Meer nummers van Sam Barber
Beschrijving
Zang: Sam Barber
Producent: Ryan Hewitt
Producent: Joe Becker
Drums, tamboerijn: Aaron Sterling
Assistent-ingenieur: Alberto Sewald
Gangzang: Alberto Sewald
A&R-manager: Ian Cripps
A en R Beheerder: Irene Sourlis
A&R-manager: Jeff Levin
Klappen, piano: Joe Becker
Gangzang: Joe Becker
Klapt: Louis Remenapp
Ingenieur: Louis Remenapp
Gangzang: Louis Remenapp
Klapt: Ryan Hewitt
Ingenieur, mixer: Ryan Hewitt
Klapt: Sam Barber
Akoestische gitaar: Sam Barber
Gangzang: Sam Barber
Meester: Ted Jensen
Akoestische gitaar: Todd Lombardo
Schrijver: Sam Barber
Schrijver: Jonah Kagen
Songtekst en vertaling
Origineel
If it was us against the world, well, I'd take a knee and show you what you're worth.
If it'd been days since I slept, I'd still love you girl like we were on a slip.
If I was young, well, I'd take the risk.
So would you hold me now till you saw that kid?
If it gets late and all is white, all I'd care is if you made it home tonight.
And I'm so deep in this ocean now.
Girl, you haunt me till I'm six feet in the ground.
You once loved me, but I never can go back. I'm so damn lonely.
You were everything I had.
But if you're home tonight, well, I,
I'll be all right.
Mm.
If it gets loud real late at night, and I can hear your voice clear as day when everything goes quiet.
Spend my time now thinking about them glory days. I hear you fine now. You swore to God I'd be okay.
And I'm so deep in this ocean now.
Girl, you haunt me till I'm six feet in the ground.
You once loved me, but I never can go back. I'm so damn lonely.
You were everything I had.
If you could hold me, though I know that it won't last, and if you want me,
I would run the hell right back.
But if you're home tonight, well, I. . .
And if you're home tonight, well, I,
I'll be all right.
-One, two, three. -And I'm so deep in this ocean now.
Girl, you haunt me till I'm six feet in the ground.
You once loved me, but I never can go back. I'm so damn lonely.
You were everything I had.
But if you're home tonight, well, I,
I'd be all right.
Nederlandse vertaling
Als wij het waren tegen de wereld, zou ik op mijn knieën gaan en je laten zien wat je waard bent.
Als het dagen geleden was dat ik had geslapen, zou ik nog steeds van je houden, meisje, alsof we in de problemen zaten.
Als ik jong was, zou ik het risico nemen.
Zou je me nu willen vasthouden tot je dat kind zag?
Als het laat wordt en alles wit is, kan het mij alleen maar schelen of je vanavond thuiskomt.
En ik ben nu zo diep in deze oceaan.
Meisje, je achtervolgt me tot ik twee meter in de grond zit.
Je hield ooit van mij, maar ik kan nooit meer terug. Ik ben zo verdomd eenzaam.
Jij was alles wat ik had.
Maar als je vanavond thuis bent, nou, ik...
Het komt wel goed met mij.
Mm.
Als het heel laat op de avond luid wordt, en ik je stem helder kan horen als alles stil wordt.
Besteed mijn tijd nu aan het nadenken over die gloriedagen. Ik hoor je nu goed. Je hebt bij God gezworen dat alles goed zou komen.
En ik ben nu zo diep in deze oceaan.
Meisje, je achtervolgt me tot ik twee meter in de grond zit.
Je hield ooit van mij, maar ik kan nooit meer terug. Ik ben zo verdomd eenzaam.
Jij was alles wat ik had.
Als je me zou kunnen vasthouden, ook al weet ik dat het niet lang zal duren, en als je me wilt,
Ik zou verdomme meteen terugrennen.
Maar als je vanavond thuis bent, nou, ik... .
En als je vanavond thuis bent, nou, ik,
Het komt wel goed met mij.
-Een, twee, drie. -En ik zit nu zo diep in deze oceaan.
Meisje, je achtervolgt me tot ik twee meter in de grond zit.
Je hield ooit van mij, maar ik kan nooit meer terug. Ik ben zo verdomd eenzaam.
Jij was alles wat ik had.
Maar als je vanavond thuis bent, nou, ik...
Het zou goed met mij gaan.