Meer nummers van Cordae
Meer nummers van Eminem
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, uh, yeah. Been seen some shit within my lifetime, my light shine bright.
Protect your energy from poison when a python strike.
My first mistake was doing robberies on Nikon bikes. Watch my moves and I'ma show you what an icon like.
Y'all let bygones be bygones, right? Nigga, fuck your truce.
Bust your move, and if that nigga touch your shoes, you better blast on him.
And on my mama, nigga, I'ma get that cash on him. Hundred on the dash on him, swerve.
Born from the trench, you from the 'burbs, nigga.
Fuck the early bird, nigga, I'ma get this motherfuckin' chicken. And if a nigga ever got a problem, nigga, we can fuckin' solve it.
On my mama, nigga, I just been itchin' to prove myself.
I just pray throughout the struggle I don't lose myself.
Glock, no safety, plaques and coat, I might shoot myself. They catchin' bullets like two Odells, and nigga, you gon' tell.
But I can tell you 'bout the time was goin' hard up in the paint.
And I can tell you shit that other niggas can't, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had to drop a nigga rank. And I can tell you shit I did up off the drank, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I signed a deal for twenty bands.
And used that shit to get my brother out the can, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had a penny and a plan.
I can tell you shit, but you won't understand, let me tell you, nigga. First and foremost, for every door that's opened, a door closed.
Beat a nigga, take his Bordos, upgrade my wardrobe.
And Lord knows, livin' like this, it leads a short road. A dead end, or prison time where we was headin'.
Instead, when I got bread, broke it with brethren.
Eyes open, leave the house, move like a veteran. Made a couple dollars from commas, my niggas flexin'.
Nigga got a problem? Then I can make some corrections.
Okay, cool, still with the same niggas since grade school.
Give a fuck about your shade room when I had made room. For everybody on that late moon, it were the Rache room.
Had to bring the motherfuckin' schwank on 'em. And I ain't even wanna have to blank on 'em.
That Lam' truck got a full tank on her. But a nigga better not look at me wrong.
It's certain shit that I can't say on this song, but let me tell you, nigga.
I can tell you 'bout the time was goin' hard up in the paint.
And I can tell you shit that other niggas can't, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had to drop a nigga rank. And I can tell you shit I did up off the drank, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I signed a deal for twenty bands.
And used that shit to get my brother out the can, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had a penny and a plan. I can tell you shit, but you won't understand, let me tell you, nigga.
I seen some shit within my lifetime.
At one time, I can still remember just how bad I used to want five mics. My biggest dream was just to make it into Unsigned
Hype. It's so hard for me to fathom this was once my life.
Shit'll make you wanna cop out like a plea deal.
So I treat a beat like it's Takashi, spit on that bitch like wheat meal. My addiction got me weak-willed.
I'm relapsing, I think I can't seem to stop eating B pills. And Dr.
D-R-E, he still keeps on giving me refills. Send 'em at me, I'm able to indiscriminately.
Women and men and little kids, senior citizens 'til the sink is empty.
Whip Gen Z into a frenzy, but no gift is in me.
I'm stingy, and that is the motherfuckin' difference between them and me. That's the reason I'm in my Louis Vuitton. Glorier than Eva Long'.
This rap shit is somethin' that you'll never see me at like senior prom.
But I means the bars higher than Cheech and Chong. When you give 'em each a bong,
I call my stanza fan club.
'Cause whoever it's unleashed upon, fuckin' beats up on like police batons. Y'all are window shoppers, bunch of peepin' Toms.
Still got that bullseye on my back, red dot on my head.
Yeah, blood on my hands for some of the rhymes that I've said. Police squad on the task, got 'em hot on my trail.
Like my stepfather with the belt, I got swat on my ass.
I was painfully shy, now I'm proud of myself. Like Obama's kids, I came out of my shell.
Shit, I can promise this on my mama. Shit, no artist, bitch. Here we go.
Every single word'll be true, so without further ado. It's return of the ruthless, more murderous than mucus.
So what you're gonna do?
Think I'm allergic when I point this motherfuckin' burner at you. I go Shay, it'll be curtains for you. Pray for the verse to get through.
Worth of a new verse from me, who's determined to do permanent damage.
With the words that I threw, birds eye view, I'm referred to as Zeus.
Circlin' you like I'm a vulture, features are tournaments.
I turn 'em into tournament loosers like verbal abuse. Language hurt for the use, cursin' at you.
Made a couple of mistakes that occurred in my youth.
Jump the hurdle or two, word, but I'm through with tellin' you 'bout the food stamps and the government cheese.
And how we used to get school lunches for free.
I already told you 'bout the holes up in my pony shoes and rustler jeans. When it was mother, lil' brother, and me.
I told you 'bout bein' kicked out, twenty degrees, no money to eat.
'Bout the thrift stores and bein' piss poor.
The Christmases ma had gifts for us when bro and me discovered that she was wrappin' shit up around the house to stick it under the tree. Damn
Nederlandse vertaling
Ja, eh, ja. Ik heb tijdens mijn leven wat dingen gezien, mijn licht schijnt helder.
Bescherm je energie tegen gif als een python toeslaat.
Mijn eerste fout was het plegen van overvallen op Nikon-fietsen. Bekijk mijn bewegingen en ik laat je zien hoe een icoon eruit ziet.
Jullie laten het verleden voorbijgaan, toch? Nigga, fuck je wapenstilstand.
Sla je slag en als die neger je schoenen aanraakt, kun je hem maar beter aanvallen.
En voor mijn moeder, nigga, ik krijg dat geld van hem. Honderd op het dashboard, uitwijken.
Geboren uit de loopgraaf, jij uit de 'burbs, nigga.
Fuck de vroege vogel, nigga, ik ga deze verdomde kip halen. En als een nigga ooit een probleem heeft, nigga, kunnen we het verdomme oplossen.
Over mijn moeder, nigga, ik wilde mezelf gewoon bewijzen.
Ik bid gewoon dat ik tijdens de strijd mezelf niet verlies.
Glock, geen veiligheid, plaquettes en jas, ik schiet mezelf misschien neer. Ze vangen kogels op als twee Odells, en nigga, je zult het vertellen.
Maar ik kan je vertellen dat de tijd hard in de verf ging.
En ik kan je vertellen wat andere provence niet kan, laat me het je vertellen.
Ik kan je vertellen over de keer dat ik een negerrang moest laten vallen. En ik kan je vertellen wat ik van de drank heb opgegeten, laat me het je vertellen.
Ik kan je vertellen over de tijd dat ik een deal tekende voor twintig bands.
En ik heb die rotzooi gebruikt om mijn broer uit het blik te halen, dat kan ik je vertellen.
Ik kan je vertellen over de tijd dat ik een cent en een plan had.
Ik kan je wat vertellen, maar je zult het niet begrijpen, laat me het je vertellen, nigga. Eerst en vooral: voor elke deur die geopend wordt, gaat er ook een deur dicht.
Versla een neger, neem zijn Bordo's, upgrade mijn garderobe.
En God weet dat als je zo leeft, het maar een korte weg is. Een doodlopende weg, of gevangenistijd waar we naartoe gingen.
In plaats daarvan, toen ik brood kreeg, brak ik het met de broeders.
Ogen open, het huis verlaten, bewegen als een veteraan. Ik heb een paar dollar verdiend met komma's, mijn provence buigt.
Nigga heeft een probleem? Dan kan ik enkele correcties aanbrengen.
Oké, cool, nog steeds met dezelfde provence sinds de lagere school.
Geef een fuck om je schaduwkamer toen ik ruimte had gemaakt. Voor iedereen op die late maan was het de Rache-kamer.
Ik moest die verdomde schwank meenemen. En ik wil er niet eens over zwijgen.
Die Lam'-truck heeft een volle tank bij zich. Maar een nigga kan me beter niet verkeerd aankijken.
Het is bepaalde shit die ik niet kan zeggen over dit nummer, maar laat me het je vertellen, nigga.
Ik kan je vertellen dat de tijd hard in de verf ging.
En ik kan je vertellen wat andere provence niet kan, laat me het je vertellen.
Ik kan je vertellen over de keer dat ik een negerrang moest laten vallen. En ik kan je vertellen wat ik van de drank heb opgegeten, laat me het je vertellen.
Ik kan je vertellen over de tijd dat ik een deal tekende voor twintig bands.
En ik heb die rotzooi gebruikt om mijn broer uit het blik te halen, dat kan ik je vertellen.
Ik kan je vertellen over de tijd dat ik een cent en een plan had. Ik kan je wat vertellen, maar je zult het niet begrijpen, laat me het je vertellen, nigga.
Ik heb tijdens mijn leven wat dingen gezien.
Ooit kan ik me nog herinneren hoe graag ik vijf microfoons wilde. Mijn grootste droom was om Unsigned te worden
Hype. Het is zo moeilijk voor mij om te doorgronden dat dit ooit mijn leven was.
Shit zal ervoor zorgen dat je eruit wilt komen, net als een pleidooiovereenkomst.
Dus ik behandel een beat alsof het Takashi is, spuug op die teef als tarwemeel. Mijn verslaving heeft ervoor gezorgd dat ik een zwakke wil heb.
Ik val terug, ik denk dat ik maar niet kan stoppen met het eten van B-pillen. En dr.
D-R-E, hij blijft me vullingen geven. Stuur ze naar mij, ik kan dat zonder onderscheid doen.
Vrouwen en mannen en kleine kinderen, senioren tot de gootsteen leeg is.
Breng Generatie Z tot razernij, maar ik heb geen gave.
Ik ben gierig, en dat is het verdomde verschil tussen hen en mij. Dat is de reden dat ik in mijn Louis Vuitton zit. Glorierijker dan Eva Long'.
Deze rap-shit is iets waar je mij nooit op zult zien, zoals het schoolbal.
Maar ik bedoel de balken hoger dan Cheech en Chong. Als je ze allemaal een waterpijp geeft,
Ik bel mijn strofe fanclub.
Want op wie het ook wordt losgelaten, wordt verdomme in elkaar geslagen als politiewapenstokken. Jullie zijn allemaal etalages, stelletje gluurders.
Ik heb nog steeds die roos op mijn rug, die rode stip op mijn hoofd.
Ja, bloed aan mijn handen voor sommige rijmpjes die ik heb gezegd. Het politieteam is bezig met de taak en heeft ze op mijn spoor gezet.
Net als mijn stiefvader met de riem kreeg ik een klap op mijn kont.
Ik was pijnlijk verlegen, nu ben ik trots op mezelf. Net als de kinderen van Obama kwam ik uit mijn schulp.
Shit, ik kan dit aan mijn moeder beloven. Shit, geen artiest, trut. Daar gaan we.
Elk woord zal waar zijn, dus zonder verder oponthoud. Het is de terugkeer van de meedogenloze, moorddadiger dan slijm.
Dus wat ga je doen?
Denk dat ik allergisch ben als ik deze verdomde brander op jou richt. Ik ga Shay, het zijn gordijnen voor jou. Bid dat het vers doorkomt.
Een nieuw couplet waard van mij, die vastbesloten is blijvende schade aan te richten.
Met de woorden die ik gooide, vanuit vogelperspectief, word ik Zeus genoemd.
Om je heen draaien alsof ik een gier ben, kenmerken zijn toernooien.
Ik verander ze in toernooiverliezers, zoals verbaal geweld. Taal doet pijn vanwege het gebruik ervan, tegen je vloeken.
Ik heb een paar fouten gemaakt die in mijn jeugd zijn opgetreden.
Spring over de hindernissen, woord, maar ik ben klaar met het vertellen over de voedselbonnen en de overheidskaas.
En hoe we schoolmaaltijden gratis kregen.
Ik heb je al verteld over de gaten in mijn ponyschoenen en Rustler-jeans. Toen het moeder, kleine broer en ik waren.
Ik vertelde je dat ik eruit zou worden gezet, twintig graden, geen geld om te eten.
Over de kringloopwinkels en arm zijn.
Tijdens de kerstdagen had moeder cadeautjes voor ons toen broer en ik ontdekten dat ze spullen om het huis aan het inpakken was om het onder de boom te hangen. Verdomd