Meer nummers van Jax
Beschrijving
Producent: Billy Gerrity
Meester: Emerson Mancini
Zang: Jax
Mixer, producent: Wayne Wilkins
Schrijver: Jax
Schrijver: Wayne Wilkins
Schrijver: William Gerrity
Songtekst en vertaling
Origineel
Once upon a time, there was a princess
Waiting for a boy to give back her shoe
Suck it in, suck it in, be a wife in a blue dress
The prettiest piece of property the land ever knew
She waited, and she waited for the guy to show
But she didn't know that after midnight
He was busy in her stepsister's bed
So Cinderella said, "Plot twist"
I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby", equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped
When the smoke cleared, every girl in the whole land
Woke the fuck up and started making demands
Rapunzel shaved their head, so there was nothin' to climb on
Jasmine made out with Mulan
Sleeping Beauty sued the dude who kissed her while she was asleep
And Ariel was confident without any feet
Tiana went and got a Biomedical Degree
And Beauty realized that she was the Beast
I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby," equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped
He said, "Cindy, sweetie, don't be so emotional
You're always so emotional, it's fine to be controllable"
If I'm emotional, that'd be the reason for you to address me
While you're on your knees in the scary event
That I get too emotional during your trial
So watch how you're speaking
'Cause while you were sleeping around every weekend
And using your power to prey on the weakest
I studied your own legislation all season
And last I checked, cheating is treason
I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby," equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped
Nederlandse vertaling
Er was eens een prinses
Wachten tot een jongen haar schoen teruggeeft
Zuig het erin, zuig het erin, wees een vrouw in een blauwe jurk
Het mooiste stuk grond dat het land ooit gekend heeft
Ze wachtte, en ze wachtte tot de man zich zou laten zien
Maar dat wist ze na middernacht niet meer
Hij was bezig in het bed van haar stiefzus
Dus Assepoester zei: 'Plotwending'
Ik (ik) heb geen prins nodig om mij te redden
Ik ben een verdomde C (C) E (E) O (O)
Noem mij niet "Baby", betaal mij ook niet
Sneeuwwitje zei dat je haar probeerde te kussen
Dus ik koop gewoon een nieuw glazen muiltje
Verbrand (verbrand) uw (uw) kasteel
En kinderen, zo snauwde Assepoester
Toen de rook was opgetrokken, ieder meisje in het hele land
Ik werd verdomme wakker en begon eisen te stellen
Raponsje schoor hun hoofd kaal, zodat er niets was om op te klimmen
Jasmine zoende met Mulan
Doornroosje klaagde de kerel aan die haar kuste terwijl ze sliep
En Ariël was zelfverzekerd zonder voeten
Tiana ging en behaalde een biomedische graad
En Schoonheid besefte dat zij het Beest was
Ik (ik) heb geen prins nodig om mij te redden
Ik ben een verdomde C (C) E (E) O (O)
Noem mij niet 'schatje', betaal mij niet
Sneeuwwitje zei dat je haar probeerde te kussen
Dus ik koop gewoon een nieuw glazen muiltje
Verbrand (verbrand) uw (uw) kasteel
En kinderen, zo snauwde Assepoester
Hij zei: "Cindy, lieverd, wees niet zo emotioneel
Je bent altijd zo emotioneel, het is prima om controleerbaar te zijn'
Als ik emotioneel ben, zou dat de reden zijn dat je mij aanspreekt
Terwijl je op je knieën zit tijdens de enge gebeurtenis
Dat ik te emotioneel word tijdens je proces
Let dus op hoe je praat
Omdat je elk weekend aan het slapen was
En je kracht gebruiken om op de zwaksten te jagen
Ik heb het hele seizoen je eigen wetgeving bestudeerd
En als laatste heb ik gecontroleerd: bedrog is verraad
Ik (ik) heb geen prins nodig om mij te redden
Ik ben een verdomde C (C) E (E) O (O)
Noem mij niet 'schatje', betaal mij niet
Sneeuwwitje zei dat je haar probeerde te kussen
Dus ik koop gewoon een nieuw glazen muiltje
Verbrand (verbrand) uw (uw) kasteel
En kinderen, zo snauwde Assepoester