Meer nummers van Sofía Reyes
Meer nummers van Jason Derulo
Meer nummers van De La Ghetto
Beschrijving
Aanbevolen zang: Jason Derulo
Uitgelichte zang: De La Ghetto
Meesteringenieur: Ari Blitz
Programmering: Digenius
Mengingenieur: Ear Candy
Onbekend: Jon Leone
Producent: Jon Leone
Producent: Ricky Montaner
Programmering: RomanX
Zang: Sofia Reyes
Coproducent: Tainy
Componist: Charlie Guerrero
Schrijver: Charlie Guerrero
Schrijver: De La Ghetto
Componist: DeLaGhetto
Componist: Jason Derulo
Schrijver: Jason Derulo
Componist: Jon Leone
Schrijver: Jon Leone
Componist: Nicole Zignago
Schrijver: Nicole Zignago
Componist: Ricky Montaner
Schrijver: Ricky Montaner
Componist: Sofia Reyes
Schrijver: Sofia Reyes
Songtekst en vertaling
Origineel
Sofía
Put your hands together
De La
Oh baby, I'm thinking, maybe
That you were always a piece of sh-
You're rubbing your dirt on everyone's skirt
You know how to be a dr-
¿Dó-dónde están tus modales?
Que no aprendiste ni a saludar (ja, ja, ja, ja)
Parece que hoy me gustas un poco más (okay)
Hola, ¿comment allez, allez-vous?
So nice to meet you
You say we should go and get a room
Hm, no
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos
Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
Baby, just hush the talking
And let my loving ease your mind
If love's the game, let's play a million times
Baby, give it to me
I'll be good company
Baby, mi nombre es Jason Derulo, oh
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos (yeh, eh-eh)
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos (yeah; yeah, yeah)
Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Si te doy un beso ya estás a mis pies (uh)
Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la (De La Ghetto, baby)
Disculpe la ignorancia, nunca quise lastimarte
Lo que quiero es transformarte en mi diosa, mi obra de arte (okay)
Dime si tú quiere' averiguar cómo se hace
Prendemos toa la noche y a la luna voy a llevarte
Quiero yo enseñarte mucha' cosa' interesantes (dale)
Convertirte en mi dama y en la cama amarrarte (okay)
Besarte arriba abajo pa ponerlo interesante (tú sabe')
Después de todo esto, nunca vas a olvidarte (Geezy)
Hola, comment allez, allez-vous? (Sofía)
(Wassup; De La; Jason Derulo)
It's 'bout time we go and get a room
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos (hey)
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos (yeah, yeah)
Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
1, 2, 3; 1, 2, 3
Care for me, 1, 2, 3
1, 2, 3; 1, 2, 3
Love how you counted out for me, babe
Un dos tres, I'ma make you a freak girl
Care for me, 1, 2, 3 (con los chulitos, homie)
1, 2, 3; 1, 2, 3
Love how you counted out for me, babe
Nederlandse vertaling
Sofia
Doe je handen samen
Van De
Oh schat, ik denk, misschien
Dat je altijd een stuk sh-
Je wrijft je vuil over ieders rok
Je weet hoe je een dokter moet zijn
W-waar zijn je manieren?
Dat je niet eens hallo hebt leren zeggen (ha, ha, ha, ha)
Het lijkt erop dat ik je vandaag een beetje meer leuk vind (oké)
Hallo, heb ik commentaar gegeven op allez, allez-vous?
Zo leuk je te ontmoeten
Je zegt dat we een kamer moeten gaan zoeken
Hm, nee
Als je het wilt inschakelen
Haal een gloeilamp, dan praten we
Als je het wilt inschakelen
Haal een aansteker en dan dansen we
O, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Als ik je een kus geef, lig je al aan mijn voeten
Vertel me, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
Schatje, stop gewoon met praten
En laat mijn liefdevolle gedachten je geruststellen
Als liefde het spel is, laten we het dan een miljoen keer spelen
Schat, geef het aan mij
Ik zal goed gezelschap zijn
Schatje, mijn naam is Jason Derulo, oh
Als je het wilt inschakelen
Haal een gloeilamp, dan praten we (ja, eh-eh)
Als je het wilt inschakelen
Haal een aansteker, dan dansen we (ja, ja, ja)
O, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Als ik je een kus geef, lig je al aan mijn voeten (uh)
Vertel me, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la (De La Ghetto, schat)
Excuseer de onwetendheid, het was nooit mijn bedoeling om u pijn te doen
Wat ik wil is jou transformeren in mijn godin, mijn kunstwerk (oké)
Vertel me als je wilt weten hoe je dat moet doen
We lichten de hele nacht op en ik neem je mee naar de maan
Ik wil je veel interessante dingen laten zien (geef het)
Word mijn dame en bind je vast in bed (oké)
Kus je op en neer om het interessant te maken (weet je)
Na dit alles zul je het nooit vergeten (Geezy)
Hallo, commentaar allez, allez-vous? (Sofia)
(Wassup; De La; Jason Derulo)
Het wordt tijd dat we een kamer gaan zoeken
Als je het wilt inschakelen
Pak een gloeilamp, dan praten we (hey)
Als je het wilt inschakelen
Haal een aansteker, dan dansen we (ja, ja)
O, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Als ik je een kus geef, lig je al aan mijn voeten
Vertel me, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
1, 2, 3; 1, 2, 3
Zorg voor mij, 1, 2, 3
1, 2, 3; 1, 2, 3
Ik vind het geweldig hoe je voor mij hebt geteld, schat
Eén twee drie, ik ga een gek meisje van je maken
Zorg voor mij, 1, 2, 3 (met de chulitos, homie)
1, 2, 3; 1, 2, 3
Ik vind het geweldig hoe je voor mij hebt geteld, schat