Meer nummers van A$AP Rocky
Meer nummers van Santigold
Beschrijving
Bijbehorende artiest: A$AP Rocky feat. Santigold
Componist, tekstschrijver: Rakim Mayers
Producent: Clams Casino
Componist, tekstschrijver: Michael Volpe
Mengingenieur: Mike Dean
Assistent-ingenieur: Stuart Innis
Redacteur, opnametechnicus: Hector Delgado
Componist, tekstschrijver: Santi White
Opnametechnicus: Daniel Lynas
Opnametechnicus: Mark Bengston
Mengingenieur: Schakelaar
Songtekst en vertaling
Origineel
We use to wear rugged boots now it's all tailored suits
Audemars Piguets for my criminal recruits
Champagne flutes, bumpin' rhythm and the blues
My partner made bad moves, he might end up in the news
Or end up in the tombs or living in the boondocks
Riding by the rules I'll abide by it soon
See the situation we sophisticated goons
I know you live by the gun then you die by it too
Niggas call me prophecy, swagging and philosophies
White on white wagon call that motherfucker Socrates
Rat ass nigga, fighting for a block of cheese
Catch me out in China stunning, yea, I'm about my guapanese
My shoe game serious, so serious, whaup in these
Niggas say I'm blessed my bad I forgot to sneeze (achoo)
There your reasons go bitch
I got some tissues for your issues tell 'em blow this
Make my money, walk straight ahead now
They countin' every day down, you waitin' on me long
You know your way, where you're headin' now?
Me, I want everything (bitch), it won't take me long
Make my money, walk straight ahead now
They countin' every day down, you waitin' on me long
You know your way, where you're headin' now?
Me, I want everything (bitch), it won't take me long
Roger, roger, tell 'em roger that
It's the gold teeth, French braids, call me Project Pat
With the stalky cap, face a mask on, probly strapped
It's the rocker cap, turn my swag on, holla back
Throw a dollar at a biddage, tell her suck my Diddy
'Cause they hatin' on my clitty, 'cause we made it when we did it
Hit it 'cause they didn't
My mama always told me keep your mind on your money
Boy you better pay attention
Ride with the pretty nigga, woopty, no chauffeur
Paint lookin' like a drippin' smoothy, no coaster
The game if full of posers, big dog bulldozer
Flap up on 'em like toasters, wake them up like Folgers
'Cause heaven need a villain like hell need a newer idol
You could flip the crip and call just renew the title
For now, I'm pro pimpin' like them do what I do
Smoking killa, but my doors still suicidal
Make my money, walk straight ahead now
They countin' every day down, you waitin' on me long
You know your way, where you're headin' now?
Me, I want everything (bitch), it won't take me long
Make my money, walk straight ahead now
They countin' every day down, you waitin' on me long
You know your way, where you're headin' now?
Me, I want everything (bitch), it won't take me long
It will hit you on the head
You don't even gotta hit me now, babe
Just as sheeps get led
You can see me long gone
How you gonna feel now? You know what they say
Really you know that we don't come how we get down
Knew that was a Rocky ahead
And you don't really what is up
No, you can't get it wrong
Make my money, walk straight ahead now
They countin' every day down, you waitin' on me long
You know your way, where you're headin' now?
Me, I want everything (bitch), it won't take me long
Make my money, walk straight ahead now
They countin' every day down, you waitin' on me long
You know your way, where you're headin' now?
Me, I want everything (bitch), it won't take me long
Nederlandse vertaling
Vroeger droegen we stoere laarzen, nu zijn het allemaal maatpakken
Audemars Piguets voor mijn criminele rekruten
Champagnefluiten, hobbelend ritme en de blues
Mijn partner heeft slechte bewegingen gemaakt, hij zou in het nieuws kunnen komen
Of belanden in de graven of leven in de boondocks
Rijden volgens de regels, ik zal me er binnenkort aan houden
Zie de situatie waarin wij verfijnde knokploegen zijn
Ik weet dat je leeft bij het wapen en dan sterf je er ook door
Niggas noemen mij profetie, swagging en filosofieën
Wit op witte wagen noem die klootzak Socrates
Rattenkoning nigga, vechtend voor een blok kaas
Ontmoet me in China, prachtig, ja, ik ben ongeveer mijn Guapanese
Mijn schoenenspel is serieus, zo serieus, waup hierin
Niggas zeggen dat ik gezegend ben, ik vergat te niezen (achoo)
Daar gaan je redenen teef
Ik heb wat zakdoekjes voor je problemen, zeg ze dat ze dit moeten verpesten
Verdien mijn geld, loop nu rechtdoor
Ze tellen elke dag af, jij wacht lang op mij
Weet je de weg, waar ga je nu heen?
Ik, ik wil alles (bitch), het zal niet lang duren
Verdien mijn geld, loop nu rechtdoor
Ze tellen elke dag af, jij wacht lang op mij
Weet je de weg, waar ga je nu heen?
Ik, ik wil alles (bitch), het zal niet lang duren
Roger, Roger, zeg dat tegen Roger
Het zijn de gouden tanden, Franse vlechten, noem me Project Pat
Met de stalky-pet, een masker op, waarschijnlijk vastgebonden
Het is de rocker cap, zet mijn swag aan, holla terug
Gooi een dollar tegen een bieding en zeg haar dat ze aan mijn Diddy moet zuigen
Omdat ze een hekel hebben aan mijn klit, omdat we het hebben gemaakt toen we het deden
Raak het, want dat deden ze niet
Mijn moeder zei altijd dat je op je geld moet letten
Jongen, je kunt beter opletten
Rijd met de mooie neger, Woopty, geen chauffeur
Verf ziet eruit als een druipende smoothy, geen onderzetter
Het spel zit vol met posers, een grote hondenbulldozer
Flap erop als broodroosters, maak ze wakker als Folgers
Omdat de hemel een slechterik nodig heeft, zoals de hel een nieuwer idool nodig heeft
Je zou de crèche kunnen omdraaien en gewoon de titel kunnen verlengen
Voorlopig ben ik voorstander van pimpen, zoals zij doen wat ik doe
Ik rook Killa, maar mijn deuren zijn nog steeds suïcidaal
Verdien mijn geld, loop nu rechtdoor
Ze tellen elke dag af, jij wacht lang op mij
Weet je de weg, waar ga je nu heen?
Ik, ik wil alles (bitch), het zal niet lang duren
Verdien mijn geld, loop nu rechtdoor
Ze tellen elke dag af, jij wacht lang op mij
Weet je de weg, waar ga je nu heen?
Ik, ik wil alles (bitch), het zal niet lang duren
Het zal je op je hoofd slaan
Je hoeft me nu niet eens te slaan, schat
Net zoals schapen geleid worden
Je kunt zien dat ik al lang weg ben
Hoe ga je je nu voelen? Je weet wat ze zeggen
Echt, je weet dat we niet komen hoe we naar beneden komen
Ik wist dat dit een Rocky verderop was
En je weet niet echt wat er aan de hand is
Nee, je kunt het niet verkeerd begrijpen
Verdien mijn geld, loop nu rechtdoor
Ze tellen elke dag af, jij wacht lang op mij
Weet je de weg, waar ga je nu heen?
Ik, ik wil alles (bitch), het zal niet lang duren
Verdien mijn geld, loop nu rechtdoor
Ze tellen elke dag af, jij wacht lang op mij
Weet je de weg, waar ga je nu heen?
Ik, ik wil alles (bitch), het zal niet lang duren