Meer nummers van Lil Wayne
Beschrijving
Producent: Johnny Yukon
Producent: DJ Frank E
Extra producent: Frank E
Opnametechnicus: Manny Galvez
Opnametechnicus: Jeff Edwards
Opnametechnicus, componist en tekstschrijver: Louis Bell
Opname tweede ingenieur: Jason Delattiboudere
Mengingenieur: Fabian Marasciullo
Mengen Tweede ingenieur: McCoy Socalgargoyle
Componist Tekstschrijver: Dwayne Carter
Componist Tekstschrijver: Anthony Denson
Componist Tekstschrijver: John Mitchell
Componist Tekstschrijver: Justin Franks
Componist Tekstschrijver: Jakhoy Palmer
Componist Tekstschrijver: Billy Walsh
Componist Tekstschrijver: Jermaine Preyan
Songtekst en vertaling
Origineel
If you saw me, would you understand?
That I can't stand you with another man
I see you happy where your life is at
I see you smile I can't live with that
Cause what about me (yeah)
I stayed up all night for you
Girl, what about me?
I shut down my life for you
Now you run around with him, and him, and him
How you do that
How you act like I never had you every night
And now you never call back, please
Girl, girl, what about me?
Tell me do you ever think about it
Those lonely nights when you bout lost it
The only time that you would call
Was just to tell me it's my fault
I let you cry, I let you worry
I let you yell, I let you hurt me
I gave you everything you needed
And now you're gone, gone, gone
Tell me, how you do that to me?
Girl what about me?
I stayed up all night for you
Girl, girl what about me?
I shut down my life for you (I shut down my life)
Now you're worried bout him?
And him, and him, how you do that?
How you act like I never held you
Every night and now you never call back
Please, girl, girl what about me?
Girl, girl, girl what about me? Me?
Didn't think about me
When I flying OT, I be up in them streets
You tellin' me that you gon' leave
Hittin' my phone with the beep
Knock it out, baby, creep
Oh, cause I just wanna see you smile
Did none of them tears ain't for you, baby
And they ain't matchin' yo style
I'm kickin' it flav with yo sauce
I'm counting them lovers
I'm thinking bout you, and all of the things that we used to do
And all of this you went through
And girl I don't want you with no other dude
Girl what about me?
I stayed up all night for you
Girl, girl what about me?
I shut down my life for you (I shut down my life)
Now you're worried bout him?
And him, and him, how you do that?
How you act like I never held you
Every night and now you never call back
Please, girl, girl what about me?
Girl, girl, girl what about me? Me?
Nederlandse vertaling
Als je mij zou zien, zou je het dan begrijpen?
Dat ik je niet kan uitstaan met een andere man
Ik zie je gelukkig waar je leven is
Ik zie je glimlachen. Daar kan ik niet mee leven
Want hoe zit het met mij (ja)
Ik ben de hele nacht voor je opgebleven
Meisje, hoe zit het met mij?
Ik heb mijn leven voor jou afgesloten
Nu ren je rond met hem, en hem, en hem
Hoe je dat doet
Hoe je doet alsof ik je nooit elke avond heb gehad
En nu bel je nooit meer terug, alsjeblieft
Meisje, meisje, hoe zit het met mij?
Vertel me, denk je er ooit over na?
Die eenzame nachten waarin je het bijna kwijt was
De enige keer dat je zou bellen
Ik wilde alleen maar zeggen dat het mijn schuld is
Ik liet je huilen, ik liet je zorgen maken
Ik liet je schreeuwen, ik liet je me pijn doen
Ik gaf je alles wat je nodig had
En nu ben je weg, weg, weg
Vertel me eens, hoe doe je me dat aan?
Meisje, hoe zit het met mij?
Ik ben de hele nacht voor je opgebleven
Meisje, meisje, hoe zit het met mij?
Ik sloot mijn leven voor jou af (Ik sloot mijn leven af)
Nu maak je je zorgen om hem?
En hij, en hij, hoe doe je dat?
Hoe je doet alsof ik je nooit heb vastgehouden
Elke nacht en nu bel je nooit meer terug
Alsjeblieft, meisje, meisje, hoe zit het met mij?
Meisje, meisje, meisje, hoe zit het met mij? Mij?
Er werd niet aan mij gedacht
Als ik OT vlieg, ben ik in die straten
Je vertelt me dat je weggaat
Ik tik op mijn telefoon met de piep
Sla het over, schat, engerd
Oh, want ik wil je gewoon zien lachen
Zijn geen van die tranen niet voor jou bedoeld, schatje?
En ze passen niet bij jouw stijl
Ik schop het op smaak met jouw saus
Ik tel ze als minnaars
Ik denk aan jou, en aan alle dingen die we vroeger deden
En dit heb je allemaal meegemaakt
En meid, ik wil je niet zonder een andere kerel
Meisje, hoe zit het met mij?
Ik ben de hele nacht voor je opgebleven
Meisje, meisje, hoe zit het met mij?
Ik sloot mijn leven voor jou af (Ik sloot mijn leven af)
Nu maak je je zorgen om hem?
En hij, en hij, hoe doe je dat?
Hoe je doet alsof ik je nooit heb vastgehouden
Elke nacht en nu bel je nooit meer terug
Alsjeblieft, meisje, meisje, hoe zit het met mij?
Meisje, meisje, meisje, hoe zit het met mij? Mij?