Meer nummers van Lil Wayne
Beschrijving
Producent: Sham "Sak Pase" Joseph
Componist Tekstschrijver, Producent: Lasanna "ACE" Harris
Producent: Samantha "Sam" Bruno
Achtergrondzangeres: Betty Wright
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Sam Bruno
Opnametechnicus: Manny Galvez
Opnametechnicus: Omar Loya
Opname tweede ingenieur: Jason Delattiboudere
Mengingenieur: Fabian Marasciullo
Mengen Tweede ingenieur: McCoy Socalgargoyle
Componist Tekstschrijver: Dwayne Carter
Componist Tekstschrijver: Reginae Carter
Componist Tekstschrijver: Shama E. Joseph
Songtekst en vertaling
Origineel
Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (yeah)
You must be famous
This is how you live your life, different city every night (yeah)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama, Pac voice
People point at me, say "Oh my God"
They got a point
Tried to blow my nose and blew my mind
It's mind-blowing
And gold diggers dig until they find oil
And I'm sittin' here reading what was written 'bout what I do
What I didn't
I ruined relationships before my image but
All I ever wanted was everybody's attention
'Cause most people are nobody 'til somebody kill 'em
Probably thought that my career, be short and sweet
Wishin' I was in your shoes, I'd take them off and find a beach
And superstars don't sparkle, we high-beam
You can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like "Thank God, f- fame and thank me"
'Cause superstars don't sparkle, superstars beam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights (woo)
All the lighters in the sky (I must be famous)
You must be famous (yeah, oh my God I must be famous)
This is how you live your life
Different city every night (I must be famous)
You must be famous, famous
Rich and famous, it's better to be rich and famous
Message to my lawyer, don't let me make these b- famous
You know entertainers
Sex, drugs and entertainment get so instantaneous
Simultaneous, miscellaneous, party long and hard
And pray death is quick and painless
Livin' in the spotlight, twist the light bulb when it's blinking
I'm never alone
I got my demons and my angels
Can't talk to myself 'cause mama said don't talk to strangers
Relatives, ain't seen 'em since the grass been greener
And some people say I changed but they can't hear me jingle
I want Tina and Nancy, I get Nancy and Tina
Never question myself, unless I ask, "Am I dreamin'?"
The fan mail and subpoenas, jail cells to arenas
Car wash to the cleaners, Walmart to Neiman's
They told me time would tell
I told time to kiss my a-
And I heard, "Can you look this way? Can you look this way?"
Flash! I must be famous
Welcome to your name in lights (yeah)
All the lighters in the sky (you must be famous)
You must be famous (I'ma be on the TV, mama)
This is how you live your life (yeah, yeah)
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
You probably thought that my career, be short and sweet
You wish that I was in your shoes, I'd take them off 'cause life's a beach
And superstars don't sparkle, we shine deep
And you can't spell fame, without me
And may my Hall of Fame speech be short and sweet
Like, "Thank God, f- fame, and thank me"
'Cause superstars don't twinkle, superstars gleam
I was your main man, 'til I went mainstream
I'ma be on the TV, mama
Welcome to your name in lights
All the lighters in the sky (oh my God, I must be famous)
You must be famous (oh my God, I must be famous)
This is how you live your life
Different city every night (oh my God, I must be famous)
You must be famous, famous
I'ma be on the TV, mama
Kiss my motherf- a-
Nederlandse vertaling
Welkom bij je naam in lichten
Alle aanstekers in de lucht (ja)
Je moet beroemd zijn
Dit is hoe je je leven leeft, elke nacht een andere stad (ja)
Je moet beroemd zijn, beroemd
Ik kom op de tv, mama, Pac-stem
Mensen wijzen naar mij en zeggen 'Oh mijn God'
Ze hebben een punt
Ik probeerde mijn neus te snuiten en blies mijn gedachten
Het is verbluffend
En goudzoekers graven totdat ze olie vinden
En ik zit hier te lezen wat er geschreven staat over wat ik doe
Wat ik niet deed
Ik heb relaties verpest vóór mijn imago, maar
Het enige wat ik ooit wilde was de aandacht van iedereen
Omdat de meeste mensen niemand zijn totdat iemand ze vermoordt
Waarschijnlijk dacht ik dat mijn carrière kort en krachtig zou zijn
Ik wou dat ik in jouw schoenen stond, ik zou ze uittrekken en een strand zoeken
En supersterren schitteren niet, wij zijn grootlicht
Zonder mij kun je geen roem spellen
En moge mijn toespraak in de Hall of Fame kort en krachtig zijn
Zoals "Godzijdank, faam en dank mij"
Omdat supersterren niet schitteren, supersterren stralen
Ik was je belangrijkste man, totdat ik mainstream werd
Ik kom op de tv, mama
Welkom bij je naam in lichten (woo)
Alle aanstekers in de lucht (ik moet beroemd zijn)
Je moet beroemd zijn (ja, oh mijn God, ik moet beroemd zijn)
Dit is hoe jij je leven leidt
Elke avond een andere stad (ik moet beroemd zijn)
Je moet beroemd zijn, beroemd
Rijk en beroemd, het is beter om rijk en beroemd te zijn
Bericht aan mijn advocaat, laat me deze niet beroemd maken
Je kent entertainers
Seks, drugs en entertainment worden zo ogenblikkelijk
Gelijktijdig, divers, lang en hard feesten
En bid dat de dood snel en pijnloos is
Leef in de schijnwerpers, draai aan de lamp als deze knippert
Ik ben nooit alleen
Ik heb mijn demonen en mijn engelen
Ik kan niet tegen mezelf praten omdat mama zei: praat niet met vreemden
Familieleden, ik heb ze niet meer gezien sinds het gras groener is
En sommige mensen zeggen dat ik veranderd ben, maar ze kunnen mij niet horen rinkelen
Ik wil Tina en Nancy, ik krijg Nancy en Tina
Stel mezelf nooit in vraag, tenzij ik vraag: "Droom ik?"
De fanmail en dagvaardingen, gevangeniscellen naar arena's
Carwash tot de schoonmakers, Walmart tot Neiman's
Ze vertelden me dat de tijd het zou leren
Ik zei dat het tijd was om mijn a- te kussen
En ik hoorde: "Kun je deze kant op kijken? Kun je deze kant op kijken?"
Flash! Ik moet beroemd zijn
Welkom bij je naam in lichten (ja)
Alle aanstekers in de lucht (je moet beroemd zijn)
Je moet beroemd zijn (ik kom op de tv, mama)
Dit is hoe je je leven leidt (ja, ja)
Elke avond een andere stad (oh mijn God, ik moet beroemd zijn)
Je moet beroemd zijn, beroemd
Je dacht waarschijnlijk dat mijn carrière kort en krachtig zou zijn
Als je zou willen dat ik in jouw schoenen stond, zou ik ze uitdoen, want het leven is een strand
En supersterren schitteren niet, wij stralen diep
En zonder mij kun je geen roem spellen
En moge mijn toespraak in de Hall of Fame kort en krachtig zijn
Zoals: "Godzijdank, faam, en dank mij"
Omdat supersterren niet fonkelen, supersterren glanzen
Ik was je belangrijkste man, totdat ik mainstream werd
Ik kom op de tv, mama
Welkom bij je naam in lichten
Alle aanstekers in de lucht (oh mijn God, ik moet beroemd zijn)
Je moet beroemd zijn (oh mijn God, ik moet beroemd zijn)
Dit is hoe jij je leven leidt
Elke avond een andere stad (oh mijn God, ik moet beroemd zijn)
Je moet beroemd zijn, beroemd
Ik kom op de tv, mama
Kus mijn moeder