Meer nummers van Social Distortion
Beschrijving
Producent: Mike Ness
Producent, mengingenieur: D. Sardy
Opnametechnicus, redacteur: James Monti
Masteringingenieur: Stephen Marcusson
Gitaartechnicus, opnametechnicus: Cameron Barton
Redacteur, opnametechnicus: Geoff Neal
Redacteur: Dan Monti
Assistent opnametechnicus: Alex Miller
Componist, tekstschrijver: Mike Ness
Songtekst en vertaling
Origineel
Is anybody listening? Testing, one, two, three
If talking gets you nowhere, you'll have to scream
Like a meteor out of the sky, it's a rock 'n' roll suicide
You're the latest thing on the streets
Fighting for what you believe, yeah
Come on!
So against all odds, yeah, you found your own voice
And your bloodstained shirt tells me you had no choice
Like a cold war nuclear bomb, something here is definitely wrong
You're the bearer of bad news
'Cause you got three chords and you got the truth, yeah
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Is anybody with me? Are we partners in crime?
Roll with me, baby, till the end of time
Like a rocket into space, high above the human race
You're the spirit of '76
A rabble-rouser with your bag of tricks, yeah
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Yeah!
Nederlandse vertaling
Luistert er iemand? Testen, één, twee, drie
Als praten je nergens brengt, zul je moeten schreeuwen
Als een meteoor uit de lucht is het een rock-'n-roll-zelfmoord
Jij bent het nieuwste op straat
Vechten voor wat je gelooft, ja
Kom op!
Dus tegen alle verwachtingen in, heb je je eigen stem gevonden
En je met bloed bevlekte shirt vertelt me dat je geen keus had
Net als bij een atoombom uit de Koude Oorlog is hier iets absoluut mis
Jij bent de brenger van slecht nieuws
Omdat je drie akkoorden hebt en je de waarheid hebt, ja
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Is er iemand bij mij? Zijn wij partners in crime?
Ga met mij mee, schat, tot het einde der tijden
Als een raket de ruimte in, hoog boven de mensheid
Jij bent de geest van '76
Een oproerkraaier met je trukendoos, ja
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Oh, oh, la, la-la-la
Ja!