Meer nummers van Jennifer Lopez
Beschrijving
Componist, keyboards, achtergrondzang, arrangeur, tekstschrijver, producer: Lawrence P. Dermer
Bijbehorende artiest: Jennifer Lopez
Achtergrondzang: Angie Chirino
Akoestische gitaar: Manny Lopez
Percussie: Edwin Bonilla
Viool: Jack Stamates
Uitvoerend producent, producent: Emilio Estefan Jr.
Ingenieur: Freddy Pinero
Ingenieur: Sebastian Krys
Ingenieur: Marcelo Anez
Mengingenieur: Javier Garza
Assistent-ingenieur: Tony Mardini
Assistent-ingenieur: Alfred Figueroa
Assistent-ingenieur: Gustavo Bonnet
Assistent-ingenieur: Jim Porto
Mengingenieur: Mick Guzauski
Songtekst en vertaling
Origineel
Ha, ha, ha
That makes no promises
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
How? Tell me how will I know
Will my heart make me believe it so?
Or can I trust the way I feel?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You see how hard I've tried (if you wanna know if you wanna know)
Still, I can't decide
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?
El amor no hace promesas
Do you know if it's true
That real love lasts a lifetime?
Does it shine like the stars up in the sky?
And do you know (do you know) if you can fall for just a moment?
Is a moment for all time
Why, why am I so unsure?
Is that love knocking at my door
Or the sound of my beating heart?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You know, I just can't hide (if you wanna know if you wanna know)
What I feel inside
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?
Could this be love? (Knew what I've been going through)
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Could this be love? I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
El amor no hace promesas
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
If you only knew
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Oh, oh, oh, oh
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Love makes no promises
(Baby, if you only knew, knew what...)
Nederlandse vertaling
Ha, ha, ha
Dat belooft niets
Als je het maar wist
Wat ik heb meegemaakt
Wachten en naar je verlangen
Zou dit liefde kunnen zijn?
Hoe? Vertel me hoe ik het zal weten
Zal mijn hart mij dat zo laten geloven?
Of kan ik vertrouwen op hoe ik me voel?
Als je mijn gedachten kon lezen
(Als je het wilt weten, als je het wilt weten)
(Als je het wilt weten, als je het wilt weten)
Je ziet hoe hard ik het heb geprobeerd (als je het wilt weten of je het wilt weten)
Toch kan ik niet beslissen
Als je het maar wist
Wat ik heb meegemaakt
Wachten en naar je verlangen
Zou dit liefde kunnen zijn?
Oh, vertel me, zou dit liefde kunnen zijn?
El amor heeft geen beloftes
Weet jij of het waar is
Dat echte liefde een leven lang meegaat?
Schittert het als de sterren aan de hemel?
En weet je (weet je) of je ook maar even kunt vallen?
Is een moment voor altijd
Waarom, waarom ben ik zo onzeker?
Is dat liefde die op mijn deur klopt?
Of het geluid van mijn kloppend hart?
Als je mijn gedachten kon lezen
(Als je het wilt weten, als je het wilt weten)
(Als je het wilt weten, als je het wilt weten)
Weet je, ik kan me gewoon niet verstoppen (als je het wilt weten of je het wilt weten)
Wat ik van binnen voel
Als je het maar wist
Wat ik heb meegemaakt
Wachten en naar je verlangen
Zou dit liefde kunnen zijn?
Oh, vertel me, zou dit liefde kunnen zijn?
Zou dit liefde kunnen zijn? (Wist wat ik heb meegemaakt)
(Schat, als je het maar wist, wist wat ik heb meegemaakt)
Zou dit liefde kunnen zijn? Ik wil het weten
(Schat, als je het maar wist, wist wat ik heb meegemaakt)
Ik wil het weten
(Schat, als je het maar wist, wist wat ik heb meegemaakt)
El amor heeft geen beloftes
(Schat, als je het maar wist, wist wat ik heb meegemaakt)
Als je het maar wist
(Schat, als je het maar wist, wist wat ik heb meegemaakt)
O, o, o, o
(Schat, als je het maar wist, wist wat ik heb meegemaakt)
Liefde maakt geen beloftes
(Schat, als je het maar wist, wist wat...)