Meer nummers van Emma Hoet
Meer nummers van Inazio
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est trop cool t'avoir à côté de moi.
Tu souris et j'oublie que je devais t'oublier. C'est toujours comme ça.
Se refleja la luz en tu vestido azul.
Y no veo un paisaje que me lleve a otra parte si no me llevas tú.
No me mires así.
No me he olvidado de ti.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
-Tus ojos dijeron a todo que sí.
-Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
Todo de Madrid a París.
-Oh, I. -Todo de Madrid.
Oh, I.
Y je veux tout savoir de toi y tes doutes.
Si ton accent vient d'ici, est-ce que tu rêves de París sans vraiment le dire?
Te ha quedado perfecto ser un sol.
Y llenar toda mi vida de color, de color.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
Tus ojos dijeron a todo que sí.
Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
-Todo de Madrid a París. -Oh,
I.
-Todo de Madrid. -Oh, I.
Todo de Madrid.
Oh, I.
La, la, la, la.
Oh, I.
-La, la, la, la. -Oh, I.
-La, la, la, la. -Oh, I.
La, la, la, la.
-Oh, I. -La, la, la, la.
-Oh, I. -La, la, la, la.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
-Tus ojos dijeron a todo que sí.
-Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
Todo de Madrid a París.
Nederlandse vertaling
Het is zo gaaf om jou naast mij te hebben.
Je lacht en ik vergeet dat ik je moest vergeten. Zo is het altijd.
Het licht wordt weerspiegeld in je blauwe jurk.
Ik heb geen geld dat ik een ander deel moet nemen als ik dat wil.
Geen modder mij así.
Nee, hij heeft de ti gehoord.
Ik zag de wereld stoppen bij Gare du Nord.
-Al je ogen zijn anders dan al die sí.
-Y solo voor een tijdje, alles vertraagt.
Allemaal van Madrid tot Parijs.
-Oh, ik. -Todo uit Madrid.
O, ik.
Y Ik wil alles over jou en je twijfels weten.
Als je accent hier vandaan komt, droom je dan van Parijs zonder het echt te zeggen?
Het is perfect om een oplossing te vinden.
Je zult altijd mijn kleur, de kleur zien.
Ik zag de wereld stoppen bij Gare du Nord.
Al je ogen zullen allemaal anders zijn.
Er was een moment alleen, alles vertraagde.
-Todo van Madrid naar Parijs. -O,
ik.
-Todo uit Madrid. -O, ik.
Todo uit Madrid.
O, ik.
La, la, la, la.
O, ik.
-La, la, la, la. -O, ik.
-La, la, la, la. -O, ik.
La, la, la, la.
-Oh, ik. -La, la, la, la.
-Oh, ik. -La, la, la, la.
Ik zag de wereld stoppen bij Gare du Nord.
-Al je ogen zijn anders dan al die sí.
-Y solo voor een tijdje, alles vertraagt.
Allemaal van Madrid tot Parijs.