Meer nummers van Red Hot Chili Peppers
Beschrijving
Hoofdzang: Anthony Kiedis
Onbekend: Bo Bodnar
Drums: Chad Smith
Studiotechnicus: Charlie Bolois
Assistent-ingenieur: Chaz Sexton
Technicus: Chris Warren
Onbekend: Dylan Neustadter
Productiecoördinator: Eric Lynn
Onbekend: Ethan Mates
Bas, Trompet: Vlo
Productiecoördinator: Gage Freeman
Technicus: Henry Trejo
Onbekend: Jason Lader
Assistent Mastering Engineer: Jeremy Lubsey
Gitaar, Synthesizer: John Frusciante
Achtergrondzang: John Frusciante
Assistent-ingenieur: Jonathan Pfarr
Saxofoon: Josh Johnson
Studiotechnicus: Lawrence Malchose
Percussie: Mauro Refosco
Trompet: Nathaniel Walcott
Onbekend: Phillip Broussard Jr.
Producent: Rick Rubin
Mixer, opgenomen door: Ryan Hewitt
Assistent: Sami Bañuelos
Trombone: Vikram Devasthali
Meester: Vlado Meller
Schrijver: Anthony Kiedis
Schrijver: Vlo
Schrijver: John Frusciante
Schrijver: Tsjaad Smith
Songtekst en vertaling
Origineel
Lookin' back at the years gone by
When The Message changed my life
Heavy metal, the nest was dead
Well, and the rappers gave delight
But I don't know who
Was looking out for anyone like me and you
A-maybe here with Siouxsie Sioux
Day to day was the way we play
Well, everybody needs to eat
Girl is gone and the front door too
Well, I guess we move our feet
And I don't know why
The color of your eyes was stolen from the sky
And earthquakes never need to lie
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Aquatic mouth dance is waiting for you
Everyone and their best friend knew
That the west was overdue
Growin' out of the fertile dirt
Well, and the cracks were fallin' through
But I don't know what I'm looking for
I only know the deepest cut
It's coming from my gut
Parking lot of the old Starwood
Where the Misfits like to go
Billy Zoom and his silver string
Well, it just might be John Doe
Well, I don't know where
I'm gonna sleep tonight
Please tell me, can you spare
A pillow for my head and hair?
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Aquatic mouth dance is waiting for you now
Pucker up for the hologram
I better find out who I am
Let it out with a downtown scream
Because we need more space to jam
But I don't know how
To turn it down, I end up being so damn loud
Ah, bend your brow, ah, bend it now
Prototopical Sunday nights
Smog flowers, they don't bite
Dirty skies never worked so hard
Better step to the Angels Flight
And I don't know if
The embers of my burning flame are from this spliff
The greatest gift, the greatest gift
Peppered up at the Cathay bash
And with a forty-five to split
Spillin' beer was a good fountain
Like the milk from a mother's tits
But I don't know slow
Someone has to come and teach me self-control
Or should I just say "Fuck it" and we go?
Nederlandse vertaling
Terugkijkend op de voorbije jaren
Toen de boodschap mijn leven veranderde
Heavy metal, het nest was dood
Nou ja, en de rappers waren blij
Maar ik weet niet wie
Ik keek uit naar iemand zoals jij en ik
A-misschien hier met Siouxsie Sioux
Van dag tot dag was de manier waarop we speelden
Nou ja, iedereen moet eten
Het meisje is weg en de voordeur ook
Nou, ik denk dat we onze voeten bewegen
En ik weet niet waarom
De kleur van je ogen is uit de lucht gestolen
En aardbevingen hoeven nooit te liegen
Aquatische monddans wacht op je
Aquatische monddans wacht nu op je
Aquatische monddans wacht op je
Iedereen en hun beste vriend wisten het
Dat het Westen te laat was
Groeit uit de vruchtbare aarde
Nou, en de scheuren vielen er doorheen
Maar ik weet niet wat ik zoek
Ik ken alleen de diepste snee
Het komt uit mijn onderbuik
Parkeerplaats van het oude Starwood
Waar de Misfits graag naartoe gaan
Billy Zoom en zijn zilveren touwtje
Nou, het zou zomaar John Doe kunnen zijn
Nou, ik weet niet waar
Ik ga slapen vannacht
Vertel me alsjeblieft, kun je missen?
Een kussen voor mijn hoofd en haar?
Aquatische monddans wacht op je
Aquatische monddans wacht nu op je
Ja, ja, ja, ja, ja
Aquatische monddans wacht op je
Aquatische monddans wacht op je
Aquatische monddans wacht nu op je
Aquatische monddans wacht nu op je
Tuit voor het hologram
Ik kan beter ontdekken wie ik ben
Laat het eruit met een schreeuw van de binnenstad
Omdat we meer ruimte nodig hebben om te jammen
Maar ik weet niet hoe
Om het zachter te zetten, word ik zo verdomd luid
Ah, buig je voorhoofd, ah, buig het nu
Prototopische zondagavonden
Smogbloemen, ze bijten niet
Vuile luchten hebben nog nooit zo hard gewerkt
Beter stap naar de Angels Flight
En ik weet niet of
De sintels van mijn brandende vlam zijn afkomstig van deze joint
Het grootste geschenk, het grootste geschenk
Opgefrist tijdens de Cathay bash
En met een vijfenveertig om te delen
Spillin' bier was een goede fontein
Zoals de melk uit de tieten van een moeder
Maar langzaam weet ik het niet
Iemand moet mij zelfbeheersing komen leren
Of moet ik gewoon "Fuck it" zeggen en gaan we?