Meer nummers van Red Hot Chili Peppers
Beschrijving
Zang: Anthony Kiedis
Vinylmasteringingenieur: Bernie Grundman
Onbekend: Bo Bodnar
Drums: Chad Smith
Studiotechnicus: Charlie Bolois
Assistent-ingenieur: Chaz Sexton
Technicus: Chris Warren
Onbekend: Dylan Neustadter
Productiecoördinator: Eric Lynn
Onbekend: Ethan Mates
Bas: Vlo
Productiecoördinator: Gage Freeman
Technicus: Henry Trejo
Onbekend: Jason Lader
Assistent Mastering Engineer: Jeremy Lubsey
Gitaar: John Frusciante
Assistent-ingenieur: Jonathan Pfarr
Studiotechnicus: Lawrence Malchose
Onbekend: Phillip Broussard Jr.
Producent: Rick Rubin
Mixer, opgenomen door: Ryan Hewitt
Assistent: Sami Bañuelos
Meester: Vlado Meller
Schrijver: Anthony Kiedis
Schrijver: Vlo
Schrijver: John Frusciante
Schrijver: Tsjaad Smith
Songtekst en vertaling
Origineel
Sailing the Sunset Strip,
I'm a bit of a king.
Granny would shake her tray, I'd be bending the string.
Got hammers in both my hands, such a delicate touch.
They say I'm from Amsterdam, does that make me Dutch?
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
Lord have children.
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Smoking the reefer, feeling my own life.
My brother's a keeper,
I married his TV wife.
The devil's Camaro, parked in the high school lot.
A little sombrero, 'cause teacher was way too hot.
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
Listen Lord now.
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Tell my love but leave me never. Can't complain about the weather.
Snowing at the Rainbow, have a ball.
Cut my teeth down at the Whiskey. GTOs tried to kiss me.
One more song, they have seen it all.
Please don't remember me for what I did last night. Oh, please don't remember me.
What'd I say, Lord?
Please don't remember me, it's only 1980.
It's only 1983.
Please don't remember me for what I did with David. You know I'm talking David Lee.
Am I ready?
Please don't remember me for what I did last night. Oh, I guess I played a flying V.
Nederlandse vertaling
Zeilen over de Sunset Strip,
Ik ben een beetje een koning.
Oma schudde met haar dienblad, ik buigde het touwtje.
Ik heb hamers in mijn beide handen, zo'n delicate aanraking.
Ze zeggen dat ik uit Amsterdam kom, ben ik daarom Nederlands?
Denk alsjeblieft niet aan mij voor wat ik gisteravond heb gedaan. Oh, onthoud mij alsjeblieft niet.
Heer, heb kinderen.
Onthoud mij alsjeblieft niet, het is pas 1980.
Het is pas 1983.
Het roken van de reefer, het voelen van mijn eigen leven.
Mijn broer is een blijvertje,
Ik trouwde met zijn tv-vrouw.
De Camaro van de duivel, geparkeerd op het parkeerterrein van de middelbare school.
Een kleine sombrero, want de leraar was veel te warm.
Denk alsjeblieft niet aan mij voor wat ik gisteravond heb gedaan. Oh, onthoud mij alsjeblieft niet.
Luister nu Heer.
Onthoud mij alsjeblieft niet, het is pas 1980.
Het is pas 1983.
Vertel mijn liefde, maar verlaat me nooit. Over het weer mag ik niet klagen.
Sneeuwen bij de Regenboog, veel plezier.
Snijd mijn tanden neer bij de Whisky. GTO's probeerden me te kussen.
Nog één liedje, ze hebben het allemaal gezien.
Denk alsjeblieft niet aan mij voor wat ik gisteravond heb gedaan. Oh, onthoud mij alsjeblieft niet.
Wat zei ik, Heer?
Onthoud mij alsjeblieft niet, het is pas 1980.
Het is pas 1983.
Denk alsjeblieft niet aan mij voor wat ik met David heb gedaan. Je weet dat ik het over David Lee heb.
Ben ik klaar?
Denk alsjeblieft niet aan mij voor wat ik gisteravond heb gedaan. Oh, ik denk dat ik een vliegende V speelde.