Meer nummers van Hornet La Frappe
Meer nummers van La Chine
Beschrijving
Producent: Saan
Producent: Racy
Songtekst en vertaling
Origineel
Un
Noir et un Arabe, un fort qui débite d'un malade. Des appels anonymes, c'est pénable.
Des liens qu'on a noués dans le haram. Un peu sur les nerfs quand y a pas de maille.
J'écoute Arnad, fume un pe-fra. Tu verras jamais leur vrai visage.
Tant que tu restes en bas, on est qu'en Davida.
J't'ai fait tellement de mal mama, tu sais qu'au fond, j'suis désolé.
Tard le soir, j'quittais la maison pour aller voler chez les keums épinglés.
J'ai jamais manqué d'ambition, j'ai sûrement déjà laissé mes potes jusqu'au matin. Mais j'ai jamais donné de nom.
Toute balance mérite la pendaison.
Faudrait qu'je m'en aille, faudrait bien que je m'en aille loin.
Et comme toi le H, sur le chemin, j'ai perdu quelques copains.
J'ai plus que dix ans d'âge dans ce milieu, j'connais tous les requins. Sentimental, j'suis pas trop sentimental.
Des fois, c'est dur mentalement.
Tout pour le cash finalement.
On a grandi brutalement.
Ils descendent du train pour me rire sur le quai.
Deux petits sumas kalashés sur le té. En sous-marin, j'préparais le succès.
Ils ont vu ma tête, connaissaient déjà le suspect.
À la base, t'es un prototype, mais tu tues au protoxyde.
T'es chelou et trop toxique, j'te supporte que sous biche. J'en ai gros sur le cœur, pas de burn out. J'recompte ma kich comme Berman.
L'ancien vendu deux, trois meufs cet hiver veut produire les petits comme Suge
Knight. Famille nombreuse, le petit reuf en veut.
Oublie pas derrière, y a les cinq autres. J'étais dans le flou, m'ont pris pour un fou.
J'ai plus de certifs que de samples. Ils m'ont pas tendu la main, m'ont tendu un verre d'alcool brun.
Veulent me voir défoncé, à vrai dire, ils veulent pas mon bien.
J'me dois d'avancer malgré les épreuves sur mon chemin.
J'me dois d'avancer malgré les épreuves sur mon chemin.
Faudrait qu'je m'en aille, faudrait bien que je m'en aille loin.
Et comme toi le H, sur le chemin, j'ai perdu quelques copains.
J'ai plus que dix ans d'âge dans ce milieu, j'connais tous les requins. Sentimental, j'suis pas trop sentimental.
Des fois, c'est dur mentalement.
Tout pour le cash finalement.
On a grandi brutalement.
Faudrait qu'je m'en aille, faudrait bien que je m'en aille loin.
Et comme toi le H, sur le chemin, j'ai perdu quelques copains.
J'ai plus que dix ans d'âge dans ce milieu, j'connais tous les requins. Sentimental, j'suis pas trop sentimental.
Des fois, c'est dur mentalement. Tout pour le cash finalement.
On a grandi brutalement
Nederlandse vertaling
EEN
Zwart en een Arabier, een sterke man die over een zieke man praat. Anonieme oproepen zijn vervelend.
Banden die we in de haram hebben gesloten. Een beetje op de zenuwen als er geen mesh is.
Ik luister naar Arnad, rook een pe-fra. Je zult hun ware gezicht nooit zien.
Zolang je blijft liggen, zijn we alleen in Davida.
Ik heb je zoveel pijn gedaan mama, dat weet je diep van binnen, het spijt me.
Laat in de avond verliet ik het huis om van de vastgezette keums te gaan stelen.
Het heeft mij nooit aan ambitie ontbroken, ik heb mijn vrienden waarschijnlijk tot de ochtend verlaten. Maar ik heb nooit een naam gegeven.
Elke weegschaal verdient het om op te hangen.
Ik zou weg moeten gaan, ik zou ver weg moeten gaan.
En net als jij H verloor ik onderweg een paar vrienden.
Ik ben meer dan tien jaar oud in deze branche, ik ken alle haaien. Sentimenteel, ik ben niet te sentimenteel.
Soms is het mentaal zwaar.
Alles voor het geld uiteindelijk.
We zijn plotseling groot geworden.
Ze stappen uit de trein en lachen me uit op het perron.
Twee kleine kalashé suma's op de tee. In de onderzeeër bereidde ik me voor op succes.
Ze zagen mijn gezicht en kenden de verdachte al.
Eigenlijk ben je een prototype, maar je doodt met protoxide.
Je bent raar en te giftig, ik kan je alleen maar tolereren. Ik heb veel op mijn hart, geen burn-out. Ik tel mijn kich opnieuw zoals Berman.
De oude verkocht twee, drie kuikens deze winter wil de kleintjes zoals Suge produceren
Ridder. Groot gezin, de kleine jongen wil het.
Vergeet niet dat daarachter de andere vijf zijn. Ik tastte in het donker, ze dachten dat ik gek was.
Ik heb meer certificaten dan monsters. Ze gaven me geen hand, maar gaven me een glas bruine alcohol.
Ze willen me vernield zien, om de waarheid te zeggen, ze willen mijn welzijn niet.
Ik moet vooruit ondanks de beproevingen op mijn pad.
Ik moet vooruit ondanks de beproevingen op mijn pad.
Ik zou weg moeten gaan, ik zou ver weg moeten gaan.
En net als jij H verloor ik onderweg een paar vrienden.
Ik ben meer dan tien jaar oud in deze branche, ik ken alle haaien. Sentimenteel, ik ben niet te sentimenteel.
Soms is het mentaal zwaar.
Alles voor het geld uiteindelijk.
We zijn plotseling groot geworden.
Ik zou weg moeten gaan, ik zou ver weg moeten gaan.
En net als jij H verloor ik onderweg een paar vrienden.
Ik ben meer dan tien jaar oud in deze branche, ik ken alle haaien. Sentimenteel, ik ben niet te sentimenteel.
Soms is het mentaal zwaar. Alles voor het geld uiteindelijk.
We zijn plotseling groot geworden