Meer nummers van Social Distortion
Songtekst en vertaling
Origineel
Throwing rocks at trains and all around on tracks.
Dead-end kids had slipped between the cracks.
We spent our time getting high.
We did our best to get by.
And we said goodbye the way things were.
No one said that life would be so hard.
So I planned out my escape with an old guitar.
I wrote a song with a stolen riff. If you ain't got a song, you ain't got shit.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes I think of when we were young, we didn't have a care.
Sometimes I wish that life would just stand still.
We lit the fire when it all began.
Then we watched it all burn down again.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes
I think of when we were young, we didn't have a care.
I wanna go back to a simpler place and time.
As the night falls, we share the teary eye.
Watching all our freedoms disappear.
And we said goodbye the way things were.
It was surely a stroke of luck now that I found love.
And I didn't know how fortunate that I was.
I said I'll hold on to that girl till it's time to leave this world.
And we said goodbye the way things were.
Sometimes I think of when we were young, we didn't have a care.
Why do all good things come to an end?
Seems like it was just yesterday.
The flame of youth was never here to stay.
And we said goodbye the way things were.
And we said goodbye the way things were.
And we said goodbye to the way things were.
Nederlandse vertaling
Stenen gooien naar treinen en overal op de rails.
Doodlopende kinderen waren tussen de kieren geglipt.
We brachten onze tijd door met high worden.
We hebben ons best gedaan om rond te komen.
En we namen afscheid zoals het was.
Niemand zei dat het leven zo moeilijk zou zijn.
Dus plande ik mijn ontsnapping met een oude gitaar.
Ik schreef een nummer met een gestolen riff. Als je geen liedje hebt, heb je geen shit.
En we namen afscheid zoals het was.
Soms denk ik aan toen we jong waren, we geen zorgen hadden.
Soms zou ik willen dat het leven gewoon stil zou staan.
We staken het vuur aan toen het allemaal begon.
Toen zagen we alles weer afbranden.
En we namen afscheid zoals het was.
Soms
Ik denk aan toen we jong waren, we geen zorgen hadden.
Ik wil terug naar een eenvoudiger plaats en tijd.
Terwijl de nacht valt, delen we het betraande oog.
Al onze vrijheden zien verdwijnen.
En we namen afscheid zoals het was.
Het was zeker een meevaller nu ik de liefde vond.
En ik wist niet hoe gelukkig ik was.
Ik zei dat ik dat meisje zou vasthouden tot het tijd is om deze wereld te verlaten.
En we namen afscheid zoals het was.
Soms denk ik aan toen we jong waren, we geen zorgen hadden.
Waarom komt aan al het goede een einde?
Het lijkt alsof het gisteren was.
De vlam van de jeugd was nooit hier om te blijven.
En we namen afscheid zoals het was.
En we namen afscheid zoals het was.
En we namen afscheid van de manier waarop de dingen waren.