже знаю, мне все надоело.
И мое сердце безразлично тлело.
Пока живой рассвет между нами он поселит тысячу снов.
Я все знаю.
Nederlandse vertaling
Terwijl de dageraad leeft, ben ik klaar om een duik te nemen en naar huis te lopen.
Alles is daar vertrouwd.
Ja, ik kan pas morgen voor je open doen. Ik moet nog steeds alles vergeten.
Zonder jou is niets ooit te belangrijk geworden. Waarom kiezen voor anderen?
Kies anderen.
Ik sterf ergens dichtbij van liefde.
Het is gevaarlijk, dus je kunt beter weggaan.
Ik loop door de sneeuw, misschien kraken mijn botten.
Ik had het zo koud in de kou, misschien waren het gasten. Verberg je ogen niet, ik weet het al, ik ben alles beu.
En mijn hart smeulde onverschillig. Ik loop door de sneeuw, misschien kraken mijn botten.
Ik had het zo koud in de kou, misschien waren het gasten.
Verberg je ogen niet, ik weet het al, ik ben alles beu. En mijn hart smeulde onverschillig.
Nee, ik wil niet iedereen laten gaan. Je hoeft niet meer te liegen.
Het maakt mij niet uit. Handen in de zakken.
Ik geef uit, zoals altijd. Ik loop door de sneeuw, misschien kraken mijn botten.
Ik had het zo koud in de kou, misschien waren het gasten. Verberg je ogen niet, ik weet het al, ik ben alles beu.
En mijn hart smeulde onverschillig.
Ik loop door de sneeuw, misschien kraken mijn botten.
Ik had het zo koud in de kou, misschien waren het gasten. Verberg je ogen niet, ik weet het al, ik ben alles beu.
En mijn hart smeulde onverschillig.
Zolang de levende dageraad tussen ons is, zal het duizend dromen verwezenlijken.
Ik weet alles.