Meer nummers van Egor Kreed
Songtekst en vertaling
Origineel
Падаю, как пепел сигарет
И Москва увидит полёт
Я так влюблён, что аж самому тошно
И снова пью, чтобы оставить прошлое
Ты — моё нежное и моё пошлое
Слова имеют вес, но им сейчас — грош цена
Скажи, какая девушка простит измену — мудрая?
А какой мужик простит измену — глупый?
Сука, люблю эти споры о жизни
Кто прав, кто виноват — нет
Давай лучше потрём за бизнес
Та рюмка водки на столе ведь мне открыла тайну
Что без тебя я не могу и как дурак скучаю
Плевать, какой год в паспорте
Я тебя старше, младше, больше, меньше, выше, ниже...
Мы говорим на равных
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Ты мне так часто говоришь о том, что я люблю сложности
Но ты сама такая сложная
Так что прости
Мы любим делать голову друг другу, часто — ссоры
Потом ходим по квартире час, будто не знакомы
Но я готов с тобой знакомиться снова и снова
В воздухе пепел твоих чувств, и ведь это так весомо
Ты в каждой строчке, в каждой песне моего альбома
И пусть сейчас не рядом мы — я жду тебя дома
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
И снова перепутаны педали
Ведь мы остановили то, о чём мечтали
Любили, летали, но друг друга мы не разгадали
И если есть на свете ангел — то это ты
Я буду рядом навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Nederlandse vertaling
Ik val als sigarettenas
En Moskou zal de vlucht zien
Ik ben zo verliefd dat ik me ziek voel
En ik drink opnieuw om het verleden achter me te laten
Jij bent mijn teder en mijn vulgair
Woorden hebben gewicht, maar zijn nu waardeloos
Vertel me, welk meisje zal verraad vergeven - de wijze?
En wat voor soort man zal verraad vergeven - een domme?
Bitch, ik hou van deze argumenten over het leven
Wie heeft gelijk en wie heeft ongelijk - nee
Laten we beter wrijven voor zaken
Dat glas wodka op tafel onthulde een geheim voor mij
Dat ik niet zonder je kan leven en dat ik je als een dwaas mis
Het maakt mij niet uit welk jaartal er in het paspoort staat
Ik ben ouder, jonger, groter, kleiner, hoger, lager...
Wij spreken als gelijken
Ik hoor vaak de klok ademen
De tijd struikelt, soms haast hij zich
Misschien kunnen we elkaar ontmoeten en alles beslissen?
Ik zal er zijn, ik zal er voor altijd zijn, vertel het me maar
Ik val als sigarettenas, maar jouw liefde zal mij optillen
En Moskou zal de vlucht zien
Het kan me niet schelen wie ons niet begrijpt - ik ben bij je
Ik val als sigarettenas (ik val)
Maar jouw liefde zal je verheffen (zal je verheffen)
En Moskou zal de vlucht zien
Het kan me niet schelen wie ons niet begrijpt - ik ben bij je
Je vertelt me zo vaak dat ik van complexiteit houd.
Maar jij bent zelf zo ingewikkeld
Dus het spijt me
We houden ervan om elkaars hoofd te doen, vaak - ruzies
Daarna lopen we een uur door het appartement, alsof we elkaar niet kennen
Maar ik ben bereid je keer op keer te ontmoeten
De as van je gevoelens hangt in de lucht, en het is zo belangrijk
Je staat in elke regel, in elk nummer van mijn album
En ook al zijn we nu niet dichtbij, ik wacht thuis op je
Ik hoor vaak de klok ademen
De tijd struikelt, soms haast hij zich
Misschien kunnen we elkaar ontmoeten en alles beslissen?
Ik zal er zijn, ik zal er voor altijd zijn, vertel het me maar
Ik val als sigarettenas, maar jouw liefde zal mij optillen
En Moskou zal de vlucht zien
Het kan me niet schelen wie ons niet begrijpt - ik ben bij je
Ik val als sigarettenas (ik val)
Maar jouw liefde zal je verheffen (zal je verheffen)
En Moskou zal de vlucht zien
Het kan me niet schelen wie ons niet begrijpt - ik ben bij je
En de pedalen zijn weer door elkaar gehaald
We stopten tenslotte waar we van droomden
We hielden van elkaar, we vlogen, maar we begrepen elkaar niet
En als er een engel in de wereld is, dan ben jij het
Ik zal er voor altijd zijn, vertel het me maar
Ik val als sigarettenas, maar jouw liefde zal mij optillen
En Moskou zal de vlucht zien
Het kan me niet schelen wie ons niet begrijpt - ik ben bij je
Ik val als sigarettenas (ik val)
Maar jouw liefde zal je verheffen (zal je verheffen)
En Moskou zal de vlucht zien
Het kan me niet schelen wie ons niet begrijpt - ik ben bij je