Meer nummers van Amaarae
Meer nummers van Zacari
Beschrijving
Liefde en paranoia - een vreemd koppel. Eerst klinkt alles zacht en teder, bijna als een gebed: cadeautjes, toewijding, het hart op de tong. Maar dan breekt het plaatje - in plaats van romantiek verschijnen er gangsterachtige metaforen, wapens in het handschoenenkastje en een angst die je geen adem laat halen.
Deze muziek balanceert op het randje: tussen de zoetheid van ‘sugar love’ en de bitterheid van verraad, tussen zegeningen en vervloekingen, tussen het verlangen om op te gaan in gevoelens en de angst dat juist die gevoelens je van binnenuit zullen verbranden. In de club verandert dit in de soundtrack voor een dans op het scherp van de snede - mooi, gevaarlijk en te eerlijk.
Songtekst en vertaling
Origineel
You are number one in my heart.
You are number one in my heart.
You are number one in my heart. Number one.
You are number one in my heart.
You are number one in my heart.
You are number one in my heart. Number one. Number one. Number one. Number one.
Number one.
I could fit your love in a honey jar, load it up. Let you hold my pistol in a Hummer truck, load it up.
I might reckon fire if you let me off, let me off. Too much time in traps, I think I'm paranoid.
Problems.
Money is bringing me just problems.
Call from my burner, you burned on me.
Blowing your cover, you turned on me.
No stresses, blessings, it's raining on me.
She can't be out here looking mean to be just funny.
She gotta be actually doing something. She run it up, M's, we're swimming in it.
Fly like the dove when I'm sipping it. Got more in common than commas.
I think she know it, she know it, she know it. Serves up like they graded in Bon Cup.
We split the last like it's pop ups. Love like the cane sugar.
Sweeter than all my lies are. Give me the light, smoking a opp as I look in the sky.
Really a business, selling my feelings and buy back the time.
I'm a material bitch, but I'm losing points over mind. Just give me a lie, yeah, yeah, yeah.
Problems.
Money is bringing me just problems.
Call from my burner, you burned on me.
Blowing your cover, you turned on me.
No stresses, blessings, it's raining on me.
I could fit your love in a honey jar, load it up.
Let you hold my pistol in a Hummer truck, load it up. I might reckon fire if you let me off, let me off.
Too much time in traps, I think I'm paranoid.
-Paranoid. -Paranoid. Paranoid.
Paranoid, paranoid.
Paranoid.
Black out the window, it helps. I'm whipping this whip like a belt.
You bitches is demons for real. I'm looking forward to seeing you fail.
I'm looking forward to capping my wealth. I can't be holding the feeling I felt.
I've been resorting to being aware. I wanna escort some you bitches to hell. You the reason
I've been down, I've been paranoid.
You the reason I've been crying, I've been paranoid.
I'm learning my lesson, oh.
Spiritually, crossing a line. I been in different moods for weeks. Disillusioned, more elusive.
Why bother? What a nuisance, oh. Yeah, yeah, yeah, yeah.
I've been paranoid. You the reason I've been crying, I've been paranoid.
You the reason I've been crying, I've been paranoid.
Nederlandse vertaling
Jij bent nummer één in mijn hart.
Jij bent nummer één in mijn hart.
Jij bent nummer één in mijn hart. Nummer één.
Jij bent nummer één in mijn hart.
Jij bent nummer één in mijn hart.
Jij bent nummer één in mijn hart. Nummer één. Nummer één. Nummer één. Nummer één.
Nummer één.
Ik zou je liefde in een honingpot kunnen stoppen, laad hem op. Laat je mijn pistool in een Hummer-truck houden en laad het op.
Ik denk misschien dat er brand is als je me laat gaan, laat me gaan. Te veel tijd in vallen, ik denk dat ik paranoïde ben.
Problemen.
Geld brengt mij alleen maar problemen.
Oproep van mijn brander, je brandde op mij.
Terwijl je je dekking verspeelde, keerde je je tegen mij.
Geen stress, zegeningen, het regent op mij.
Ze kan hier niet gemeen lijken om gewoon grappig te zijn.
Ze moet echt iets doen. Zij runt het, M's, wij zwemmen erin.
Vlieg als een duif als ik ervan drink. Ik heb meer gemeen dan komma's.
Ik denk dat ze het weet, ze weet het, ze weet het. Serveert zoals ze zijn beoordeeld in Bon Cup.
We hebben de laatste gesplitst alsof het pop-ups zijn. Liefde als rietsuiker.
Zoeter dan al mijn leugens zijn. Geef me het licht, terwijl ik een opp rook terwijl ik naar de lucht kijk.
Echt een bedrijf, mijn gevoelens verkopen en de tijd terugkopen.
Ik ben een materiële bitch, maar ik verlies punten door mijn verstand. Geef me maar een leugen, ja, ja, ja.
Problemen.
Geld brengt mij alleen maar problemen.
Oproep van mijn brander, je brandde op mij.
Terwijl je je dekking verspeelde, keerde je je tegen mij.
Geen stress, zegeningen, het regent op mij.
Ik zou je liefde in een honingpot kunnen stoppen, laad hem op.
Laat je mijn pistool in een Hummer-truck houden en laad het op. Ik denk misschien dat er brand is als je me laat gaan, laat me gaan.
Te veel tijd in vallen, ik denk dat ik paranoïde ben.
-Paranoïde. -Paranoïde. Paranoïde.
Paranoïde, paranoïde.
Paranoïde.
Verduister het raam, het helpt. Ik sla deze zweep als een riem.
Jullie teven zijn echt demonen. Ik kijk er naar uit om je te zien falen.
Ik kijk er naar uit om mijn rijkdom te beperken. Ik kan het gevoel dat ik voelde niet vasthouden.
Ik heb mijn toevlucht genomen tot bewustwording. Ik wil een paar teven naar de hel begeleiden. Jij de reden
Ik ben down geweest, ik ben paranoïde geweest.
Jij bent de reden dat ik huil, ik ben paranoïde geweest.
Ik leer mijn lesje, oh.
Spiritueel, een grens overschrijden. Ik was al weken in verschillende stemmingen. Gedesillusioneerd, ongrijpbaarder.
Waarom moeite doen? Wat een overlast, hé. Ja, ja, ja, ja.
Ik ben paranoïde geweest. Jij bent de reden dat ik huil, ik ben paranoïde geweest.
Jij bent de reden dat ik huil, ik ben paranoïde geweest.