Meer nummers van Tommy WÁ
Beschrijving
Een avond met vrienden, glazen klinken, gesprekken vliegen over tafel, maar van binnen zit je met een zware vraag: waarom loopt alles niet zoals je zou willen? De muziek doet niet alsof ze de antwoorden weet, maar herinnert je er gewoon stilletjes aan: de duisternis is niet eeuwig, er komt weer licht.
Net als een tuinman die koppig zaadjes in de grond steekt, zelfs als de regen zijn hoed afblaast en zijn handen al nat zijn. Huil als het moet. Lach als het lukt. En blijf volhouden, zelfs als je alleen nog maar kracht hebt voor ‘nog een klein beetje’.
Dit is geen soundtrack van de overwinning, het is een herinnering dat het proces zelf al een beweging is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sitting down with friends whilst they cheer to the night
And you wondering why things haven't been going right
For I know right after the darkness comes the light
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on
Life is life, it takes you anywhere it wants to
Keep your head down, you might just learn a thing or two
Open your eyes, there the garden lies
Stop fighting those tears, let them flow
Blowing in the wind there's an answer, so I'm told
Keep on keeping on
Hold on
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on (hold on)
Keep on keeping on
Hold on, oh
The cost isn't lost on me
And neither are you
The state that we're in
We gotta see it through
Between the heaven and the seven seas, as far as the eye can see
Keep wearing your heart on your sleeve
And I'll hang mine on an olive tree
Keep on keeping on
Hold on
And on, hm, mm
Keep on keeping on
Oh, hm, mm
Keep on keeping on
Hold on, yeah
Keep on keeping on
Keep on keeping on
Hold on
And on and on and on
Hold on still
Hold on still
Hold on still
Hold on still
Nederlandse vertaling
Zitten met vrienden terwijl ze de nacht in juichen
En je vraagt je af waarom het niet goed gaat
Want ik weet dat direct na de duisternis het licht komt
Blijf volhouden
Blijf volhouden
Wacht even
Het leven is het leven, het brengt je waarheen het maar wil
Houd je hoofd gebogen, misschien leer je wel het een en ander
Open je ogen, daar ligt de tuin
Stop met vechten tegen die tranen, laat ze stromen
Waaiend in de wind is er een antwoord, zo werd mij verteld
Blijf volhouden
Wacht even
Blijf volhouden
Blijf volhouden
Wacht even (wacht even)
Blijf volhouden
Wacht even, o
De kosten zijn voor mij niet weggelegd
En jij ook niet
De staat waarin we ons bevinden
We moeten het doorzien
Tussen de hemel en de zeven zeeën, zover het oog reikt
Blijf je hart op je mouw dragen
En ik hang de mijne aan een olijfboom
Blijf volhouden
Wacht even
En verder, hm, mm
Blijf volhouden
Oh, hmm, mm
Blijf volhouden
Wacht even, ja
Blijf volhouden
Blijf volhouden
Wacht even
En door en door
Wacht nog even
Wacht nog even
Wacht nog even
Wacht nog even