AKCJA

Nederlandse vertaling

Mordeczka, er is kracht vandaag.

Honderdveertig van de zeven keer zwanger vandaag - honderd procent.

-Vorige week zeven, vandaag is het acht. Je zult zien. Nou, vertel het me, omdat je iets over een onderwerp zei.

Wat is daar aan de hand?

Jij, er valt geld te verdienen. Eenvoudige actie.

Als dit lukt, zullen we de toekomst op vakantie doorbrengen. Ik zal je alles uitleggen.

Ik wacht al jaren waar ik altijd heb gewacht. Ik garandeer het, het is het einde van je leven. Van winst naar verlies.

Mijn vriend zal over deze sprong op de voorpagina van Onet schrijven.

Je leest het bij het zwembad, terwijl je de bubbels van Moet ziet verdwijnen. Geen gezeur meer over verandering. Je bent geen parkeermeter.

Ik profeteer dat hier winst in zit, ook al ben ik Mohammed niet. Wat zeg je?

-Weet je. -Ik zie hun gezichten al als pantalons.

Ze schuimen op de mond alsof ze de tandwielen met shampoo hebben gewassen. Ik zie ons daar. Er is een Range Rover.

Wacht, laat me inzoomen. Salvatore-bril, gestreepte broek zoals Al Capone. Hoor jij erbij?

-Oké. -Het moet werken. Niets hoera.

Wij voeren het plan uit. Daarna vervroegd pensioen. Ik zal je alles uitleggen.

Ik wacht al jaren waar ik altijd heb gewacht. Ik garandeer het, het is het einde van je leven. Van winst naar verlies.

Ja, dit wordt de actie van je leven. Heel Warschau zal erover praten. Mordo, je zult het zien.

Dat klopt, maar na deze actie hebben we een nieuwe postcode, man, een nieuw leven.

De mijne zijn Costa Rica en de Dominicaanse Republiek. En weet je wat is?

Niunie met zo'n scheet dat je ziet dat er een gat in je broek zit.

Ik knipper even en ze laten elk gaatje zien.

Je kunt koeren, want bij hen zou je alleen maar stotteren.

Ik, ik, ik, ik, ik Jurek Owsiak. -Kom op, doe rustig aan, man.

G-les op de mat is plan B, omdat ik al een hele tijd ziek ben van de dauw, moet ik zo veel hoesten.

Jij in de Rolls, jij zit vooraan als ik jou inhuur als chauffeur, en de hoest is jouw hoest op de dampen naar het station.

-Ik drink een liter en zie je, ik sta. -Het is een geweldige prestatie voor mij. Oh, Cristo's kleintjes zijn aan het eten.

En jij schepte op, je zat drie dagen in de problemen.

Hoe blijf je als freestyler met het onderwerp bezig?

Fuck, ik ben ternauwernood ontsnapt.

Verdomme, hij zou alles hebben neergeschoten.

Zoveel voorbereiding en voor niets.

Ik vraag me af hoe zit het met die. Waarschijnlijk is hij door de gevangenen betrapt.

Verdorie, wat is er met je aan de hand? Het was de bedoeling dat je over de parkeerplaats zou rennen.

De snurker stond vlak achter mij en ik nam mijn bivakmuts niet mee.

Ik reed snel en verloor hem op de trap. -O.

-Ik bel nu, ik moest me verstoppen. -Ja, doe het allemaal.

Het is er nog steeds, het ligt daar.

- Wanhoop niet, jongen, ik heb gelukkig het notitieboekje gepakt.

-Hé, het plan mislukte, dus laten we het wegvegen.

-Het is een ongewoon notitieboekje, omdat het in die kluis lag. -Wat heb je gezien? Zijn er paden?

In mijn notitieboekje lieg je tegen mij, jij idioot, voor die twee pakjes.

Ik weet het, ik geef je de bon. Mok.

-Ik hoop het. -Ik open het notitieboekje. Ik vraag me af wat voor product dit is.

-Sommige verzen, refreinen. -Wat? Wat is er verdomme aan de hand?

Jij, goede rijmpjes, verdomde stoten.

Maar waarom was het daar opgesloten als een schat?

-Je kunt beter nadenken over wie voor ons zal zorgen. Alles ging mis. Dit had de parel van je leven moeten zijn.

-Jij, of misschien is het een soort Graal? -Eh, ik regel het wel zelf.

Hier is finesse nodig. -Er staat een gouden inscriptie op de voorkant. Opvolging?