Meer nummers van Ashley McBryde
Songtekst en vertaling
Origineel
You don't wrestle with your demons.
You play with them like a child.
What you sell as independence is just angry, young, and wild.
And finally all the close calls come calling on their debts, and as bad as it is now, this ain't as bad as it'll get.
It's ten to midnight, Cinderella.
Yeah, the good part's already good and gone.
Go ahead and raise your hell, 'cause I can't save you from yourself or drive you home.
You know I feel it like a fever.
I know it like a song.
I know how hard the landing is where you're falling from.
Things are pretty shaky and they have been for a while.
All those inches of forgiveness started adding up to miles.
They started adding up to miles. It's ten to midnight, Cinderella.
Yeah, the good part's already good and gone.
So go ahead and raise your hell, 'cause I can't save you from yourself or drive you home.
I can't drive you home.
Ooh.
It's ten to midnight, Cinderella.
Yeah, the good part's already good and gone.
Go ahead and raise your hell, 'cause I can't save you from yourself or drive you home.
I can't drive you home.
Girl, I can't drive you home.
I can't drive you home.
No, I can't drive you home.
Nederlandse vertaling
Je worstelt niet met je demonen.
Je speelt met ze als een kind.
Wat je verkoopt als onafhankelijkheid is gewoon boos, jong en wild.
En eindelijk komen alle close calls met een beroep op hun schulden, en hoe erg het nu ook is, dit is nog niet zo erg als het zal worden.
Het is tien voor middernacht, Assepoester.
Ja, het goede deel is al goed en verdwenen.
Ga je gang en verhef je, want ik kan je niet van jezelf redden of naar huis brengen.
Je weet dat ik het als koorts voel.
Ik ken het als een liedje.
Ik weet hoe hard de landing is waar je vanaf valt.
De zaken zijn behoorlijk wankel, en dat is al een tijdje zo.
Al die centimeters vergevingsgezindheid begonnen bij elkaar op te tellen tot kilometers.
Ze begonnen kilometers op te tellen. Het is tien voor middernacht, Assepoester.
Ja, het goede deel is al goed en verdwenen.
Dus ga je gang en verhef je, want ik kan je niet van jezelf redden of naar huis brengen.
Ik kan je niet naar huis brengen.
Oeh.
Het is tien voor middernacht, Assepoester.
Ja, het goede deel is al goed en verdwenen.
Ga je gang en verhef je, want ik kan je niet van jezelf redden of naar huis brengen.
Ik kan je niet naar huis brengen.
Meisje, ik kan je niet naar huis brengen.
Ik kan je niet naar huis brengen.
Nee, ik kan je niet naar huis brengen.