Meer nummers van Bary
Meer nummers van vkie
Meer nummers van Macias
Beschrijving
De dreunende bas schudt alsof het asfalt onder je voeten trilt en de lucht wordt dikker door oververhitte ambitie. Hier zijn tweehandige zwaarden, New York en Łódź, en een uitgestrekte hand voor ‘iets meer dan het lot je toebedeeld heeft’. Er is genoeg kracht, zelfs als er weer schaduwen van pillen onder je ogen liggen.
Elke couplet speelt zich af tussen wolkenkrabbers of in de modder op crossbanen, maar altijd met opgeheven hoofd. Een eeuwige mix van vermoeidheid en euforie, waarbij de portemonnee sneller leeg raakt dan de slaap kan bijbenen. En ja, dit is die energie waarbij vriendschap, roem en geld klinken als één basakkoord, waardoor de muren in de kamer beginnen te trillen.
Tekst: Bary, Vkie, Macias
Muziek: Horyy, Champion
Regisseur: Davian Gibson
Mixing/mastering: Prxnce, Astrogxral
Regisseur/cameraman: Ocho
Foto: Wojciech Koziaara
Productiemanager: Horyy
Projectmanager: Kamil Kopec
Uitvoerend producent: Horyy
Songtekst en vertaling
Origineel
Duża moc.
Duża moc to jest jak Genki Dama.
Duża moc.
Duża moc to jest jak Genki Dama. Chłopaki.
Duża moc to jest jak Genki Dama. Chłopaki ven why? No bo mają rozmach.
Wciąż zmęczony, a nie jadłem za noc. Biorę to, co chcę, a nie co mi rozdano.
Ktoś stoi obok. Chyba twoja dama. Chciała być z nami. To sprawa jest prosta.
Na nią chyba już tak sława działa. Co się dzieje teraz? Zobacz. Jest w chuj gorąco.
Chyba palę się. To jest level wyżej. Każdy wie. Nie fonie kurwa, no bo łapię chwilę.
Nie ma w brzuchu miejsca, ale deser zjem. Mam miecz w ręce, mówi na mnie gang.
Mam duży portfel, ciągle rośnie stan. W chuj pamięci, dużo plików.
Wiesz, grywamy dobrze, tak jak cały skład. Znów się zamykam na komunikację.
Nie wiem, jak mówić i co zrobić z nią. Siedzę znów cicho, bo wiem, że ma rację.
Czemu tak wygląda prawie każda noc? Serio bym chciał poczuć to trochę bardziej.
Kurwa, nie mogę. Czy to jakiś błąd? Z Łodzi do Stanów, niech słyszy to blok.
Czuję się lepiej, jak spalimy to. Szukaj oka na mnie, dam ci kawał serca.
Stań square do hotelu, zabiorę testa. Za zakładzie mnie muszę odetchnąć.
Widzę mnie, w chuj znów się zwężam. Nie chcę, a znów sypiam na tabletkach. Czemu w to wierzę?
To tylko sugestie. Rzutają w tyle, jak ruszamy z miejsca.
Chodź ze mną mała, pokażę ci pętlę. Każdy dzień wierzyłem bardzo w to, że wejdę na wielką scenę.
Każdą chwilę spędzam z armią. Ty niewiele możesz dać od siebie.
Jak to jest, że hajs się lepi do dłoni? Po moim trupie nie możesz go dostać. Hajs jest w powietrzu.
Nie ma co się bronić. Nie zagubiony, nie tonę w emocjach. USA i Polska.
Zapierdalałem, to należy się jak przybudła. Bo to na forsach.
Jestem stąd, gdzie nie ma mowy o cudach. Kto sieje postrach, ten zna to, a kto się tylko wczuwa. Pora na odstrzał.
Za żaden chuj nie damy się opluwać. O-o. Wiem, jak iść, a kiedyś nie wiedziałem.
O-o. Nowy track, no ale rany stary.
Nie zapomniałem, kto się potrafił zachować, a kto się okazał pedałem. Podaj atrament.
Zawsze jak lecę na bicie, to oddaję się w duchu całym.
Nederlandse vertaling
Grote kracht.
Hoge macht is als Genki Dama.
Grote kracht.
Hoge macht is als Genki Dama. Jongens.
Hoge macht is als Genki Dama. Jongens waarom? Nou ja, omdat ze momentum hebben.
Nog steeds moe en ik heb de hele nacht niet gegeten. Ik neem wat ik wil, niet wat mij wordt toebedeeld.
Er staat iemand vlakbij. Jouw dame, denk ik. Ze wilde bij ons zijn. Dit ding is eenvoudig.
Ik denk dat roem dat effect op haar heeft. Wat gebeurt er nu? Kijk. Het is verdomd heet.
Ik denk dat ik in brand sta. Dit is een niveau hoger. Iedereen weet het. Geen verdomd geluid, ik vang het moment.
Er is geen ruimte in mijn maag, maar ik eet wel een toetje. Ik heb een zwaard in mijn hand, ze noemen me een bende.
Ik heb een grote portemonnee en het saldo groeit voortdurend. Verdomd, dat zijn veel bestanden.
Weet je, we spelen goed, net als de hele ploeg. Ik sluit mezelf weer af voor communicatie.
Ik weet niet hoe ik met haar moet praten of wat ik met haar moet doen. Ik zwijg weer omdat ik weet dat hij gelijk heeft.
Waarom is het bijna elke avond zo? Ik zou het echt graag wat meer willen voelen.
Verdorie, dat kan ik niet. Is dit een fout? Van Łódź tot de Verenigde Staten, laat het blok het horen.
Ik voel me beter als we dit verbranden. Zoek mij, ik geef je een stukje van mijn hart.
Loop direct naar het hotel, ik doe de test. Voorlopig moet ik even op adem komen.
Ik zie mij, ik word weer verdomd smal. Ik wil niet, maar ik slaap weer op pillen. Waarom geloof ik dit?
Dit zijn slechts suggesties. Ze gooien dingen achter ons als we in beweging komen.
Kom met me mee, kleintje, ik zal je de strop laten zien. Elke dag geloofde ik er heel erg in dat ik op het grote podium zou komen.
Ik breng elk moment door met het leger. Je kunt niet veel van jezelf geven.
Hoe komt het dat geld aan je handen blijft plakken? Je krijgt het niet over mijn lijk. Er hangt geld in de lucht.
Het heeft geen zin om jezelf te verdedigen. Niet verdwaald, niet verdrinken in emoties. VS en Polen.
Ik was verdomd gek, ze had het moeten doen toen ze wakker werd. Omdat het voor geld is.
Ik kom van hier, waar geen wonderen bestaan. Wie angst verspreidt, weet het, en wie alleen maar meeleeft. Het is tijd om te schieten.
We zullen om geen enkele reden bespuugd worden. Oh-oh. Ik kan lopen, en dat wist ik voorheen niet.
Oh-oh. Nieuw nummer, maar oh boy, oud.
Ik ben niet vergeten wie zich kon gedragen en wie een flikker bleek te zijn. Geef de inkt door.
Wanneer ik op de beat ga, geef ik mezelf met heel mijn hart.