Meer nummers van Disturbed
Beschrijving
Gitaar, keyboards, programmeur: Dan Donegan
Achtergrondzang: Dan Donegan
Zang: David Draiman
Zang: verstoord
Bas: John Moyer
Achtergrondzang: John Moyer
Onbekend: Kevin Churko
Mixer, producent: Kevin Churko
Drums: Mike Wengren
Achtergrondzang: Mike Wengren
Meester: Ted Jensen
Schrijver: Sting
Songtekst en vertaling
Origineel
You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in religion
And you could say I lost my sense of direction
You could say all of this and worse but
If I ever lose my faith in you (in you)
There'd be nothing left for me to do (to do)
Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I'd lost my belief in our politicians
If I ever lose my faith in you (if I ever lose my faith)
There'd be nothing left for me to do (if I ever lose my faith)
Lose my faith in you (in you)
I could be lost inside their lies without a trace (without a trace)
But every time I close my eyes, I see your face
I never saw no miracle of science
That didn't go from a blessing to a curse (a curse)
I never saw no military solution that didn't end up worse
If I ever lose my faith in you
If I ever lose my faith in you
(If I ever lose my faith in you)
There'd be nothing left for me to do
(There'd be nothing left for me to do)
If I ever lose my faith (lose my faith)
If I ever lose my faith (lose my faith)
If I ever lose my faith (lose my faith)
If I ever lose my faith (lose my faith)
In you
In you
Nederlandse vertaling
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn vertrouwen in de wetenschap en de vooruitgang verloor
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn geloof in religie verloor
En je zou kunnen zeggen dat ik mijn richtingsgevoel verloor
Je zou dit allemaal en erger kunnen zeggen, maar
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies (in jou)
Er zou niets meer voor mij zijn om te doen (te doen)
Sommigen zouden zeggen dat ik een verloren man was in een verloren wereld
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn geloof in onze politici verloren heb
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies (als ik ooit mijn vertrouwen verlies)
Er zou niets meer voor mij over zijn om te doen (als ik ooit mijn geloof zou verliezen)
Mijn vertrouwen in jou verliezen (in jou)
Ik zou verdwaald kunnen raken in hun leugens zonder een spoor achter te laten (zonder een spoor)
Maar elke keer als ik mijn ogen sluit, zie ik je gezicht
Ik heb nooit een wonder van de wetenschap gezien
Dat ging niet van een zegen naar een vloek (een vloek)
Ik heb nog nooit een militaire oplossing gezien die niet slechter uitpakte
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies
(Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies)
Er zou voor mij niets meer te doen zijn
(Ik zou niets meer kunnen doen)
Als ik ooit mijn geloof verlies (mijn geloof verlies)
Als ik ooit mijn geloof verlies (mijn geloof verlies)
Als ik ooit mijn geloof verlies (mijn geloof verlies)
Als ik ooit mijn geloof verlies (mijn geloof verlies)
In jou
In jou