Meer nummers van Grupo Firme
Meer nummers van Grupo Frontera
Beschrijving
Het lijkt alsof alles goed zou moeten gaan: je hebt werk, je hebt geld, maar je weet niet waar je het aan moet uitgeven. De liefde gaat voorbij, alsof Cupido vroegtijdig zijn dienst heeft beëindigd. Het leven blijkt op het niveau ‘hardcore’ te zijn: als je het ene probleem oplost, stort het andere meteen in. Het enige wat je dan nog kunt doen, is grinniken, rustig een sigaretje roken en nadenken: misschien is het geen karma, maar schrijft een onhandige scenarioschrijver gewoon het verhaal.
Producent: Isael Gutierrez
Producent: Edwin Caz
Producent van de musical: Edgar Barrera
Auteur: Edgar Barrera
Auteur: Adelaida Solís
Auteur: Alex Hernández
Auteur: Iván Gámez
Regisseur van de videomusical: Abelardo Baez
Songtekst en vertaling
Origineel
La suerte me persigue, pero yo
Yo voy más rápido
No sé qué pasa, voy de mal en peor
Se alejan cositas en el amor
Creo que ocupo una barrida porque yo
Estoy jugando la vida en modo difícil
Y pa no andar estresado, mejor prendo un philli
¡Ay, mi Dios!
Qué hice yo
Pa que Cupido conmigo no haga bien su jale
Me da el bajón porque la neta nada me sale
Ay, mi Dios
Qué hice yo
Para estar tan salado en el amor
¡Esto es Grupo Frontera!
Chiquita
¡Y puro Grupo Firme!
Si la vida es una escuela, yo la ando reprobando
Y en el trabajo no me gusta lo que hago
Traigo feria, pero no hay con quién gastarla
Hasta parece que estoy pagando un karma
Y no, yo no debo nada
¿Por qué a la gente buena le suceden cosas malas?
Estoy jugando la vida en modo difícil
Y pa no andar estresado, mejor prendo un philli
¡Ay, mi Dios!
Qué hice yo
Pa que Cupido conmigo no haga bien su jale
Me da el bajón porque la neta nada me sale
¡Ay, mi Dios!
Qué hice yo
Para estar tan salado en el amor
Nederlandse vertaling
Het geluk achtervolgt mij, maar ik
Ik ga sneller
Ik weet niet wat er gebeurt, ik ga van kwaad naar erger
Kleine dingen in de liefde verdwijnen
Ik denk dat ik een sweep krijg omdat ik
Ik speel het leven in de harde modus
En om niet gestrest te zijn, kan ik beter een philli aanzetten
O mijn God!
Wat heb ik gedaan?
Dus die Cupido doet zijn werk niet goed bij mij
Het geeft me een somber gevoel omdat er niets uit het net komt
O mijn God
Wat heb ik gedaan?
Om zo zout verliefd te zijn
Dit is Grupo Frontera!
Klein meisje
En pure Firmagroep!
Als het leven een leerschool is, faal ik daarin
En op mijn werk vind ik het niet leuk wat ik doe
Ik neem een kermis mee, maar er is niemand om die mee uit te geven
Het lijkt zelfs alsof ik karma betaal
En nee, ik ben niets verschuldigd
Waarom gebeuren er slechte dingen met goede mensen?
Ik speel het leven in de harde modus
En om niet gestrest te zijn, kan ik beter een philli aanzetten
O mijn God!
Wat heb ik gedaan?
Dus die Cupido doet zijn werk niet goed bij mij
Het geeft me een somber gevoel omdat er niets uit het net komt
O mijn God!
Wat heb ik gedaan?
Om zo zout verliefd te zijn