Meer nummers van My Chemical Romance
Beschrijving
Onbekend: Doug McKean
Producent: Doug McKean
Gitaar, zang: Frank Iero
Producent: Gerard Way
Extra synthesizer: Gerard Way
Zang: Gerard Way
Toetsenborden: Jamie Muhoberac
Drums: Jarrod Alexander
Assistent-mixer: Jeff Citron
Meester: Mike Bozzi
Bas: Mikey Way
Gitaar: Ray Toro
Producent: Ray Toro
Menger: Rich Costey
Tekstschrijver: Gerard Way
Schrijver: Mijn chemische romantiek
Songtekst en vertaling
Origineel
See the man who stands upon the hill
He dreams of all the battles won
But fate had left its scars upon his face
With all the damage they had done
And so time, with age
It turns the page
Let the flesh
Submit itself to gravity
Let our bodies lay
Mark our hearts with shame
Let our blood in vain
You find God in pain
Now
If your convictions were a passing phase
May your ashes feed the river in the morning rays
And as the vermin crawls we lay in the foundations of decay
He was there, the day the towers fell
And so he wandered down the road
And we would all build towers of our own
Only to watch the roots corrode
But it's much too late
You're in the race
So we'll press
And press 'til you can't take it anymore
Let our bodies lay
Mark our hearts with shame
Let our blood in vain
You find God in pain
And if by his own hand his spirit flies
Take his body as a relic to be canonized
Now
And so he gets to die a saint but she will always be a whore
(You look stressed out)
Against faith (cage all the animals)
Against all life ('cause the message must be pure)
Against change (you can wander through the ruins)
We are plagued (but the poison is the cure)
You must fix your heart
And you must build an altar where it swells
When the storm it gains
And the sky it rains
Let it flood
Let it flood
Let it wash away
And as you stumble through your last crusade
Will you welcome your extinction in the morning rays?
And as the swarm it calls we lay in the foundations
Yes, it comforts me much more
Yes, it comforts me much more
To lay in the foundations of decay
Get
Up
Coward
Nederlandse vertaling
Zie de man die op de heuvel staat
Hij droomt van alle gewonnen veldslagen
Maar het lot had zijn littekens op zijn gezicht achtergelaten
Met alle schade die ze hadden aangericht
En dus de tijd, met de leeftijd
Het draait de pagina om
Laat het vlees
Onderwerpt zich aan de zwaartekracht
Laat onze lichamen liggen
Markeer onze harten met schaamte
Laat ons bloed tevergeefs zijn
Je vindt God in pijn
Nu
Als je veroordelingen een voorbijgaande fase waren
Moge jouw as de rivier voeden in de ochtendstralen
En terwijl het ongedierte rondkruipt, liggen wij op de fundamenten van verval
Hij was erbij, op de dag dat de torens vielen
En zo dwaalde hij over de weg
En we zouden allemaal onze eigen torens bouwen
Alleen om te zien hoe de wortels corroderen
Maar het is veel te laat
Je doet mee aan de race
Dus we zullen aandringen
En druk totdat je het niet meer aankunt
Laat onze lichamen liggen
Markeer onze harten met schaamte
Laat ons bloed tevergeefs zijn
Je vindt God in pijn
En als zijn geest door zijn eigen hand vliegt
Neem zijn lichaam als een relikwie dat heilig verklaard moet worden
Nu
En dus sterft hij als een heilige, maar zij zal altijd een hoer blijven
(Je ziet er gestresst uit)
Tegen het geloof (kooi alle dieren)
Tegen al het leven (omdat de boodschap puur moet zijn)
Tegen verandering (je kunt door de ruïnes dwalen)
We worden geplaagd (maar het gif is de remedie)
Je moet je hart herstellen
En je moet een altaar bouwen waar het aanzwelt
Wanneer de storm wint
En in de lucht regent het
Laat het overstromen
Laat het overstromen
Laat het wegspoelen
En terwijl je door je laatste kruistocht struikelt
Verwelkom jij je uitsterven in de ochtendstralen?
En terwijl de zwerm die hij roept, lagen wij in de fundamenten
Ja, het stelt mij veel meer gerust
Ja, het stelt mij veel meer gerust
Om de fundamenten van verval te leggen
Krijg
Op
Lafaard