Meer nummers van Farruko
Meer nummers van Louis BPM
Meer nummers van Fronti
Beschrijving
Het leven hier klinkt als een boksring: klap na klap, maar in plaats van vallen - zenuwen van staal en een kroon op het hoofd van de hemel zelf. Elke regel is als een litteken, elke rijm is het bewijs dat je honderd keer kunt vallen, maar weer moet opstaan. In dit ritme is een gangster niet zomaar een label, maar een rol waarin loyaliteit belangrijker is dan winst en geloof sterker is dan angst. De muziek is zwaar als schoenen op heet asfalt, maar tegelijkertijd ook licht, want zelfs in de donkerste steegjes kun je het kloppen van het hart van een krijger horen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Uno, seis, siete. VPN.
La vida me ha dado duro, tengo los nervios de acero.
¡Farru! Soy como soy por los cantazos y por los míos yo muero. ¡Pu-pu-pu-pum!
Gracias a Dios le doy por darme el alma de un guerrero.
Me puso la corona 'el rey, la sangre del cordero. ¡Farru!
Y un bandido yo fui y un bandido seré. Y así me moriré. ¡Farru!
Y un bandido yo fui y un bandido seré.
Y así me moriré.
Le doy gracias a Dios por levantarme todas las que me caí.
El odio que tenía en el corazón lo arranco de raíz. Me dio la luz dentro 'e la oscuridad, nunca me consumí.
Me acostumbré desde que se fue, pai, que la vida es así.
Que uno nace pa' morirse un día. Que el pasado sigue presente, que no se me olvida.
Lo que me tuve que joder y todas las caídas. Cuando bregué de corazón y se viró en panita.
Yo me voy a morir leyenda como Kito Cher.
Él me ha llamado y no estoy ready pa' entregarme a él. Me dio el talento, estaba claro que me iba a perder.
Yo me monté, yo no sabía ni lo que iba a hacer. Me enamoré del sonido de las glockes.
Sentí que perdí la fe, pero nunca perdí el enfoque. Yo soy puritán como los bloques.
Tengo los -nervios dándole a los tombes.
-La vida me ha dado duro, tengo los nervios de acero.
¡Farru! Soy como soy por los cantazos y por los míos yo muero.
Gracias a Dios le doy por darme el alma de un guerrero.
Me puso la corona 'el rey, la sangre del cordero. ¡Farru!
Y un bandido yo fui y un bandido seré. Y así me moriré.
¡Agua, agua, agua! Un bandido yo fui y un bandido seré.
Y así me -moriré. ¡Agua, agua! -Aquí los corazones son granadas.
Inocentes sin vida. Quisiera desviar las guías pa' las pérdidas.
Que no tenían esa dirección, sino otra. Pero así la vida a un bandido azota.
Toca agarrarse los pantalones y siempre puesta la bota. Pa' caminar con dirección.
Mis pasos tienen determinación. Vengo de nada, de un callejón.
Y así de fuerte me hizo el calentón. Caminé descalzo porque boté acero.
En mi diccionario no existe el pero. Gracias, Padre, por la fuerza de guerrero.
Siempre VPN y por los míos muero. En medio de la inmensidad, montado en un velero. Montado en un velero.
Pero tengo de capitán a Cristo, él es mi remo. ¡Agua, agua!
Gracias a Dios le doy por darme el alma de un guerrero.
Me puso la corona el rey, la sangre del cordero. ¡Ey!
Y un bandido yo fui y un bandido seré. Y así me moriré.
¡Agua, agua, agua! Y un bandido yo fui y un bandido seré.
Y así me -moriré. -¡Farru! Oh.
Señala'o por la mierda 'e justicia de mi país.
Y por la porquería 'e prensa que habla mal de mí. Muchos se creen que porque me convertí me morí.
Tan locos ustedes, ahora fue que los ojos yo abrí. Un real bandido sabe aguantar presión.
Un real bandido es puro y de corazón. Un real bandido no le teme a la prisión.
Bandido es el que se levanta después 'el tropezón.
Fui un chamaco que creció entre medio de bandidos. Vi cómo los brothers se mataron sin sentido.
Y todavía me duele porque a ninguno olvido. Se van a hacer. Siempre ready pa' estos trills y yo le juego vivo.
No porque esté tranquilo, coré ando dormido. Y si me ves aquí es porque en
Dios confío.
¡Farru! Y un bandido yo fui y un bandido seré.
Y así me moriré. ¡Agua, agua!
Y un bandido yo fui y un bandido seré.
Y así me moriré.
Nederlandse vertaling
Eén, zes, zeven. VPN.
Het leven heeft mij hard getroffen, ik heb stalen zenuwen.
Farru! Ik ben wat ik ben vanwege de liedjes en voor de mijne sterf ik. Poep-poep-poep!
Ik dank God dat hij mij de ziel van een krijger heeft gegeven.
De koning zette mij de kroon op, het bloed van het lam. Farru!
En ik was een bandiet en ik zal een bandiet zijn. En dus zal ik sterven. Farru!
En ik was een bandiet en ik zal een bandiet zijn.
En dus zal ik sterven.
Ik dank God dat Hij mij heeft opgetild toen ik viel.
De haat die hij in zijn hart had, ontwortelde die. Hij gaf me licht in de duisternis, ik heb mezelf nooit verteerd.
Ik raakte eraan gewend sinds hij vertrok, pai, dat het leven zo is.
Die is geboren om op een dag te sterven. Dat het verleden nog steeds aanwezig is, dat zal ik niet vergeten.
Wat ik moest verpesten en al die watervallen. Toen ik met mijn hart vocht en het een panita werd.
Ik ga sterven als een legende zoals Kito Cher.
Hij heeft me geroepen en ik ben er nog niet klaar voor om mezelf aan hem te geven. Hij gaf mij het talent, het was duidelijk dat ik mezelf ging verliezen.
Ik ging door, ik wist niet eens wat ik ging doen. Ik werd verliefd op het geluid van glocks.
Ik had het gevoel dat ik het vertrouwen verloor, maar ik verloor nooit de focus. Ik ben puriteins zoals de blokken.
Ik heb zenuwen als ik de tombes betreed.
-Het leven heeft me hard getroffen, ik heb stalen zenuwen.
Farru! Ik ben wat ik ben vanwege de liedjes en voor de mijne sterf ik.
Ik dank God dat hij mij de ziel van een krijger heeft gegeven.
De koning zette mij de kroon op, het bloed van het lam. Farru!
En ik was een bandiet en ik zal een bandiet zijn. En dus zal ik sterven.
Water, water, water! Ik was een bandiet en ik zal een bandiet zijn.
En dus zal ik sterven. Water, water! -Hier zijn de harten granaatappels.
Onschuldigen zonder leven. Ik zou de gidsen voor de verliezen willen omleiden.
Dat ze niet dat adres hadden, maar een ander. Maar zo is het leven voor een bandiet.
Het is tijd om je broek vast te houden en altijd je laars te dragen. Om met richting te lopen.
Mijn stappen zijn vastberaden. Ik kom uit het niets, uit een steegje.
En zo sterk maakte de hitte mij. Ik liep op blote voeten omdat ik staal weggooide.
In mijn woordenboek is er geen maar. Dank u, Vader, voor de kracht van een krijger.
Altijd VPN en ik sterf voor de mijne. Midden in de onmetelijkheid, varend op een zeilboot. Gemonteerd op een zeilboot.
Maar ik heb Christus als mijn kapitein, hij is mijn roeispaan. Water, water!
Ik dank God dat hij mij de ziel van een krijger heeft gegeven.
De koning zette mij de kroon op, het bloed van het lam. Hoi!
En ik was een bandiet en ik zal een bandiet zijn. En dus zal ik sterven.
Water, water, water! En ik was een bandiet en ik zal een bandiet zijn.
En dus zal ik sterven. -Farru! Oh.
Wijs op de shit en gerechtigheid van mijn land.
En vanwege de waardeloze pers die slecht over mij praat. Velen geloven dat ik stierf omdat ik me bekeerde.
Jullie zijn zo gek, nu heb ik mijn ogen geopend. Een echte bandiet weet hoe hij druk moet weerstaan.
Een echte bandiet is puur en hartelijk. Een echte bandiet is niet bang voor de gevangenis.
Bandiet is degene die opstaat na de struikelpartij.
Ik was een kind dat opgroeide tussen bandieten. Ik zag hoe de broers elkaar zinloos vermoordden.
En het doet me nog steeds pijn omdat ik ze niet vergeet. Ze gaan klaar zijn. Altijd klaar voor deze trillers en ik speel het levend.
Niet omdat ik kalm ben, ik slaap. En als je mij hier ziet, is dat omdat
God, ik vertrouw.
Farru! En ik was een bandiet en ik zal een bandiet zijn.
En dus zal ik sterven. Water, water!
En ik was een bandiet en ik zal een bandiet zijn.
En dus zal ik sterven.