Meer nummers van Tommy WÁ
Beschrijving
Het licht valt zachtjes, alsof het je uitnodigt om te bewegen. Elk woord is een uitnodiging om je zorgen los te laten, te glimlachen en je lichaam vrij te laten bewegen. Er zijn geen juiste passen, alleen het ritme van je hart en het gevoel dat dansen een gebed zonder woorden wordt.
De muziek klinkt als een herinnering: vreugde is ook heilig. En op dat moment worden zelfs onhandige bewegingen magisch, omdat niet de techniek danst, maar de ziel.
Cameraman: Babami Momofuku
Art director: Friday Boi X Suleiman The Maverick
Colorist: Babami Momofuku
Montage: Babami Momofuku
Virtuele stylist/kostuumontwerper: Sasu
Stylist en assistent-producent: Fidella Yin
Choreograaf: Engabadi Mbandji Sinclair Stefan
Danser: Oluwatomiwa Suleiman
Songtekst en vertaling
Origineel
Smile a bit more, darling.
I know it hurts more than a little.
Don't shy away from me 'cause it shows all the pain you've buried inside.
I can feel there's something words cannot describe.
Like when you move it all moving.
I bet it's divine.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
Drawing close, let all sink in.
Mm.
I'm absorbed in your rhythm.
Mm.
One, two, one, two, oh, it's a beat.
You must have been born with two right feet.
I might be looking for something concrete.
You must have been born with two right feet.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
So dance some more.
You know the Lord when He moves.
You know the Lord when He moves.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ya.
God loves when you're dancing, so dance some more.
God loves when you're dancing, so dance some more.
So dance in love, so dance in joy, so dance in patience, so dance in hope, so dance in goodness, so dance in kindness, so dance in patience, so dance in peace, so dance in love, so dance in joy, so dance in patience, so dance in hope.
He dance like water, He dance like fire, He dance with laughter,
He dance some more. Yeah.
You know the
Lord when He moves. You know the Lord when He moves.
When the Spirit of the Lord comes upon my soul,
I will dance like David danced.
Oh, when the Spirit of the Lord comes upon my soul, I will dance like
David danced.
God loves when you're dancing.
Dance some more.
God loves when we're dancing. We should dance some more.
Nederlandse vertaling
Lach nog een beetje, lieverd.
Ik weet dat het meer dan een beetje pijn doet.
Ga mij niet uit de weg, want het laat alle pijn zien die je van binnen hebt begraven.
Ik voel dat er iets is dat woorden niet kunnen beschrijven.
Alsof je alles beweegt.
Ik wed dat het goddelijk is.
God houdt ervan als je danst, dus dans nog wat meer.
God houdt ervan als je danst, dus dans nog wat meer.
Kom dichterbij, laat alles bezinken.
Mm.
Ik ga op in jouw ritme.
Mm.
Eén, twee, één, twee, oh, het is een beat.
Je moet geboren zijn met twee rechtervoeten.
Misschien zoek ik iets concreets.
Je moet geboren zijn met twee rechtervoeten.
God houdt ervan als je danst, dus dans nog wat meer.
God houdt ervan als je danst, dus dans nog wat meer.
Dus nog even dansen.
Je kent de Heer als Hij beweegt.
Je kent de Heer als Hij beweegt.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ja.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ja.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ja.
Adsewo la finere.
Ijo, ijo, ja.
God houdt ervan als je danst, dus dans nog wat meer.
God houdt ervan als je danst, dus dans nog wat meer.
Dus dans in liefde, dus dans in vreugde, dus dans in geduld, dus dans in hoop, dus dans in goedheid, dus dans in vriendelijkheid, dus dans in geduld, dus dans in vrede, dus dans in liefde, dus dans in vreugde, dus dans in geduld, dus dans in hoop.
Hij danst als water, Hij danst als vuur, Hij danst van het lachen,
Hij danst nog wat. Ja.
Je kent de
Heer als Hij beweegt. Je kent de Heer als Hij beweegt.
Wanneer de Geest van de Heer op mijn ziel komt,
Ik zal dansen zoals David danste.
Oh, als de Geest van de Heer op mijn ziel komt, zal ik dansen als
David danste.
God houdt ervan als je danst.
Dans nog wat.
God houdt ervan als we dansen. We moeten nog wat dansen.