Meer nummers van Jennifer Lopez
Beschrijving
Achtergrondzang: 7 Mile
Uitvoerend producent, geassocieerde artiest: Jennifer Lopez
Achtergrondzang: Claytoven Richardson
Achtergrondzang: Cohesha Owens
Achtergrondzang: Skyler Jett
Achtergrondzang: Sandy Griffith
Achtergrondzang: Jennifer Karr
Gitaar: Michael Thompson
Performance Arrangeur, Editor, Keyboards, Engineer, Producer, Programmeur: Dan Shea
Tekstschrijver, componist, uitvoerend producent, producer, arrangeur: Cory Rooney
Ingenieur: Franklin Grant
Ingenieur: David Gleeson
Assistent-ingenieur: Robb Williams
Assistent-ingenieur: Peter Krawiec
Mengingenieur: Mick Guzauski
Assistent-ingenieur: Tom Bender
Songtekst en vertaling
Origineel
I saw you and fell in love.
You saw me and fell in love too.
You and me, we fell in love with each other last night.
I told you that I was concerned.
You told me of your concerns too.
Yet and still, we both decided to make love last night.
Baby, please tell me.
Where do we go from here, my love?
What are we doing, baby? Boy, you gotta let me know.
Why can't we live the way we want?
I want the world to know. I just gotta let it show.
What do we stand to lose if being together is what we choose?
Oh, my love,
I think that we should talk about us.
Could this be a crazy dream?
-And if so, then you're dreaming too. -You're dreaming too.
'Cause I know for sure that you feel the same as I -do. -I know that you.
-I know you feel the same. -Feel it like you.
-Could it be that we could be wrong? -We could be wrong.
Even though we're feeling so right?
-Feeling so right.
-I don't care because I know that I want you tonight. And I know you want me too.
Where do we go from here, my love?
What are we doing, baby? Boy, you gotta let me know.
Why can't we live the way we want? I want the world to know.
I just gotta let it show.
What do we stand to lose if being together is what we choose?
Oh, my love, I think that we should talk. You see, all my life
I've waited, waited all my life just to be with someone like you.
Where do we go from here, my love?
Where are we going, baby?
I wanna know.
Why can't we live the way we want? I want the world to know.
I just gotta let it show.
What do we stand to lose if being together is what we choose?
Oh, my love,
I think that we should talk about us.
Nederlandse vertaling
Ik zag je en werd verliefd.
Jij zag mij en werd ook verliefd.
Jij en ik, we zijn gisteravond verliefd op elkaar geworden.
Ik zei dat ik me zorgen maakte.
U heeft mij ook over uw zorgen verteld.
Toch besloten we gisteravond allebei de liefde te bedrijven.
Schatje, vertel het me alsjeblieft.
Waar gaan we heen vanaf hier, mijn liefste?
Wat zijn we aan het doen, schat? Jongen, je moet het me laten weten.
Waarom kunnen we niet leven zoals we willen?
Ik wil dat de wereld het weet. Ik moet het gewoon laten zien.
Wat hebben we te verliezen als we samen kiezen?
O, mijn liefste,
Ik denk dat we over ons moeten praten.
Zou dit een gekke droom kunnen zijn?
-En als dat zo is, dan droom jij ook. -Jij droomt ook.
Omdat ik zeker weet dat jij hetzelfde voelt als ik. -Ik weet dat jij.
-Ik weet dat jij hetzelfde voelt. -Voel het zoals jij.
- Zou het kunnen dat we het mis hebben? - We kunnen het mis hebben.
Ook al voelen we ons zo goed?
- Ik voel me zo goed.
-Het maakt me niet uit, want ik weet dat ik je vanavond wil. En ik weet dat jij mij ook wilt.
Waar gaan we heen vanaf hier, mijn liefste?
Wat zijn we aan het doen, schat? Jongen, je moet het me laten weten.
Waarom kunnen we niet leven zoals we willen? Ik wil dat de wereld het weet.
Ik moet het gewoon laten zien.
Wat hebben we te verliezen als we samen kiezen?
Oh, mijn liefste, ik denk dat we moeten praten. Zie je, mijn hele leven
Ik heb mijn hele leven gewacht, gewacht om bij iemand als jij te zijn.
Waar gaan we heen vanaf hier, mijn liefste?
Waar gaan we heen, schat?
Ik wil het weten.
Waarom kunnen we niet leven zoals we willen? Ik wil dat de wereld het weet.
Ik moet het gewoon laten zien.
Wat hebben we te verliezen als we samen kiezen?
O, mijn liefste,
Ik denk dat we over ons moeten praten.