Meer nummers van The Summer Set
Meer nummers van Jax
Beschrijving
Componist: The Summer Set
Producent: The Summer Set
Songtekst en vertaling
Origineel
Another morning bright and early
You pour me coffee and I'm worried
That my heart is reaching system overload
'Cause I got a dirty little secret
And I know if I keep it any longer than my head's going to explode
So here it goes all or nothing
You should know there is something
That I must get off my chest
You make me miserable
You make me wish I was Invisible
I don't want to wake up one more day
If I gotta see your face
You make me miserable
You make me miserable
Well, maybe I forgot to mention
That baby I've got a confession
I've been lying to you since the day we met
And I hope this doesn't hurt your feelings
But when I'm staring at the ceiling
It's 'cause I'm trying not to laugh when we're in bed
So here it goes (here it goes)
All or nothing (all or nothing)
You should know (you should know)
There is something (there is something)
That I must get off my chest
Yeah, I wish you the best but
You make me miserable (you make me miserable)
You make me wish I was Invisible
I don't want to wake up one more day
If I gotta see your face
You make me miserable (you make me miserable)
You make me miserable
Na, na, na, na, na (yeah, you)
Na, na, na, na, na (yeah, you)
Na, na, na, na, na (It's you)
Na, na, na, na, na
Baby, when I'm with you
You know I'd rather be standing in line at the DMV
Or doing literally anything else
You make me miserable
I think you're being hypocritical
I don't want to wake up one more day
If I gotta see your stupid face
You make me miserable (yeah, you)
You make me miserable (yeah, you)
You make me miserable (yeah, you)
Nederlandse vertaling
Weer een ochtend helder en vroeg
Je schenkt koffie voor me in en ik maak me zorgen
Dat mijn hart een systeemoverbelasting bereikt
Omdat ik een smerig geheimpje heb
En ik weet dat als ik het nog langer volhoud, mijn hoofd zal ontploffen
Dus hier gaat het alles of niets
Je moet weten dat er iets is
Dat ik van mijn hart moet komen
Je maakt me ellendig
Je laat me wensen dat ik onzichtbaar was
Ik wil geen dag meer wakker worden
Als ik je gezicht moet zien
Je maakt me ellendig
Je maakt me ellendig
Nou ja, misschien ben ik het vergeten te vermelden
Die baby, ik heb een bekentenis
Ik loog tegen je sinds de dag dat we elkaar ontmoetten
En ik hoop dat dit je gevoelens niet kwetst
Maar als ik naar het plafond staar
Het is omdat ik probeer niet te lachen als we in bed liggen
Dus hier gaat het (hier gaat het)
Alles of niets (alles of niets)
Je zou het moeten weten (je zou het moeten weten)
Er is iets (er is iets)
Dat ik van mijn hart moet komen
Ja, ik wens je het beste, maar...
Je maakt me ellendig (je maakt me ellendig)
Je laat me wensen dat ik onzichtbaar was
Ik wil geen dag meer wakker worden
Als ik je gezicht moet zien
Je maakt me ellendig (je maakt me ellendig)
Je maakt me ellendig
Na, na, na, na, na (ja, jij)
Na, na, na, na, na (ja, jij)
Na, na, na, na, na (Jij bent het)
Na, na, na, na, na
Schat, als ik bij je ben
Je weet dat ik liever in de rij sta bij de RDW
Of letterlijk iets anders doen
Je maakt me ellendig
Ik denk dat je hypocriet bent
Ik wil geen dag meer wakker worden
Als ik je stomme gezicht moet zien
Je maakt me ellendig (ja, jij)
Je maakt me ellendig (ja, jij)
Je maakt me ellendig (ja, jij)