Meer nummers van Paramore
Beschrijving
Hoofdzang: Hayley Williams
Gitaar: Jason Bynum
Achtergrondzang: Jason Bynum
Gitaar: Josh Farro
Achtergrondzang: Josh Farro
Basgitaar: Lucio Rubino
Mengingenieur: Mike Green
Audio-opnametechnicus: Mike Green
Producent: Mike Green
Masteringingenieur: Tom Baker
Drums: Zac Farro
Componist, tekstschrijver: Greg Edwards
Componist, tekstschrijver: Ken Andrews
Songtekst en vertaling
Origineel
I heard you driving in my car.
Then in a frozen bar.
And I claimed I didn't care for you.
But your purse got trapped inside my head over and over again.
You played yourself to death and me.
I thought I'd drop you easily, but that was not to be.
You burrowed like a summer tick.
So you invade my sleep and confuse my dreams.
Turn my nights to sleepless. Itch.
Stuck on you till the end of time.
I'm too tired to fight your rhyme.
Stuck on you till the end of time.
You got me paralyzed.
Holding on the telephone,
I hear your mid-range moan.
You're everywhere inside my room.
Even when I'm alone,
I hear your mellow drone.
You're everywhere inside of me.
Stuck on you till the end of time.
I'm too tired to fight your rhyme.
Stuck on you till the end of time.
You got me trapped, I can't escape your silver crime.
When you beam it out all across the sky.
No, I can't escape.
Stuck on you till the end of time. You're everywhere I look.
I'm too tired to fight your rhyme. You're stuck in me. Stuck on you till the end of time.
You're inside my mind.
Nederlandse vertaling
Ik hoorde je in mijn auto rijden.
Daarna in een bevroren bar.
En ik beweerde dat ik niet om je gaf.
Maar je tas bleef keer op keer in mijn hoofd steken.
Je speelde jezelf dood en mij.
Ik dacht dat ik je gemakkelijk zou laten vallen, maar dat mocht niet zo zijn.
Je hebt je ingegraven als een zomerteek.
Dus je dringt mijn slaap binnen en verwart mijn dromen.
Verander mijn nachten in slapeloze nachten. Jeuk.
Ik blijf bij je tot het einde der tijden.
Ik ben te moe om tegen je rijm te vechten.
Ik blijf bij je tot het einde der tijden.
Je hebt mij verlamd.
Vasthouden aan de telefoon,
Ik hoor je middentonengekreun.
Je bent overal in mijn kamer.
Zelfs als ik alleen ben,
Ik hoor je zachte gedreun.
Je bent overal in mij.
Ik blijf bij je tot het einde der tijden.
Ik ben te moe om tegen je rijm te vechten.
Ik blijf bij je tot het einde der tijden.
Je hebt me in de val gelokt, ik kan niet ontsnappen aan je zilvermisdaad.
Als je het door de hele lucht straalt.
Nee, ik kan niet ontsnappen.
Ik blijf bij je tot het einde der tijden. Je bent overal waar ik kijk.
Ik ben te moe om tegen je rijm te vechten. Je zit vast in mij. Ik blijf bij je tot het einde der tijden.
Je zit in mijn gedachten.