Meer nummers van Kendrick Lamar
Meer nummers van Bilal
Meer nummers van Anna Wise
Meer nummers van Snoop Dogg
Beschrijving
Producent: Rahki
Producent, componist, tekstschrijver: F. Halldin
Componist Tekstschrijver: Kendrick Lamar
Componist Tekstschrijver: C. Smith
Songtekst en vertaling
Origineel
What money got to do with it
When I don't know the full definition of a rap image?
I'm trapped inside the ghetto and I ain't proud to admit it
Institutionalized, I keep runnin' back for a visit
Hol' up, get it back
I said I'm trapped inside the ghetto and I ain't proud to admit it
Institutionalized, I could still kill me a nigga, so what?
If I was the president
I'd pay my mama's rent
Free my homies and them
Bulletproof my Chevy doors
Lay in the White House and get high, Lord
Who ever thought?
Master take the chains off me
Life can be like a box of chocolate
Quid pro quo, somethin' for somethin', that's the obvious
Oh shit, flow's so sick, don't you swallow it
Bitin' my style, you're salmonella poison positive
I can just alleviate the rap industry politics
Milk the game up, never lactose intolerant
The last remainder of real shit, you know the obvious
Me scholarship? No, streets put me through colleges
Be all you can be, true, but the problem is
A dream's only a dream if work don't follow it
Remind me of the homies that used to know me, now follow this
I'll tell you my hypothesis, I'm probably just way too loyal
K Dizzle would do it for you, my niggas think I'm a god
Truthfully all of 'em spoiled, usually you're never charged
But somethin' came over you once I took you to the fuckin' BET Awards
You lookin' at artists like the harvests
So many Rollies around you and you want all of them
Somebody told me you thinkin' 'bout snatchin' jewelry
I should've listened what my grandmama said to me
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Shit don't change until you get up and wash your ass
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Oh now, slow down
And once upon a time in a city so divine
Called West Side Compton, there stood a little nigga
He was 5 foot something, God bless the kid
Took his homie to the show and this is what they said
Fuck am I s'posed to do when I'm lookin' at walkin' licks?
The constant big money talk about mansions and foreign whips
The private jets and passports, presidential glass floor
Gold bottles, gold models, sniffin' up the ass for
Instagram flicks, suck a dick, fuck is this?
One more suck away from wavin' flashy wrist
My defense mechanism tell me to get him, quickly because he got it
It's the recession, then why the fuck he in King of Diamonds?
No more livin' poor, meet my .44
When I see 'em, put the per diem on the floor
Now Kendrick, know they're your co-workers
But it's gon' take a lot for this pistol go cold turkey
Now I can watch his watch on the TV and be okay
But see I'm on the clock once that watch landin' in LA
Remember steal from the rich and givin' it back to the poor?
Well that's me at these awards
I guess my grandmama was warnin' a boy
She said...
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Shit don't change until you get up and wash your ass
Shit don't change until you get up and wash your ass nigga
Oh now, slow down
And once upon a time in a city so divine
Called West Side Compton, there stood a little nigga
He was 5 foot something, dazed and confused
Talented but still under the neighborhood ruse
You can take your boy out the hood but you can't take the hood out the homie
Took his show money, stashed it in the mozey wozey
Hollywood's nervous
Fuck you, goodnight, thank you much for your service
Nederlandse vertaling
Wat geld ermee te maken heeft
Als ik de volledige definitie van een rapbeeld niet ken?
Ik zit gevangen in het getto en ik ben er niet trots op om dat toe te geven
Geïnstitutionaliseerd, ik blijf terugkomen voor een bezoek
Hou op, haal het terug
Ik zei dat ik gevangen zat in het getto en ik ben er niet trots op om dat toe te geven
Geïnstitutionaliseerd, ik zou nog steeds een nigga kunnen vermoorden, dus wat?
Als ik de president was
Ik zou de huur van mijn moeder betalen
Bevrijd mijn homies en hen
Kogelvrij mijn Chevy-deuren
Ga in het Witte Huis liggen en word high, Heer
Wie had dat ooit gedacht?
Meester, haal de kettingen van me af
Het leven kan zijn als een doos chocolade
Quid pro quo, iets voor iets, dat ligt voor de hand
Oh shit, flow is zo ziek, slik het niet door
Als je op mijn manier bijt, ben je positief voor salmonellagif
Ik kan de politiek van de rapindustrie gewoon verzachten
Melk het spel op, nooit lactose-intolerant
Het laatste restje echte shit, je kent het voor de hand liggende
Ik beurs? Nee, straten hebben mij door universiteiten geleid
Wees alles wat je kunt zijn, dat is waar, maar het probleem is
Een droom is slechts een droom als het werk hem niet volgt
Herinner me aan de homies die mij kenden, volg nu dit
Ik zal je mijn hypothese vertellen: ik ben waarschijnlijk gewoon veel te loyaal
K Dizzle zou het voor je doen, mijn provence denkt dat ik een god ben
Eerlijk gezegd zijn ze allemaal verwend, meestal wordt je nooit aangeklaagd
Maar er kwam iets over je heen toen ik je meenam naar de verdomde BET Awards
Je kijkt naar artiesten zoals de oogsten
Zoveel Rollies om je heen en je wilt ze allemaal
Iemand vertelde me dat je aan sieraden denkt
Ik had moeten luisteren naar wat mijn oma tegen me zei
Shit verandert niet totdat je opstaat en je kont wast, nigga
De shit verandert pas als je opstaat en je kont wast
Shit verandert niet totdat je opstaat en je kont wast, nigga
O nu, langzamer
En er was eens in een stad die zo goddelijk was
Genaamd West Side Compton, daar stond een kleine neger
Hij was iets van 1,80 meter, God zegene het kind
Hij nam zijn homie mee naar de show en dit is wat ze zeiden
Moet ik verdomme doen als ik naar lopende likken kijk?
Het voortdurende grote geldpraat over herenhuizen en buitenlandse zwepen
De privéjets en paspoorten, de presidentiële glazen vloer
Gouden flessen, gouden modellen, in de kont snuffelen
Instagram-films, een lul zuigen, fuck is dit?
Nog één keer zuigen vanaf de zwaaiende flitsende pols
Mijn verdedigingsmechanisme zegt dat ik hem snel moet pakken, want hij heeft het
Het is de recessie, waarom zou hij dan in King of Diamonds spelen?
Niet meer arm leven, maak kennis met mijn .44
Als ik ze zie, leg dan de dagvergoeding op de grond
Kendrick, weet dat het jouw collega's zijn
Maar er zal veel voor nodig zijn voordat dit pistool cold turkey werkt
Nu kan ik zijn horloge op de tv bekijken en alles komt goed
Maar kijk, ik ben op de klok zodra dat horloge in LA landt
Weet je nog dat je van de rijken stal en het teruggaf aan de armen?
Nou, dat ben ik bij deze prijzen
Ik denk dat mijn oma een jongen waarschuwde
Ze zei...
Shit verandert niet totdat je opstaat en je kont wast, nigga
De shit verandert pas als je opstaat en je kont wast
Shit verandert niet totdat je opstaat en je kont wast, nigga
O nu, langzamer
En er was eens in een stad die zo goddelijk was
Genaamd West Side Compton, daar stond een kleine neger
Hij was iets van anderhalve meter lang, versuft en verward
Getalenteerd, maar nog steeds onder de buurtlist
Je kunt je jongen uit de kap halen, maar je kunt de kap niet uit de homie halen
Hij nam zijn showgeld en stopte het in de mozey wozey
Hollywood is nerveus
Fuck you, welterusten, hartelijk dank voor je service