Meer nummers van Roxie
Beschrijving
Het is alsof er waterverf uit de luidsprekers stroomt - niet scherp, maar doorschijnend, wazig, maar daardoor alleen maar warmer. De woorden gaan hier niet over daden, maar over sporen: stemmen, dromen, een nauwelijks waarneembare afdruk op het hart. Een beetje naïviteit, een beetje verdriet, en dat alles verpakt in een gevoel van stille rebellie tegen de leegte. De muziek ademt zachtjes, als een avond waarop het al donker is, maar er nog een streepje blauw aan de hemel te zien is. En daar zijn slechts twee mensen - zonder details, zonder beloften, gewoon ‘jij en ik’.
Artiest: Roxy
Tekst: Patrick Kumor, Kevin Gleay, Roxanne Wengel Gleay, Carla Fernandez
Muziek/Productie: Hotel Torino
Distributie: Elektronische muziek
Regisseur: Tomek Wilczynski
Scenario: Tomek Wilczynski.
Cameraman: Dima Zinych
1AC: Konrad Yuzvyuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zbyt wiele słów, w głowie szum.
Błądzę gdzieś między nocą a dniem, bez zmian.
Niepozorny ten bunt. Mimo łez zostawiam tamten świat.
O tak. I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny. Na niebie błękit. Ja i Ty. Ja i Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zabiera nurt, mija chłód. Coraz bliżej do siebie nam.
Chcę znów poczuć coś pierwszy raz. W niepamięci odszukać nas.
To jak? I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Ja i
Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni.
Na niebie błękit.
Nederlandse vertaling
Ik hoor je stem elke dag, ook al was je er niet.
Ik vertel je iets en jij schildert mijn dromen.
Blauw in de lucht. Ik en jij.
Te veel woorden, lawaai in mijn hoofd.
Ik dwaal onveranderd ergens tussen dag en nacht.
Deze opstand is onopvallend. Ondanks mijn tranen laat ik die wereld achter me.
O ja. En ik denk dat ik het nu weet.
Een verborgen spoor diep in het hart.
Ik hoor je stem elke dag, ook al was je er niet.
Ik vertel je iets en jij schildert mijn dromen. Blauw in de lucht. Ik en jij. Ik en jij.
Blauw in de lucht. Ik en jij.
De stroming neemt weg, de kou verdwijnt. We komen dichter bij elkaar.
Ik wil voor het eerst weer iets voelen. Vind ons in de vergetelheid.
Dus hoe? En ik denk dat ik het nu weet.
Een verborgen spoor diep in het hart.
Ik hoor je stem elke dag, ook al was je er niet.
Ik vertel je iets en jij schildert mijn dromen.
Blauw in de lucht. Ik en jij.
Ik en
Jij.
Blauw in de lucht. Ik en jij.
Ik hoor je stem elke dag opnieuw.
Blauw in de lucht.