Meer nummers van Tove Lo
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent, Programmeur: Jakob Jerlström
Programmeur, producer, componist Tekstschrijver: Ludvig Söderberg
Mengingenieur: Lars Norgren
Componist Tekstschrijver, Zanger: Tove Lo
Mastering-ingenieur: Björn Engelmann
Componist Tekstschrijver, Programmeur: Daniel Ledinsky
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
I eat my dinner in my bathtub
Then I go to sex clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything, I'm restless
Yeah, I've been around, and I've seen it all
I get home, I got the munchies
Binge on all my Twinkies
Throw up in the 'tub, then I go to sleep
And I drank up all my money
Dazed and kinda lonely
You're gone, and I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time to keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you, babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Ooh-ooh, ooh-ooh
Pick up daddies at the playground
How I spend my daytime
Loosen up the frown, make them feel alive
I make it fast and greasy
I'm numb and way too easy
You're gone, and I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time to keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you, babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Ooh-ooh, ooh-ooh
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end, oh
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain, oh
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end, oh-oh
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
You're gone, and I gotta stay high all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time to keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you, babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, oh
Nederlandse vertaling
O, o
O, o
O, o
Ik eet mijn avondeten in mijn badkuip
Dan ga ik naar seksclubs
Kijken naar gekke mensen die het aandurven
Het maakt mij niet nerveus
Ik ben in elk geval onrustig
Ja, ik ben er geweest en heb alles gezien
Ik kom thuis, ik heb de munchies
Binge op al mijn Twinkies
Geef over in het bad en dan ga ik slapen
En ik dronk al mijn geld op
Verdwaasd en een beetje eenzaam
Je bent weg, en ik moet de hele tijd high blijven
Om je uit mijn gedachten te houden
Ooh-ooh, ooh-ooh
De hele tijd high om je uit mijn gedachten te houden
Ooh-ooh, ooh-ooh
Breng mijn dagen door in een waas
Ik probeer je te vergeten, schat, en ik val terug
Ik moet mijn hele leven high blijven om te vergeten dat ik je mis
Ooh-ooh, ooh-ooh
Papa's ophalen bij de speeltuin
Hoe ik mijn dag doorbreng
Maak de frons los, zorg ervoor dat ze zich levend voelen
Ik maak het snel en vettig
Ik ben verdoofd en veel te gemakkelijk
Je bent weg, en ik moet de hele tijd high blijven
Om je uit mijn gedachten te houden
Ooh-ooh, ooh-ooh
De hele tijd high om je uit mijn gedachten te houden
Ooh-ooh, ooh-ooh
Breng mijn dagen door in een waas
Ik probeer je te vergeten, schat, en ik val terug
Ik moet mijn hele leven high blijven om te vergeten dat ik je mis
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ik blijf in mijn toneelstuk alsof
Waar het plezier geen einde kent, oh
Ik kan niet meer alleen naar huis
Ik heb iemand nodig om de pijn te verdoven, oh
Ik blijf in mijn toneelstuk alsof
Waar het plezier geen einde kent, oh-oh
Ik kan niet meer alleen naar huis
Ik heb iemand nodig om de pijn te verdoven
Je bent weg, en ik moet de hele tijd high blijven
Om je uit mijn gedachten te houden
Ooh-ooh, ooh-ooh
De hele tijd high om je uit mijn gedachten te houden
Ooh-ooh, ooh-ooh
Breng mijn dagen door in een waas
Ik probeer je te vergeten, schat, en ik val terug
Ik moet mijn hele leven high blijven om te vergeten dat ik je mis
Ooh-ooh, ooh-ooh
O, o