Meer nummers van Stray Kids
Beschrijving
Het is alsof het herfst is in mijn binnenste: de bladeren zijn gevallen, mijn gevoelens zijn gebroken en mijn herinneringen blijven steeds weer op dezelfde scherven terugkomen. Elk woord blijft ergens in mijn keel steken en verandert in stilte, en in plaats van antwoorden is er alleen een bittere glimlach. Alles lijkt gebroken, maar toch gaan de stappen vooruit - door de hoop van het verleden, naar een plek waar we elkaar misschien nog eens zullen ontmoeten.
Tekstschrijver: HAN (3RACHA)
Tekstschrijver: Ban Chan (3RACHA)
Componist: HAN (3RACHA)
Componist: Ban Chan (3RACHA)
Componist: Millionboy
Songtekst en vertaling
Origineel
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah yeah)
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
거추장스러워 미련 (미련)
대기 싫어 질척 (질척)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어
해야지 다시 새로운 (yeah)
시작 또 위태로운 (태로운)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
싹 다 모아 버려 홀인원
그때로 절대 다시 안 돌이켜
슬픔은 하수구에 들이부어
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (My tears keep falling down)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (You just mess me up)
Messed it up messed it up messed it up
어지럽게 사방에 감정이 튀어서
You mess it up mess it up mess it up
어지럽게 사방에 감정이 찢어져
Nederlandse vertaling
Nu is er niets in je hart
Al mijn gevoelens zijn in stukken verspreid
Ik maak me echt zorgen over wat er op deze manier zal gebeuren
Alle gedachten in mijn hoofd zijn een puinhoop (ja ja)
Vallende bladeren op straat zonder jou
Het viel en stapelde zich op en ik liep erop.
In deze sfeer die anders is dan voorheen, ik ook
Het is lastig, maar ik vraag me af of we elkaar tegenkomen (ja)
Ik heb het gevoel dat ik je elk moment kan zien
Natuurlijk duurt het niet lang voordat dat idee uiteenvalt.
Ik heb dorst en probeer zoveel mogelijk water te drinken, maar...
De dorst naar ons wordt nooit gelest
Kunnen we alsjeblieft stoppen?
Die laatste woorden tegen mij waren pijnlijk en heel verdrietig.
We zullen ooit (ja ja ja)
Kunnen we elkaar ontmoeten? (Hé)
Je zei niets toen je ernaar werd gevraagd
Ik probeerde je alleen maar een droevige glimlach te geven (laten we gaan)
Nu is er niets in je hart
Al mijn gevoelens zijn in stukken verspreid
Ik maak me echt zorgen over wat er op deze manier zal gebeuren
Alle gedachten in mijn hoofd zijn een puinhoop
Zoals verwacht is de veranderde dag lang en eng.
Ik veeg ternauwernood de tranen weg die eruit barsten
Vandaag weer leven terwijl je gek wordt
Alle emoties in mijn hart zijn een puinhoop
Het is omslachtig, ik heb er spijt van (ik heb er spijt van)
Ik wil niet wachten, het is drassig (zacht)
Ik wil ons niet alleen met herinneringen achterlaten
Ik moet het opnieuw doen (ja)
Het begin is weer precair (precair)
Alle eenzame nachten die voorbijgingen om de dagen los te laten
Verzamel het allemaal en gooi het weg, hole-in-one
Ik ga nooit meer terug naar die tijd
Giet verdriet in de afvoer
Zelfs als ik naar je kijk, blijven de sporen van jou achter en stoten ze een geur uit
Kunnen we alsjeblieft stoppen?
Die laatste woorden tegen mij waren pijnlijk en heel verdrietig.
We zullen ooit (ja ja ja)
Kunnen we elkaar ontmoeten? (Hé)
Je zei niets toen je ernaar werd gevraagd
Ik probeerde je alleen maar een droevige glimlach te geven (laten we gaan)
Nu is er niets in je hart
Al mijn gevoelens zijn in stukken verspreid
Ik maak me echt zorgen over wat er op deze manier zal gebeuren
Alle gedachten in mijn hoofd zijn een puinhoop
Zoals verwacht is de veranderde dag lang en eng.
Ik veeg nauwelijks de tranen weg die zijn gebarsten (Mijn tranen blijven vallen)
Vandaag weer leven terwijl je gek wordt
Alle emoties in mijn hart zijn een puinhoop (Je maakt me gewoon kapot)
Het verprutste het, het verpestte het, het verprutste het
Duizelig voelen, alle kanten op springen
Je verpest het, verpest het, verpest het
Duizelig en overal gescheurd