Meer nummers van Monita Tahalea
Beschrijving
Het nummer doet denken aan een oude foto waarop momenten zijn vastgelegd die je niet wilt loslaten. Het bevat zoveel warmte en nostalgie dat je zelfs door de tijd heen de geur kunt ruiken van die dagen toen het niet zo belangrijk was waar je heen ging, maar vooral dat je bij elkaar was. Lichte herinneringen, bijna vergeten, komen weer tot leven en je wilt terug naar waar alles eenvoudiger en misschien net iets mooier was. Het is niet zomaar een liedje, het is eerder een gesprek met jezelf over hoe gemakkelijk je kunt verdwalen in de stroom van het leven, maar hoe belangrijk het is om die gezellige plek niet te vergeten waar je ooit gelukkig was.
Songtekst en vertaling
Origineel
di
sudut memori yang
dulu
terlupa usang dan penuh
debu tersimpan
gambar wajah
lugu penuh
cinta senyumnya malu
malu
andaikan ku
dapat
mengulang masa itu
berjalan
denganmu
kawan
melukis kisah
menawindu padamu kawan takkan hilang
selalu dalam
kenangan sampai nanti
kau
terutori yang dulu
buuka halaman sebuah
buku dan aku terbayang sorot mata
sayu
berani tak kenal
ragu-ragu
andaikan ku
dapat
mengulang masa
itu berjalan
denganmu
mengiti di
balik
terteku padamu kau takkan hilang selalu
dalam sampai nanti kau
Andaikah andaikan ku
dapat
maulah masa itu masa yang
itu
berjalan
denganmu kau
membukis kisah
menawan
rinduku
padamu kawan takkan hilang selalu dalam
kenangan sampai nanti
kawan saat waktu tak mau menunggu
memori akan
berlalu
kini tersisa rindu takkan hilang selalu
dalam pelukan
sampai nanti kawan
Nederlandse vertaling
De hoek van herinneringen die
vroeger
vergeten, oud en vol
stof bewaard
een foto van een gezicht
eerlijk vol
liefde, zijn glimlach verlegen
verlegen
als ik
zou kunnen
die tijd herhalen
wandelen
met jou
vriend
een verhaal schrijven
om je heen, vriend, zal niet verdwijnen
altijd in
herinneringen tot later
jij
herinnert je aan vroeger
open de pagina's van een
boek en ik zie de blik in je ogen
treurig
moedig, kent geen
twijfel
als ik
zou kunnen
die tijd herhalen
wandelen
met jou
volgen
achter
gebogen voor jou, je zult niet verdwijnen, altijd
in tot later jij
Als, als ik
zou kunnen
willen die tijd, de tijd die
toen
wandelen
met jou, jij
schildert een verhaal
charmant
mijn verlangen
naar jou, vriend, zal niet verdwijnen, altijd in
herinneringen tot later
vriend, wanneer de tijd niet wil wachten
herinneringen zullen
verdwijnen
nu rest er alleen verlangen, zal niet verdwijnen, altijd
in een omhelzing
tot later vriend