Meer nummers van Panic! At The Disco
Beschrijving
Meester: Bernie Grundman
Drums, gitaar, klavecimbel, piano, synthesizer, zang: Brendon Urie
Achtergrondzang: Brendon Urie
Producent: Butch Walker
Mixer, opgenomen door: Claudius Mittendorfer
Bas, gitaar, orgel, synthesizer: Jake Sinclair
Producent: Jake Sinclair
Achtergrondzang: Jake Sinclair
Assistent-producent: Johnny Morgan
Gitaar, klavecimbel, orgel, piano, synthesizer: Mike Viola
Producent: Mike Viola
Achtergrondzang: Mike Viola
Opgenomen door: Rachel White
Assistent Producent: Roebel Kapoor
Schrijver: Brendon Urie
Schrijver: Jake Sinclair
Schrijver: Mike Viola
Songtekst en vertaling
Origineel
-Hey!
-Pyramid of ones, kids with loaded guns plugged on a power strip.
-Power strip. -I'm already dead, put back in the shed,
I'm so out of it.
-Out of it.
-Someone did me wrong, stole my favorite -song, yes, it really hurts. -Really hurts.
Stepped on every cord, fell on every sword, yes, the Excalibur.
-Excalibur. -I don't wanna be a diva.
I just wanna be free on a sofa with sativa, livin' the dream.
Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance.
" Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance.
" -Let's ride.
-Hackin' at my feet, F-R-U-O-M-E, -no one really cares. -Really cares.
Nothing's really real, no one really feels, nothing to declare.
-To declare.
-I don't wanna be anonymous, but I don't wanna be you.
In a city full of promises, nothing rings true.
Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance.
" Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance. "
Giving up the key to paint a masterpiece, what am I doing here?
Stuck here in the weeds, on a road that leads to nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere, to nowhere.
Shut up and go to bed,
Viva Las Vengeance. Shut up and go to bed.
-Viva Las Vengeance. -Shut up and go to bed.
-Viva Las Vengeance.
-Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance.
" Shut up and go to bed, she said, "Viva Las Vengeance.
" Every moment is a replay.
I'm being buried alive.
They didn't wanna kill the DJ, but he came here to thrive.
Nederlandse vertaling
-Hoi!
-Piramide van enen, kinderen met geladen wapens aangesloten op een stekkerdoos.
-Stekkerdoos. -Ik ben al dood, terug in de schuur gezet,
Ik ben er zo weg van.
-Eruit.
-Iemand heeft mij verkeerd gedaan, mijn favoriete liedje gestolen, ja, het doet echt pijn. -Het doet echt pijn.
Trapte op elk koord, viel op elk zwaard, ja, de Excalibur.
- Excalibur. -Ik wil geen diva zijn.
Ik wil gewoon vrij zijn op een bank met sativa en de droom beleven.
Zwijg en ga naar bed, zei ze: "Viva Las Vengeance.
'Hou je mond en ga naar bed,' zei ze: 'Viva Las Vengeance.
"-Laten we rijden.
- Hacken aan mijn voeten, F-R-U-O-M-E, - het kan niemand iets schelen. - Maakt het echt uit.
Niets is echt echt, niemand voelt het echt, niets om te verklaren.
-Om te verklaren.
-Ik wil niet anoniem zijn, maar ik wil jou niet zijn.
In een stad vol beloften lijkt niets waar.
Zwijg en ga naar bed, zei ze: "Viva Las Vengeance.
'Hou je mond en ga naar bed,' zei ze: 'Viva Las Vengeance. "
De sleutel opgeven om een meesterwerk te schilderen, wat doe ik hier?
Hier vast in het onkruid, op een weg die leidt naar nergens, naar nergens, naar nergens, naar nergens, naar nergens, naar nergens, naar nergens, naar nergens.
Houd je mond en ga naar bed,
Viva Las Vengeance. Houd je mond en ga naar bed.
-Viva Las Vengeance. - Zwijg en ga naar bed.
-Viva Las Vengeance.
-Hou je mond en ga naar bed. Ze zei: 'Viva Las Vengeance.
'Hou je mond en ga naar bed,' zei ze: 'Viva Las Vengeance.
‘Elk moment is een herhaling.
Ik word levend begraven.
Ze wilden de DJ niet vermoorden, maar hij kwam hier om te gedijen.