Meer nummers van Lil Wayne
Beschrijving
Producent: Johnny Yukon
Producent: DJ Frank E
Extra producer: Nick The Piff
Extra producent: Frank E
Opnametechnicus: Manny Galvez
Opnametechnicus: Jeff Edwards
Opnametechnicus: Louis Bell
Opname tweede ingenieur: Jason Delattiboudere
Mengingenieur: Fabian Marasciullo
Mengen Tweede ingenieur: McCoy Socalgargoyle
Componist Tekstschrijver: Dwayne Carter
Componist Tekstschrijver: Marco Rodriguez
Componist Tekstschrijver: Ben Diehl
Componist Tekstschrijver: Nicholas Varvatsoulis
Componist Tekstschrijver: Krystyana Czeiner
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah-em
Sometimes I feel like I ain't shit
Sometimes a nigga feel like shit
Talkin' 'bout some real life shit
Goodbye letter, dear life shit
So if a nigga kill me, hope he mean it
I just hope I die for a reason
They probably won't miss me 'til they need me
Have problems with admittin' that they need me, Lord
I'm talkin' 'bout some real life shit
Goodbye letter, dear life shit
Way too concerned to be conceited
I live then I learn, then die tryna teach 'em, Lord
Die tryna reach 'em
They care more about how much I leave than where I leave it
I hope I leave more of an impression on my kids
To be destined to have blessings to believe in, Lord
Just got off the phone with my son
Told him, "You a son of a gun"
Just got off the phone with my daughter
Told her, "I won't hesitate to fuck a young nigga up"
Lord
A few bitches left me
That only got a new bitch elected
My old bitch was too disrespectful
And only get my new bitch respected
That's power, yes
It's now or next
Can't lie though, I tried though
I'll die tryin', that's a common death
We was such a team, we was chasin' our dreams
Then it stopped, now I'm outta breath
Now they try to tell me I need rest
And I'll find love again, I ain't find it yet
Oh, but I guess it is what it is
As it appears, oh shit
The object in the mirror is more near than it appears, oh shit
And sometimes I fear who in the mirror
That nigga weird
He done died so many times but still here
Why am I here?
Dear Life
What is my meaning? My reason?
Naked bitches really love ones
Sometimes our loved ones don't love us
I'm fuckin' more than I'm makin' love
Sometimes I make my rubber wear a rubber
I just tell my lady, "Nothing's easy"
Even though I make it look easy
But understand looks are deceiving
Lookin' like I'm lookin' for some grievance
'Cause I been through way too much, don't wanna think about it
Cranky 'bout it, gotta drink about it
Gotta synchronize it, tranquilize it
Doctor ain't prescribin' what he ain't realizin'
Pain inside me got me thinkin' 'bout me
Tryna hang my body, sanctifyin'
I'm a gangsta dyin' 'cause all gangsters die
Can't deny it, you can't tame my lion
I'm a angry lion hangin' by a string
I can't describe it
Feel like a anchor tied to my finger
Got me sinkin' to the bottom of my drink
I know a lotta niggas think I got a lotta niggas
There's strength in numbers but there's honor over strength
I talked to God the other day, he said he got a nigga
So, I look death up in her eye and then I wink
It's way too real
The shit I'm talkin' way, way too real
I hope it gave you chills
The dirt under your feet could be the grave, you fill
You don't know how dead you feel 'til you're dead for real
Gettin' high after I paid the bill
Lower than a Navy SEAL
Show up with them Navy guns
I hope somebody prayin' for 'em
Price tags on mistakes, somebody payin' for 'em
Ice bath when my face numb, no expression
What's the life expectancy when you don't expect shit?
Mama told me, fuck the world and be so aggressive
Be so fluorescent, watch these hoes 'cause they so obsessive
Don't get too high to look over blessings
Never come in second, make the most of your seconds
They so precious
'Cause if we could buy time every store would sell it
If you want me to read your mind, need correct spelling
I keep it real, niggas better keep it copacetic
Where the weed? I feel like I'm getting sober-headed
Lookin' in the mirror at the one that know me better
I was too busy to talk, I wrote an open letter
Dear life
What is my meaning? My reason?
That's the question
I ask the reader
God bless the reader
Dear life
What is my meaning? My reason?
That's the question
You know, when he told me that Toya was havin' a baby, I say
Y'all young, you know y'all young, but I said
Be the best father you can be, you know
And truly, he is that
Nederlandse vertaling
Ah-em
Soms heb ik het gevoel dat ik geen stront ben
Soms voelt een nigga zich rot
Over echte shit gesproken
Vaarwel brief, lieve levensshit
Dus als een nigga mij vermoordt, hoop dan dat hij het meent
Ik hoop alleen dat ik om een reden sterf
Ze zullen me waarschijnlijk niet missen totdat ze me nodig hebben
Heb problemen met toegeven dat ze mij nodig hebben, Heer
Ik heb het over echte shit
Vaarwel brief, lieve levensshit
Veel te bezorgd om verwaand te zijn
Ik leef, dan leer ik, en sterf dan, probeer ze te leren, Heer
Ik probeer ze te bereiken
Ze vinden het belangrijker hoeveel ik achterlaat dan waar ik het achterlaat
Ik hoop dat ik meer indruk op mijn kinderen achterlaat
Om voorbestemd te zijn om zegeningen te hebben om in te geloven, Heer
Ik heb net mijn zoon aan de telefoon gehad
Vertelde hem: 'Jij bent een zoon van een geweer'
Ik heb net mijn dochter aan de telefoon gehad
Zei tegen haar: 'Ik zal niet aarzelen om een jonge neger te neuken'
Heer
Een paar teven hebben mij verlaten
Dat zorgde er alleen voor dat er een nieuwe teef werd gekozen
Mijn oude teef was te respectloos
En zorg ervoor dat mijn nieuwe teef gerespecteerd wordt
Dat is macht, ja
Het is nu of straks
Ik kan echter niet liegen, maar ik heb het geprobeerd
Ik zal sterven terwijl ik het probeer, dat is een veel voorkomende dood
We waren zo'n team, we jaagden onze dromen na
Toen stopte het, nu ben ik buiten adem
Nu proberen ze me te vertellen dat ik rust nodig heb
En ik zal weer liefde vinden, ik heb het nog niet gevonden
Oh, maar ik denk dat het is wat het is
Zoals het lijkt, oh shit
Het object in de spiegel is dichterbij dan het lijkt, oh shit
En soms ben ik bang voor wie in de spiegel
Die neger is raar
Hij is zo vaak gestorven, maar is nog steeds hier
Waarom ben ik hier?
Beste leven
Wat is mijn betekenis? Mijn reden?
Naakte teven houden echt van degenen
Soms houden onze dierbaren niet van ons
Ik ben verdomme meer dan dat ik de liefde bedrijven
Soms laat ik mijn rubber een rubber dragen
Ik zeg gewoon tegen mijn vrouw: 'Niets is gemakkelijk'
Ook al laat ik het er makkelijk uitzien
Maar begrijp dat schijn bedriegt
Het lijkt erop dat ik op zoek ben naar een klacht
Omdat ik veel te veel heb meegemaakt, wil ik er niet aan denken
Chagrijnig, ik moet erover drinken
Ik moet het synchroniseren, kalmeren
Dokter schrijft niet voor wat hij niet beseft
De pijn in mij deed me aan mij denken
Probeer mijn lichaam op te hangen, te heiligen
Ik ben een gangsta die sterft omdat alle gangsters sterven
Ik kan het niet ontkennen, je kunt mijn leeuw niet temmen
Ik ben een boze leeuw die aan een touwtje hangt
Ik kan het niet beschrijven
Voel me als een anker dat aan mijn vinger is vastgebonden
Ik zakte naar de bodem van mijn drankje
Ik weet dat veel provence denken dat ik veel provence heb
Er schuilt kracht in aantallen, maar eer gaat boven kracht
Ik sprak onlangs met God, hij zei dat hij een nigga had
Dus ik kijk de dood in haar ogen en knipoog dan
Het is veel te echt
De shit waar ik het over heb, veel te echt
Ik hoop dat je er koude rillingen van kreeg
Het vuil onder je voeten zou het graf kunnen zijn dat je vult
Je weet niet hoe dood je je voelt totdat je echt dood bent
Ik word high nadat ik de rekening heb betaald
Lager dan een Navy SEAL
Kom opdagen met die marinegeweren
Ik hoop dat iemand voor ze bidt
Prijskaartjes voor fouten, iemand betaalt ervoor
IJsbad toen mijn gezicht gevoelloos was, geen uitdrukking
Wat is de levensverwachting als je geen shit verwacht?
Mama zei tegen mij: fuck de wereld en wees zo agressief
Wees zo fluorescerend, kijk naar deze schoffels, want ze zijn zo obsessief
Word niet te high om over de zegeningen heen te kijken
Kom nooit op de tweede plaats, haal het meeste uit uw seconden
Ze zijn zo kostbaar
Want als we tijd konden kopen, zou elke winkel het verkopen
Als je wilt dat ik je gedachten lees, heb je de juiste spelling nodig
Ik houd het echt, provence kan het maar beter copacetisch houden
Waar het onkruid? Ik heb het gevoel dat ik nuchter in mijn hoofd word
Kijk in de spiegel naar degene die mij beter kent
Ik had het te druk om te praten, ik schreef een open brief
Lieve leven
Wat is mijn betekenis? Mijn reden?
Dat is de vraag
Ik vraag het aan de lezer
God zegene de lezer
Lieve leven
Wat is mijn betekenis? Mijn reden?
Dat is de vraag
Weet je, toen hij me vertelde dat Toya een baby kreeg, zeg ik
Jullie zijn allemaal jong, je weet dat jullie allemaal jong zijn, maar ik zei
Wees de beste vader die je kunt zijn, weet je
En echt, dat is hij