Meer nummers van Grupo Frontera
Meer nummers van Alejandro Fernández
Beschrijving
Producent: Edgar Barrera
Producent: Mario Romero
Mengingenieur, masteringingenieur, surroundmixingenieur: Luis Barrera Jr.
Assistent-ingenieur, surroundmixing Tweede ingenieur: Paulo Uribe
Opnametechnicus: Mauro Rios
A- en R-beheerder: Miguel Ramirez
Songtekst en vertaling
Origineel
Cada vez me gusta más esa mujer.
Cada vez es más cabrón que me arrepienta.
Cada vez me cuesta más decir que no.
Si la vieras, no dirías que es un error.
Si la vieras como yo sin ropa puesta.
Algo tiene que me trae todo atontado.
Lo que duela, lo que cueste, yo lo pago.
Deja de decirme que no me conviene.
Cómo puedo yo explicarte lo que tiene.
Es más, siéntate y te cuento con un trago.
Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo, lo entendieras.
Si una noche con mis ojos tú la vieras, te aseguro que también la presumieras.
Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir y sentir cómo se mueven sus caderas.
Si la misma situación que yo estuvieras, también cosas imposibles prometieras.
Gracias por los consejos, pero no los necesito.
Voy a seguir metopezando yo solito, que al final uno gasta su tiempo en lo que quiera. Y si volviera a conocerla, lo repito.
Es pa' que me guste a mí, no es pa' que le guste a ustedes.
Me gustaría que me entendieran, pero no pueden.
Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo, lo entendieras.
Si una noche con mis ojos tú la vieras, te aseguro que también la presumieras.
Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir y sentir cómo se mueven sus caderas.
Si la misma situación que yo estuvieras, también cosas imposibles prometieras.
Nederlandse vertaling
Ik hou steeds meer van die vrouw.
Het wordt steeds erger dat ik er spijt van heb.
Het wordt voor mij steeds moeilijker om nee te zeggen.
Als je het zag, zou je niet zeggen dat het een vergissing was.
Als je haar zoals ik zou zien zonder kleren aan.
Iets heeft mij helemaal versuft gemaakt.
Wat pijn doet, wat het ook kost, ik zal ervoor boeten.
Stop met te zeggen dat het niet bij mij past.
Hoe kan ik je uitleggen wat het inhoudt.
Ga zitten, dan vertel ik het je onder het genot van een drankje.
Als je die handen op je lichaam zou voelen, zou je het begrijpen.
Als je het op een avond met mijn ogen zou zien, verzeker ik je dat je er ook mee zou pronken.
En als je de vreugde had haar uit te kleden en te voelen hoe haar heupen bewegen.
Als je in dezelfde situatie zou zitten als ik, zou je ook onmogelijke dingen beloven.
Bedankt voor het advies, maar ik heb het niet nodig.
Ik ga in mijn eentje verder rommelen, want uiteindelijk besteed je je tijd aan wat je maar wilt. En als ik haar nog eens tegenkom, zeg ik het nog een keer.
Het is aan mij om het leuk te vinden, het is niet aan jou om het leuk te vinden.
Ik zou graag willen dat ze mij begrijpen, maar dat kunnen ze niet.
Als je die handen op je lichaam zou voelen, zou je het begrijpen.
Als je het op een avond met mijn ogen zou zien, verzeker ik je dat je er ook mee zou pronken.
En als je de vreugde had haar uit te kleden en te voelen hoe haar heupen bewegen.
Als je in dezelfde situatie zou zitten als ik, zou je ook onmogelijke dingen beloven.