Meer nummers van Lil Wayne
Beschrijving
Producent: Jordanië
Componist Tekstschrijver, Producent: Myles William
Producent: Reefa
Opnametechnicus: Manny Galvez
Opnametechnicus: Omar Loya
Opnametechnicus: Matt Testa
Opname tweede ingenieur: Jason Delattiboudere
Opname tweede ingenieur: Andy Rodriguez
Mengingenieur: Fabian Marasciullo
Mengen Tweede ingenieur: McCoy Socalgargoyle
Componist Tekstschrijver: Dwayne Carter
Componist Tekstschrijver: Jordan Alexander Johnson
Componist Tekstschrijver: Sampha Sisay
Songtekst en vertaling
Origineel
Out, let it all work out
Let it all work out, ah, let it all work out
Let it all work out, let it all work out
Let it all work out, ah, let it all work out
Work out, yeah
I'm in this bitch (out, let it all work out), yeah
Was on the outside, lookin' in this bitch, but now I'm in this bitch (let it all work out)
Yeah (let it all work out), I'm in this bitch
Let it all work out
Tunechi, you a genius
Looked in the mirror, said, "Don't let the money come between us"
I'm loaded, loaded at my earliest convenience
But fuck 'em, I feel like I got ten middle fingers
I'm sippin', sippin' in this bitch and poppin' uppers
Girl, take this, this that shit that give a flower color
And some bitch named Wonder Woman told me not to wonder
The crumbs, you only see 'em when the cookie crumble, real shit
Nigga, my candle still lit
Had to swallow my pride, though
Swear it tastes like spearmint
Big up to my nigga with a strap on him
I'll never turn my back on him
'Cause niggas act like they cool wit' ya
But a lot of these niggas be transformers
A lot of these players be bench-warmers
The game ain't easy, but it's fair, nigga
I'ma sit in this throne so long
'Til it's a fucking rocking chair, nigga
Bad bitch play with my hair, nigga
She said, "Relax, Tune, baby, don't stress out"
But I got a lot of shit on my mind, though
She said, "Let that shit work itself out
Let that shit work itself out"
C-5
Yeah, back in this bitch
Tune, you left this bitch
Like you knew this bitch was gon' let your ass back in this bitch (let it all work out)
(Let it all work out)
But ain't nobody else like you in this bitch (let it all work out, uh)
(Let it all work out)
(Let it all work out) ain't nobody else like you in this bitch, uh
Cita, you a psychic
'Cause you said there be days like this
They want a piece of me, I ain't the one that's serving slices
Please swallow, I had my share of dirty diapers, real shit
Pussy niggas on that guilt trip
It'll be on in a heartbeat
You can hear them pussy nigga's shit skip
I fear God, never fear men
Give back, never give in
Beat odds, never beat women
Keep an open mind, let 'em peek in it
Reach highs, never reach limits
Need minds, I don't need plenty
This C5, this for BI and Left Eye, and T-Boz
When I seen Chilli at the Floyd fight
I almost asked her to creep with me
But I was young, and I held my tongue
But with that tongue, I just keep spitting
So it all worked out
And now I'm in this bitch
And life said, "Tune, you knew me for way too long"
I never change, you know I been this bitch, uh
And then, she said, "Let it all work out"
"Let it all work out, let it all work out" (yeah)
"Let it all work out, let it all work out"
Tunechi, you a monster
Looked in the mirror, but you wasn't there, I couldn't find ya
I'm lookin' for that big, old smile, full of diamonds
Instead, I found this letter you ain't finished writin'
It read, "I'm sorry for even apologizing"
I tried compromisin' and went kamikaze
I found my momma's pistol where she always hide it
I cried, put it to my head and thought about it
Nobody was home to stop me, so I called my auntie
Hung up, then put the gun up to my heart and pondered
Too much was on my conscience to be smart about it
Too torn apart about it, I aim where my heart was poundin'
I shot it, and I woke up with blood all around me
It's mine, I didn't die, but as I was dying
God came to my side, and we talked about it
He sold me another life, and he made a prophet
Yeah, and he said
(Let it all work out) yeah
(Let it all work out) I'm still in this bitch
(Let it all work out) yeah
(Let it all work out) thank God 'cause I'm still in this bitch
(Let it all work out) whoo
(Let it all work out) but he said, "Remember this"
(Let it all work out)
(Let it all work out) "Ain't nobody else like you in this bitch"
(Let it all work out) yeah
(Let it all work out) "And don't forget what I did this bitch"
(Let it all work out) "Can't even remember when I didn't, bitch"
Let it all-
Out, let it all work out (yeah)
Let it all work out (now I'm out this bitch), let it all work out
(I'm out this bitch) let it all- (and it all worked out)
Love you, Dwayne
Nederlandse vertaling
Eruit, laat het allemaal goed komen
Laat het allemaal goedkomen, ach, laat het allemaal goedkomen
Laat het allemaal lukken, laat het allemaal lukken
Laat het allemaal goedkomen, ach, laat het allemaal goedkomen
Trainen, ja
Ik zit in deze teef (eruit, laat het allemaal goed komen), ja
Was aan de buitenkant, keek in deze teef, maar nu zit ik in deze teef (laat het allemaal goed komen)
Ja (laat het allemaal goed komen), ik zit in deze teef
Laat het allemaal lukken
Tunechi, jij bent een genie
Keek in de spiegel en zei: 'Laat het geld niet tussen ons komen'
Ik ben geladen, geladen zodra het mij uitkomt
Maar fuck 'em, ik heb het gevoel dat ik tien middelvingers heb
Ik drink, drink in deze teef en knal bovenwerk
Meisje, neem dit, deze shit die een bloemkleur geeft
En een teef genaamd Wonder Woman zei dat ik me dat niet moest afvragen
De kruimels zie je pas als het koekje afbrokkelt, echte shit
Nigga, mijn kaars brandt nog steeds
Ik moest echter mijn trots inslikken
Zweer dat het naar groene munt smaakt
Big up voor mijn nigga met een riem om hem
Ik zal hem nooit de rug toekeren
Omdat provence zich gedraagt alsof ze je leuk vinden
Maar veel van deze provence zijn transformatoren
Veel van deze spelers zijn bankverwarmers
Het spel is niet gemakkelijk, maar het is eerlijk, nigga
Ik blijf zo lang op deze troon zitten
'Tot het een verdomde schommelstoel is, nigga
Slechte teef speelt met mijn haar, nigga
Ze zei: 'Ontspan, stem af, schat, maak je niet druk'
Maar ik heb wel veel rotzooi aan mijn hoofd
Ze zei: ‘Laat die rotzooi maar uitwerken
Laat die shit maar uitwerken"
C-5
Ja, terug in deze teef
Tune, je hebt deze teef verlaten
Alsof je wist dat deze teef je terug in deze teef zou laten (laat het allemaal goed komen)
(Laat het allemaal lukken)
Maar is er niemand anders zoals jij in deze teef (laat het allemaal goed komen, uh)
(Laat het allemaal lukken)
(Laat het allemaal goed komen) Er is niemand anders zoals jij in deze teef, uh
Cita, jij bent een helderziende
Omdat je zei dat er dagen als deze zijn
Ze willen een stukje van mij, ik ben niet degene die plakjes serveert
Slik alsjeblieft, ik heb mijn portie vieze luiers gehad, echte shit
Kutjes vinden op die schuldgevoelensreis
Het zal zo zijn
Je kunt de shit van die kutnigga's horen overslaan
Ik vrees God, vrees nooit mensen
Geef terug, geef nooit toe
Versla de kansen, versla nooit vrouwen
Houd een open geest, laat ze erin kijken
Bereik hoogtepunten, bereik nooit grenzen
Ik heb geesten nodig, ik heb niet genoeg nodig
Deze C5, deze voor BI en Left Eye, en T-Boz
Toen ik Chilli zag bij het Floyd-gevecht
Ik vroeg haar bijna om met mij mee te kruipen
Maar ik was jong en ik hield mijn mond
Maar met die tong blijf ik maar spuwen
Dus het is allemaal gelukt
En nu zit ik in deze teef
En het leven zei: 'Tune, je kende me veel te lang'
Ik verander nooit, je weet dat ik een bitch ben geweest, uh
En toen zei ze: 'Laat het allemaal goed komen'
"Laat het allemaal lukken, laat het allemaal lukken" (ja)
"Laat het allemaal lukken, laat het allemaal lukken"
Tunechi, jij bent een monster
Ik keek in de spiegel, maar je was er niet, ik kon je niet vinden
Ik ben op zoek naar die grote, oude glimlach, vol diamanten
In plaats daarvan vond ik deze brief die je nog niet hebt geschreven
Er stond: 'Het spijt me dat ik me zelfs maar heb verontschuldigd'
Ik probeerde compromissen te sluiten en ging kamikaze
Ik vond het pistool van mijn moeder waar ze het altijd verstopte
Ik huilde, zette het op mijn hoofd en dacht erover na
Er was niemand thuis om mij tegen te houden, dus belde ik mijn tante
Ik hing op, hield het pistool tegen mijn hart en dacht na
Er drukte te veel op mijn geweten om er verstandig mee om te gaan
Te verscheurd erover, ik richt waar mijn hart bonkte
Ik schoot erop en werd wakker met bloed om me heen
Het is van mij, ik stierf niet, maar terwijl ik stervende was
God kwam aan mijn zijde en we spraken erover
Hij verkocht mij een ander leven en maakte een profeet
Ja, en hij zei
(Laat het allemaal goed komen) ja
(Laat het allemaal goed komen) Ik zit nog steeds in deze teef
(Laat het allemaal goed komen) ja
(Laat het allemaal goed komen) God zij dank, want ik zit nog steeds in deze teef
(Laat het allemaal lukken) whoo
(Laat het allemaal goed komen) maar hij zei: 'Onthoud dit'
(Laat het allemaal lukken)
(Laat het allemaal goed komen) "Is er niemand anders zoals jij in deze teef"
(Laat het allemaal goed komen) ja
(Laat het allemaal goed komen) "En vergeet niet wat ik deze teef heb gedaan"
(Laat het allemaal goed komen) "Ik kan me niet eens herinneren wanneer ik dat niet deed, teef"
Laat het allemaal-
Uit, laat het allemaal goed komen (ja)
Laat het allemaal goed komen (nu ben ik uit deze trut), laat het allemaal goed komen
(Ik ben weg uit deze teef) laat het allemaal (en het is allemaal gelukt)
Ik hou van je, Dwayne