Meer nummers van Miles Kane
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent, Mixing Engineer: Dan Auerbach
Opnametechnicus, mengingenieur: M. Allen Parker
Extra ingenieur: Tate Sablatura
Extra ingenieur: Jonny Ullman
Opname tweede ingenieur: Henry Bright
Opname tweede machinist: Tyler Zwiep
Masteringingenieur: Howie Weinberg
Zanger, componist, tekstschrijver: Miles Kane
Achtergrondzanger: Ashley Wilcoxson
Componist Tekstschrijver: Pat McLaughlin
Songtekst en vertaling
Origineel
She's a midnight scooter rider.
And I watch her passing by.
I wanna lean right down beside her.
But it might not be our time.
Can I fly by night provide her?
Be exception to the rule.
Tell me why is love must be so cruel?
Love is cruel.
Give me something to believe in.
Like I have never known.
I can still hear her breathing, yeah.
When I'm sleeping all alone.
I've been given all the reasons.
She will never have me fooled.
Tell me why is love must be so cruel?
Love is cruel.
Love is cruel, 'cause I always find love is cruel to a heart like mine.
Loving you, is it worth my time?
You can take it, break it, make it something blue.
Love is cruel.
Oh, love is cruel. Oh, love is cruel.
Oh, love is cruel.
Oh, love is cruel
Nederlandse vertaling
Ze is een scooterrijder om middernacht.
En ik zie haar voorbijkomen.
Ik wil naast haar leunen.
Maar het is misschien niet onze tijd.
Kan ik 's nachts vliegen voor haar?
Wees een uitzondering op de regel.
Vertel me eens waarom liefde zo wreed moet zijn?
Liefde is wreed.
Geef mij iets om in te geloven.
Zoals ik het nooit heb geweten.
Ik kan haar ademhaling nog steeds horen, ja.
Als ik helemaal alleen slaap.
Ik heb alle redenen gekregen.
Ze zal mij nooit voor de gek houden.
Vertel me eens waarom liefde zo wreed moet zijn?
Liefde is wreed.
Liefde is wreed, omdat ik altijd vind dat liefde wreed is voor een hart als het mijne.
Van jou houden, is het mijn tijd waard?
Je kunt het pakken, breken, er iets blauws van maken.
Liefde is wreed.
O, liefde is wreed. O, liefde is wreed.
O, liefde is wreed.
O, liefde is wreed