Meer nummers van Kybba
Meer nummers van Busy Signal
Meer nummers van Sean Paul
Beschrijving
De zaal wordt overspoeld door een golf van licht, rook en een onophoudelijk ritme, waardoor je voeten vanzelf de dansvloer vinden. Hier is stijl een wapen, stemming brandstof, en klinkt elke beat als een uitnodiging om de tijd te vergeten. Alles draait om vuur en beweging, waar energie rijkelijk wordt uitgestort, net als drankjes, en de belangrijkste regel is: “turn it up” tot het uiterste, totdat de nacht zelf zich overgeeft.
Producent: Kibba
Componist: Francesco De Nigris.
Componist: Jermaine Record Henry.
Componist: Danillo Shawn Jean-Claude Rutti.
Componist: Kevin Bakker
Songtekst en vertaling
Origineel
Kybba, How You Bad So
Medellín, háblame fai
No hay estrés, give me the light
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo y te quito la combi Nike
Awoo
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en un party de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella quiere un gangster, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Bussin' up the place with me style
It could be ever look fresh and ever clean
You seen the gyal them a roppin'
Oh, you mean
Ever controlling the entire scene
And I'm on a poly money, my money real
What you feel is real, you get fi face to steal
Me no steal, boys, I am the real deal
Girl them love me, but give them the real feel
Go down pon a knee, push up bring it back
She want peace and me, me all inna the—
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad
Yeah, when me put it on she and she put it on me and again in some way
She want me ugly, fi bump the ugly, come here
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Uh)
Anywhere them see me, me and me gun, them a chat (Whoo!)
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Busing up the place with me style, bad, bad (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (Uh)
Get it lit (Boy), love your vibe (Yeah)
We the best (Boy), give me the light (Yeah)
And we turn it up, turn it up every time (Every time)
And we bust it up, bust it up, watch it hype (Watch it hype), ha!
Kybba, How You Bad So
Nederlandse vertaling
Kybba, wat ben je slecht
Medellín, het is mislukt
Geen hooi estrés, geef mij het licht
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo en te quito la combi Nike
Awoo
Slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht (uh)
Pa' todas las mamacitas die escuchan dancehall zijn
Slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht (alsjeblieft)
Y pa' que to' los manes boten in stijl
Maar, het is heel goed dat je een chiba hebt
Las Europa', las latina' en las gringa'
Slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht (uh)
Met mij de boel op orde, slecht, slecht (¡plo-plo-plo!)
Je conocí bailando en un party de Kybba
Zie mij en mij borg, de baby is een asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué in lo oscurito, bailándome in la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella is een gangster, de gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht (uh)
Pa' todas las mamacitas die escuchan dancehall zijn
Slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht (alsjeblieft)
Y pa' que to' los manes boten in stijl
Maar, het is heel goed dat je een chiba hebt
Las Europa', las latina' en las gringa'
Slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht (alsjeblieft)
Neem de boel in stijl met mij mee
Het kan er ooit fris en altijd schoon uitzien
Je zag de gyal ze een roppin'
O, bedoel je
Altijd controle over de hele scène
En ik gebruik polygeld, mijn geld is echt
Wat je voelt is echt, je krijgt een gezicht om te stelen
Ik steel niet, jongens, ik ben de echte deal
Meisje, ze houden van me, maar geef ze het echte gevoel
Ga op een knie zitten, duw omhoog en breng het terug
Ze wil vrede en ik, ik helemaal inna de...
Slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht
Ja, toen ik het aandeed, deed zij het aan, en nog een keer, op de een of andere manier
Ze wil dat ik lelijk ben, als ik de lelijke tegen het lijf loop, kom dan hier
Slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht (Uh)
Overal waar ze mij zien, ik en ik, maken ze een praatje (Whoo!)
Slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht (alsjeblieft)
Met mij de boel opgaan in stijl, slecht, slecht (Uh)
Maar, het is heel goed dat je een chiba hebt
Las Europa', las latina' en las gringa'
Slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht-slecht (alsjeblieft)
Bussin' met mij de boel op, stijl, slecht, slecht (Uh)
Laat het aansteken (jongen), hou van je sfeer (ja)
Wij de beste (jongen), geef mij het licht (ja)
En we zetten het harder, zetten het elke keer harder (elke keer)
En we maken het kapot, maken het kapot, kijken naar de hype (Kijk naar de hype), ha!
Kybba, wat ben je slecht