Meer nummers van Seni
Meer nummers van Inee
Meer nummers van SUSH1
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Seni, Inee, SUSH1
Bijbehorende artiest: Seni
Bijbehorende artiest: Inee
Producent, geassocieerde uitvoerder: SUSH1
Componist, tekstschrijver: Inez Janiak-Mołęcka
Componist: Maciej Suchodolski
Tekstschrijver, componist: Wojciech Kamiński
Songtekst en vertaling
Origineel
Te parę prostych zdań nie przejdzie mi przez krtań.
To kosztuje mniej niż wdech. Nie wiem, jaki masz w tym cel.
Nie umiem zrozumieć cię.
Zmieniasz swój głos jak chęt. Piekło odnalazłem też.
Zrzucisz z twarzy maskę i wiem. Wolę zostać faziem.
-To wtedy miało sens. -W żyłach buzuje mi krew.
Wszystko, co robię, to grzech. Proszę, już nie rób mi scen.
Nie wiesz, skąd mam w sobie gniew. Popatrzę w lustro, czy ten. Ponoć się czuję jak śmieć.
Na oczach brokat, a wciąż gnijesz od środka.
Został mi gorzki posmak jak whiskey z lodem.
Na oczach brokat, a wciąż gnije od środka.
Czemu wszystko, co kocham, trawię jak ogień? Trawię jak ogień. Ostatni krąg.
Czasami ciężko mi się z ręki.
Tak jak bólewne dłonie.
Szukasz ofiar, byle tylko wbijać swoje zęby. Nie wiem, co mówiłaś.
Nie rozumiem werwy. Wątpię, że ty kiedykolwiek z tym zwyciężysz.
Nie chcesz, by ktokolwiek był -od ciebie lepszy.
-Nie wiem, jak otworzyć przed kimś swoje serce. Od lat uzbrojony przed nim stoję cerber.
Kiedyś chciałabym dać od siebie ciut więcej.
Wiem, że nie zrobię nic.
Brak mi sił.
Oczy się szlą, a ja -ledwo kłócę się z tobą.
-Na oczach brokat, a wciąż gnijesz od środka. Został mi gorzki posmak jak whiskey z lodem.
Na oczach brokat, a wciąż gnije od środka.
Czemu wszystko, co kocham, trawię jak ogień?
Trawię jak ogień. Trawię jak ogień.
Trawię jak ogień.
Nederlandse vertaling
Deze paar eenvoudige zinnen zullen niet door mijn strottenhoofd gaan.
Het kost minder dan inhaleren. Ik weet niet wat je doel is.
Ik kan je niet begrijpen.
Je verandert je stem zoveel je wilt. Ik heb ook de hel gevonden.
Zet het masker af, dan weet ik het. Ik ben liever faser.
- Toen was het logisch. -Het bloed stroomt door mijn aderen.
Alles wat ik doe is zonde. Maak alsjeblieft geen scène meer met mij.
Je weet niet waar ik deze woede vandaan haal. Ik zal in de spiegel kijken en kijken of dit deze is. Blijkbaar voel ik me een rotzooi.
Er zit glitter op je ogen en je rot nog steeds van binnenuit.
Ik bleef achter met een bittere nasmaak, zoals whisky met ijs.
Er zitten glitters op de ogen, maar die rotten nog steeds van binnenuit.
Waarom consumeer ik alles waar ik van houd als vuur? Ik verteer als vuur. De laatste cirkel.
Soms is het moeilijk voor mijn hand.
Net als pijnlijke handen.
Je zoekt slachtoffers om je tanden in te zetten. Ik weet niet wat je zei.
Ik begrijp verve niet. Ik betwijfel of je dit ooit zult overwinnen.
Je wilt niet dat iemand beter is dan jij.
-Ik weet niet hoe ik mijn hart voor iemand moet openen. Jarenlang heeft Cerberus gewapend voor hem gestaan.
Op een dag zou ik graag wat meer van mezelf willen geven.
Ik weet dat ik niets zal doen.
Ik heb geen kracht.
Mijn ogen tranen en ik heb nauwelijks ruzie met je.
-Glitter op je ogen en je rot nog steeds van binnenuit. Ik bleef achter met een bittere nasmaak, zoals whisky met ijs.
Er zitten glitters op de ogen, maar die rotten nog steeds van binnenuit.
Waarom consumeer ik alles waar ik van houd als vuur?
Ik verteer als vuur. Ik verteer als vuur.
Ik verteer als vuur.