Meer nummers van My Chemical Romance
Beschrijving
Gitaartechnicus: Andrew "Hans" Busher
Drums, percussie: Bob Bryar
Producent: Bob Bryan
Productiecoördinator: Cheryl Jenets
Mengingenieur: Chris Lord-Alge
Onbekend: Chris Steffen
Hoornarrangeur: David Campbell
Strijkersarrangeur: David Campbell
Ritmegitaar: Frank Iero
Producent: Frank Iero
Achtergrondzang: Frank Iero
Producent: Gerard Way
Hoofdzang: Gerard Way
Hammond B3-orgel: Jamie Muhoberac
Synthesizer, Wurlitzer: Jamie Muhoberac
Assistent-ingenieur: Jimmy Hoyson
Assistent-ingenieur: Jon Herroon
Assistent mengingenieur: Keith Armstrong
Pro-tools: Lars Fox
Drumtechnicus: Mike "Sack" Fasano
Basgitaar: Mikey Way
Producent: Mikey Way
Leadgitaar: Ray Toro
Producent: Ray Toro
Achtergrondzang: Ray Toro
Extra piano: Rob Cavallo
Producent: Rob Cavallo
Masteringingenieur: Ted Jensen
Gitaartechnicus: Tyler Dragness
Schrijver: Frank Anthony Iero
Schrijver: Gerard Arthur Way
Schrijver: Michael James Way
Schrijver: Raymond Toro
Schrijver: Robert Cory Bryar
Songtekst en vertaling
Origineel
They're gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you, son
So they can watch all the things you do
Because the drugs never work
They're gonna give you a smirk
'Cause they got methods of keeping you clean
They're gonna rip up your heads
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine
They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
You're never gonna fit in much, kid
But if you're troubled and hurt
What you got under your shirt
Will make them pay for the things that they did
They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
Oh, yeah!
They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
All together now!
"Teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
"Teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
Nederlandse vertaling
Ze gaan je uiterlijk opruimen
Met alle leugens in de boeken
Om een burger van je te maken
Omdat ze slapen met een pistool
En houd je in de gaten, zoon
Zo kunnen ze zien wat je allemaal doet
Omdat de medicijnen nooit werken
Ze gaan je een glimlach geven
Omdat ze methoden hebben om je schoon te houden
Ze gaan je hoofd in stukken rijten
Je ambities aan flarden
Nog een radertje in de moordmachine
Ze zeiden: 'Alle tieners maken me bang'
Het kan ze niets schelen, zolang er maar iemand bloedt
Maak je kleding dus donkerder of neem een gewelddadige houding aan
Misschien laten ze jou met rust, maar ik niet
De jongens en meisjes in de kliek
De vreselijke namen die ze plakken
Je zult er nooit veel bij horen, jongen
Maar als je problemen hebt en gekwetst bent
Wat je onder je shirt hebt
Zal ze laten boeten voor de dingen die ze hebben gedaan
Ze zeiden: 'Alle tieners maken me bang'
Het kan ze niets schelen, zolang er maar iemand bloedt
Maak je kleding dus donkerder of neem een gewelddadige houding aan
Misschien laten ze jou met rust, maar ik niet
O ja!
Ze zeiden: 'Alle tieners maken me bang'
Het kan ze niets schelen, zolang er maar iemand bloedt
Maak je kleding dus donkerder of neem een gewelddadige houding aan
Misschien laten ze jou met rust, maar ik niet
Nu allemaal samen!
"Tieners maken mij doodsbang"
Het kan ze niets schelen, zolang er maar iemand bloedt
Maak je kleding dus donkerder of neem een gewelddadige houding aan
Misschien laten ze jou met rust, maar ik niet
"Tieners maken mij doodsbang"
Het kan ze niets schelen, zolang er maar iemand bloedt
Maak je kleding dus donkerder of neem een gewelddadige houding aan
Misschien laten ze jou met rust, maar ik niet