Meer nummers van Red Hot Chili Peppers
Beschrijving
Zang: Anthony Kiedis
Vinylmasteringingenieur: Bernie Grundman
Onbekend: Bo Bodnar
Drums: Chad Smith
Studiotechnicus: Charlie Bolois
Assistent-ingenieur: Chaz Sexton
Technicus: Chris Warren
Onbekend: Dylan Neustadter
Productiecoördinator: Eric Lynn
Onbekend: Ethan Mates
Bas: Vlo
Productiecoördinator: Gage Freeman
Technicus: Henry Trejo
Onbekend: Jason Lader
Assistent Mastering Engineer: Jeremy Lubsey
Gitaar: John Frusciante
Assistent-ingenieur: Jonathan Pfarr
Studiotechnicus: Lawrence Malchose
Onbekend: Phillip Broussard Jr.
Producent: Rick Rubin
Mixer, opgenomen door: Ryan Hewitt
Assistent: Sami Bañuelos
Meester: Vlado Meller
Schrijver: Anthony Kiedis
Schrijver: Vlo
Schrijver: John Frusciante
Schrijver: Tsjaad Smith
Songtekst en vertaling
Origineel
Stay awake
Fall asleep
Take a look at what you think and what you really need to keep
My atoms are indivisible
Shut it up
Run it down
Live a life that's underground, a heated love that's not allowed
A Dum-Dum Club is inadmissible
Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore
Walk it back
Get the knack
Information to unpack, a guitar in a gunny sack
And my best move is in the criminal
Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore
Let's move like the Chapatula do
I'd be down to wallow in New Orleans
See-through sunrise on the Waterloo
Slits are rather fancy when they're forming, I do
Better days
On the way
Flowing like a manta ray, the Dodgers made a double play
And my dance moves are sub-subliminal
Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore, oh
Listen to my one request
I don't know you and I don't know what's true anymore
Nederlandse vertaling
Blijf wakker
In slaap vallen
Kijk eens naar wat je ervan vindt en wat je echt moet behouden
Mijn atomen zijn ondeelbaar
Zwijg
Voer het uit
Leef een leven dat ondergronds is, een verhitte liefde die niet is toegestaan
Een Dum-Dum Club is niet toegestaan
Laten we een wens doen als we de lift betreden
Omdat het systeem relatief saai is
De drummer leunt zonder enige betekenis
Buiten de Club Troubadour
Ik ken je niet en ik weet niet meer wat waar is
Loop het terug
Krijg de vaardigheid
Informatie om uit te pakken, een gitaar in een jutezak
En mijn beste zet is in de crimineel
Laten we een wens doen als we de lift betreden
Omdat het systeem relatief saai is
De drummer leunt zonder enige betekenis
Buiten de Club Troubadour
Ik ken je niet en ik weet niet meer wat waar is
Laten we bewegen zoals de Chapatula doen
Ik zou me in New Orleans willen wentelen
Doorzichtige zonsopgang op de Waterloo
Spleten zijn nogal mooi als ze zich vormen, dat doe ik ook
Betere dagen
Onderweg
Stromend als een mantarog speelden de Dodgers een dubbelspel
En mijn dansbewegingen zijn sub-subliminaal
Laten we een wens doen als we de lift betreden
Omdat het systeem relatief saai is
De drummer leunt zonder enige betekenis
Buiten de Club Troubadour
Ik ken je niet en ik weet niet meer wat waar is, oh
Luister naar mijn enige verzoek
Ik ken je niet en ik weet niet meer wat waar is