Meer nummers van Lil Wayne
Beschrijving
Producent: R!o
Coproducent: Kamo
Opnametechnicus: Manny Galvez
Opnametechnicus: Matt Testa
Opname tweede ingenieur: Jason Delattiboudere
Mengingenieur: Fabian Marasciullo
Mengen Tweede ingenieur: McCoy Socalgargoyle
Componist Tekstschrijver: Dwayne Carter
Componist Tekstschrijver: Nivea Nash
Componist Tekstschrijver: Mario K Jefferson
Componist Tekstschrijver: Darius Ginn Jr
Componist Tekstschrijver: Richard Brownie
Componist Tekstschrijver: Marvin L. Sapp
Songtekst en vertaling
Origineel
Man in the mirror my hero
He helped me send in my ego
And I think I'm bad like Michael
He bring me back down to Tito
Man in the mirror my hero
He helped me see like an eagle
He helped me hear all my enemies cry wolf
Then he saw me take off my sheep clothes
Hasta la vista, Adios
Beat the eyes like mosquitoes
Keep in mind I'm a negro so my open mind got a screen door
Bitches wanna come play the lead role
And end up with nothin but B-roll
Sit in the dick in a C-4
Then I come back with a cheap coat
Pill bottle only half full
But fuck it my nigga, I'm past good
Text a bitch, rubbin' my tats good
But before she do, bitch, watch yo hands good
I'm flexin' muscles that you can't pull
You can't make a fist cause I'm a handful
I never really knew my dad good
But still grew up to be the big bad wolf
You always see me with the white cup
Some people say that is a bad look
But take a good look at what you are lookin' at
You never never know when it's your last look
It's written all over my face
These tattoos, they can't be erased
One of a kind, I can't be replaced
In case, that mirror breaks
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Man in the mirror my hero
He helped me center my evil
I see the fire in his eyes
But he keep my blood temperature zero
Man in the mirror my 'migo
Creme de la, creme de la creole
Couple a cracks in the mirror, he been through the cracks
I see no cracks in me, though
Daytime, start to turn black
Everything stop like start to twirl
Thank God, Weezy back, order is restored, all is right with the world
Last time, because we lost time
No free time, till I bought time
No tee time, no off time
No me time, on y'all time
Blessins', showers from the north side
From the brightest flower out the darkest skies
Love is blind, but we caught eyes
It's a bumpy road, but a joyride
Still, can't ignore my rappin' tight
Like my hunger sharp, but
Still the mothafuckin' best rapper, A-live
Nigga, y'all died
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Well it's been way too long
And I wonder what it's been like
Tryna get back right with ya
It's hard being on my own
Or at least that's what it feels like
Wanna get back right with ya
It's been way too long
And I wonder what it's been like
Man in the mirror my hero
He he got me centered, my ego
And I think I'm bad like Michael
He bring me back down to Tito
Written all over my face
Tattoos that can't be erased
One of a kind, I can't be erased
In case, them be the breaks
Nederlandse vertaling
Man in de spiegel mijn held
Hij hielp me mijn ego in te sturen
En ik denk dat ik net zo slecht ben als Michael
Hij bracht me terug naar Tito
Man in de spiegel mijn held
Hij hielp me zien als een adelaar
Hij hielp me al mijn vijanden wolf te horen huilen
Toen zag hij dat ik mijn schaapskleren uittrok
Hasta la vista, Adios
Sla de ogen als muggen
Houd er rekening mee dat ik een neger ben, dus mijn open geest kreeg een hordeur
Bitches willen de hoofdrol komen spelen
En eindigen met niets anders dan B-roll
Zit in de lul in een C-4
Dan kom ik terug met een goedkope jas
Pillenflesje slechts halfvol
Maar fuck it mijn nigga, ik ben voorbij goed
Sms een bitch, wrijf goed over mijn tats
Maar voordat ze dat doet, trut, let goed op je handen
Ik span spieren aan die jij niet kunt trekken
Je kunt geen vuist maken, want ik ben een handjevol
Ik heb mijn vader nooit echt goed gekend
Maar toch groeide hij op tot de grote boze wolf
Je ziet mij altijd met de witte beker
Sommige mensen zeggen dat dit een slechte uitstraling is
Maar kijk eens goed waar je naar kijkt
Je weet nooit wanneer het je laatste blik is
Het staat op mijn hele gezicht geschreven
Deze tatoeages kunnen niet worden gewist
Uniek in zijn soort, ik kan niet vervangen worden
Voor het geval dat de spiegel breekt
Nou, het is veel te lang geleden
En ik vraag me af hoe het is geweest
Probeer snel weer bij je te komen
Het is moeilijk om alleen te zijn
Of zo voelt het tenminste
Ik wil meteen weer bij je zijn
Het is veel te lang geleden
En ik vraag me af hoe het is geweest
Man in de spiegel mijn held
Hij hielp me mijn kwaad te centreren
Ik zie het vuur in zijn ogen
Maar hij hield mijn bloedtemperatuur nul
Man in de spiegel mijn 'migo
Crème de la, crème de la creool
Paar scheuren in de spiegel, hij is door de scheuren heen geweest
Ik zie echter geen scheuren in mij
Overdag begint het zwart te worden
Alles stopt alsof het begint te draaien
Godzijdank, Weezy terug, de orde is hersteld, alles is goed in de wereld
De laatste keer, omdat we tijd verloren
Geen vrije tijd, totdat ik tijd kocht
Geen starttijd, geen vrije tijd
Geen tijd voor mij, altijd voor jullie
Blessins', buien vanaf de noordkant
Van de helderste bloem tot de donkerste lucht
Liefde is blind, maar we vingen ogen
Het is een hobbelige weg, maar een joyride
Toch kan ik mijn rappin' strak niet negeren
Alsof mijn honger scherp is, maar
Nog steeds de beste rapper, A-live
Nigga, jullie zijn allemaal gestorven
Nou, het is veel te lang geleden
En ik vraag me af hoe het is geweest
Probeer snel weer bij je te komen
Het is moeilijk om alleen te zijn
Of zo voelt het tenminste
Ik wil meteen weer bij je zijn
Het is veel te lang geleden
En ik vraag me af hoe het is geweest
Nou, het is veel te lang geleden
En ik vraag me af hoe het is geweest
Probeer snel weer bij je te komen
Het is moeilijk om alleen te zijn
Of zo voelt het tenminste
Ik wil meteen weer bij je zijn
Het is veel te lang geleden
En ik vraag me af hoe het is geweest
Man in de spiegel mijn held
Hij bracht mij gecentreerd, mijn ego
En ik denk dat ik net zo slecht ben als Michael
Hij bracht me terug naar Tito
Over mijn hele gezicht geschreven
Tatoeages die niet kunnen worden gewist
Uniek in zijn soort, ik kan niet worden gewist
In het geval dat dit de pauzes zijn