Meer nummers van Jennifer Lopez
Beschrijving
Achtergrondzang: LaShawn Daniels
Uitvoerend producent, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Jennifer Lopez
Achtergrondzang: Jennifer Karr
Achtergrondzang: Shawnyette Harrell
Arrangeur, dirigent: Larry Gold
Componist, producent: Rodney Jerkins
Componist, tekstschrijver: Fred Jenkins III
Producent, componist: Lauren Dawson
Uitvoerend producent, tekstschrijver: Cory Rooney
Tekstschrijver, componist: LaShawn Daniels
Programmeur: Bill Molina
Ingenieur: Franklin Grant
Ingenieur, assistent-ingenieur: Robb Williams
Ingenieur, assistent-ingenieur: Glen Marchese
Assistent-ingenieur: Chuck Bailey
Assistent-ingenieur: Brian Calicchia
Mengingenieur: Tony Maserati
Songtekst en vertaling
Origineel
How could you tell me that you love me
When I know you were just trying to play me
But you're the fool
'Cause I know how to switch the game up on you
And in the end I know who will lose
I played this game before
And I can't play no more
What do you take me for
It's not what you thought
So don't play games with me
'Cause I play to teach
And if you want to cheat
It won't be on me
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Who did you think that you were involved with
Now baby you should know that it ain't that serious
It should concern you that I'm always one step ahead of you
So that should let you know that what you do
I have done before, it's nothing new
So run those games on someone who can't be fooled
I can almost see lies coming through your teeth
In every word you speak you make it clear to me
That you're playing wrong and your game ain't strong
I've been in this too long, so just be moving on
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Don't play games with my heart
I will let you go before you start
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Nederlandse vertaling
Hoe kon je mij vertellen dat je van mij houdt
Terwijl ik weet dat je mij alleen maar probeerde te bespelen
Maar jij bent de dwaas
Omdat ik weet hoe ik het spel voor jou kan veranderen
En uiteindelijk weet ik wie zal verliezen
Ik heb dit spel eerder gespeeld
En ik kan niet meer spelen
Waar zie je mij voor aan
Het is niet wat je dacht
Speel dus geen spelletjes met mij
Omdat ik speel om les te geven
En als je vals wilt spelen
Het zal niet aan mij liggen
Het is niet zo ernstig
Ik heb nooit zoveel over ons nagedacht
Het was niet dat ik van je hield
Ik was nieuwsgierig
Het is niet zo ernstig
Ik heb nooit zoveel over ons nagedacht
Het was niet dat ik van je hield
Ik was nieuwsgierig
Met wie dacht je dat je iets te maken had
Schat, je moet weten dat het niet zo ernstig is
Het zou u zorgen moeten baren dat ik u altijd een stap voor ben
Dus dat zou je moeten laten weten wat je doet
Ik heb het al eerder gedaan, het is niets nieuws
Dus voer die spellen uit op iemand die niet voor de gek gehouden kan worden
Ik zie bijna leugens door je tanden komen
Met elk woord dat u spreekt, maakt u het mij duidelijk
Dat je verkeerd speelt en dat je spel niet sterk is
Ik zit hier al te lang mee, dus ga gewoon verder
Het is niet zo ernstig
Ik heb nooit zoveel over ons nagedacht
Het was niet dat ik van je hield
Ik was nieuwsgierig
Het is niet zo ernstig
Ik heb nooit zoveel over ons nagedacht
Het was niet dat ik van je hield
Ik was nieuwsgierig
Speel geen spelletjes met mijn hart
Ik laat je gaan voordat je begint
Het is niet zo ernstig
Ik heb nooit zoveel over ons nagedacht
Het was niet dat ik van je hield
Ik was nieuwsgierig