Meer nummers van Pure Negga
Beschrijving
Het is moeilijk om niet op te merken hoe dit lied het bewustzijn binnensluipt en een vreemd spoor van pijn en genezing achterlaat. Als een oud, vergeten lied in de diepten van de ziel belooft het genezing, maar in de woorden schuilt een moeilijke ervaring van verlies en fouten. Diepe gedachten over hoe gemakkelijk het is om te verdwalen als je op zoek bent naar antwoorden in de zakken of beloften van anderen. Maar uiteindelijk is er een kans: een eenvoudig maar krachtig besef dat ware kracht ligt in nederigheid en acceptatie, en niet in het vechten met jezelf en de wereld om je heen. Het is alsof je je kwetsbaarheid accepteert en er kracht in vindt. Tegen de achtergrond van hypnotiserende ritmes en grillige muzieklijnen lijkt alles een verfrissende herinnering: je bent niet de enige, en zelfs als de hele wereld lijkt in te storten, is er altijd een pad naar innerlijke genezing.
Songtekst en vertaling
Origineel
Soy curandero
veras mi alma por el mundo entero
que fácil es llorar con mi canción
se perdió mi corazón
busco el rincón de la ilusión
Soy curandero
querrán comprar tu ser con el dinero
que frágil es un hombre sin razón
camino a la perdición
buscar la opción sin solución
Y como lo contaban en las fábulas
nació pureza tan “rasa” como la “tabula”
el frío del rocío que regó la rúcula
con el manto de protección como una cúpula
Soy curandero de mi único destino
y como Quirón tan solo soy un sanador herido
Si escribo mi dolor cuando te cuido
voy basándome en este súper desastre y mi descuido
Algunos siguen buscando su estrella
Cuando tu propia vida te atropella
Siempre pensar “culpa mía”
Y no acabar perdonándote
Brilla como una solución
Y deja que trabajen las leyes de la atracción
Lo positivo es una proyección
Lo que hoy regalas volverá como una bendición
La cura viene en forma de humildad
Por una eternidad
Las almas que aprendieron a volar
Volviéndolo a intentar
Sabiendo que el tiempo no se puede recuperar
Soy curandero
veras mi alma por el mundo entero
que fácil es llorar con mi canción
se perdió mi corazón
busco el rincón de la ilusión
Soy curandero
querrán comprar tu ser con el dinero
que frágil es un hombre sin razón
camino a la perdición
buscar la opción sin solución
Desátame, que amarrado como fiera recuerdo el ayer
otra cicatriz de guerra me ha obligado a ser
una máquina perversa que no quiere ver, que todo está al caer
Como una bomba, no hay quien se esconda en la lápida,
tromba, suenan campanas hipnóticas,
compa, deja de lado las críticas,
tienen envidia solo las familias típicas
Aquí todo lo hacen así y no me digas que no,
es lo que tiene vivir acostumbrado a mentir a todo tu alrededor
da gracias a la vida por tener la salida alejado del ron
welcome to babylon, skip trown
La cura viene en forma de humildad
Por una eternidad
Las almas que aprendieron a volar
Volviéndolo a intentar
Sabiendo que el tiempo no se puede recuperar
Soy curandero
veras mi alma por el mundo entero
que fácil es llorar con mi canción
se perdió mi corazón
busco el rincón de la ilusión
Soy curandero
querrán comprar tu ser con el dinero
que frágil es un hombre sin razón
camino a la perdición
buscar la opción sin solución
Nederlandse vertaling
Ik ben een genezer
Je zult mijn ziel over de hele wereld zien
Wat makkelijk is het om te huilen met mijn lied
Mijn hart is verloren
Ik zoek de hoek van de illusie
Ik ben een genezer
Ze zullen je wezen willen kopen met geld
Wat fragiel is een man zonder reden
Op weg naar de verdoemenis
Zoek de optie zonder oplossing
En zoals ze het vertelden in de fabels
Werd puurheid zo "leeg" geboren als de "tabula"
De kou van de dauw die de rucola besproeide
Met de mantel van bescherming als een koepel
Ik ben een genezer van mijn enige bestemming
En net als Chiron ben ik slechts een gewonde genezer
Als ik mijn pijn schrijf wanneer ik voor je zorg
Baseer ik me op deze superramp en mijn nalatigheid
Sommigen blijven hun ster zoeken
Wanneer je eigen leven je overrijdt
Denk altijd "mijn schuld"
En vergeef jezelf niet
Schijn als een oplossing
En laat de wetten van de aantrekkingskracht werken
Het positieve is een projectie
Wat je vandaag weggeeft, komt terug als een zegen
De genezing komt in de vorm van nederigheid
Voor een eeuwigheid
De zielen die leerden vliegen
Het opnieuw proberen
Wetende dat de tijd niet kan worden teruggewonnen
Ik ben een genezer
Je zult mijn ziel over de hele wereld zien
Wat makkelijk is het om te huilen met mijn lied
Mijn hart is verloren
Ik zoek de hoek van de illusie
Ik ben een genezer
Ze zullen je wezen willen kopen met geld
Wat fragiel is een man zonder reden
Op weg naar de verdoemenis
Zoek de optie zonder oplossing
Maak me los, want vastgebonden als een beest herinner ik me gisteren
Een ander oorlogslitteken heeft me gedwongen om te zijn
Een perverse machine die niet wil zien, dat alles op instorten staat
Als een bom, er is niemand die zich verstopt in de grafsteen,
Windhoos, hypnotiserende klokken luiden,
Comp, laat de kritiek achter je,
Alleen de typische families zijn jaloers
Hier doen ze alles zo en zeg me niet dat het niet zo is,
Het is wat het is om eraan gewend te zijn om tegen iedereen om je heen te liegen
Wees de dankbaarheid aan het leven dat je de uitweg hebt, ver weg van de rum
Welkom in Babylon, skip trown
De genezing komt in de vorm van nederigheid
Voor een eeuwigheid
De zielen die leerden vliegen
Het opnieuw proberen
Wetende dat de tijd niet kan worden teruggewonnen
Ik ben een genezer
Je zult mijn ziel over de hele wereld zien
Wat makkelijk is het om te huilen met mijn lied
Mijn hart is verloren
Ik zoek de hoek van de illusie
Ik ben een genezer
Ze zullen je wezen willen kopen met geld
Wat fragiel is een man zonder reden
Op weg naar de verdoemenis
Zoek de optie zonder oplossing