Songtekst en vertaling
Origineel
Tous les jours, je regarde le ciel par la fenêtre.
Je pense à mes rêves qui prennent feu comme des allumettes.
Café noir dans mes nuits blanches, du lundi jusqu'au dimanche.
Je cherche la paix intérieure, je fais des tours à l'extérieur.
Je ressens, j'observe, je remplis des lignes. Mon verre de spleen, je le bois cul sec.
Je mets le diamant sur le vinyle et Marvin Gaye tourne dans ma tête.
Je traîne dans les gares, je rêvasse. Je danse au bruit des essuie-glaces.
Je ne suis qu'un gars de plus dans la matrice, un grain de sable dans un désert.
Je m'enfonce dans le canap' quand je suis triste.
Je pense à l'été quand c'est -l'hiver.
-Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Je collectionne les départs. Je quitte tout juste pour voir.
Je m'attache à ceux qui partent. Parfois, j'oublie ceux qui restent.
Je fais la forte quand j'ai peur pendant que toi, tu comptes les heures passées au fond du bar.
Tu te racontes des histoires. J'ai l'impression de m'y voir.
J'ai pas trouvé la paix, mais je crois que je suis sur le chemin.
Mon bonheur, je l'ai trouvé. Faudrait que tu trouves le tien.
Tu cherches le calme dans le vacarme. Moi, tu te sens que bien quand tu as mal.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Nederlandse vertaling
Elke dag kijk ik door het raam naar de lucht.
Ik denk aan mijn dromen die vlam vatten als lucifers.
Zwarte koffie in mijn slapeloze nachten, van maandag tot en met zondag.
Ik zoek innerlijke rust, ik maak wandelingen buiten.
Ik voel, ik observeer, ik vul lijnen in. Mijn glas milt, ik drink het droog.
Ik leg de diamant op het vinyl en Marvin Gaye draait in mijn hoofd.
Ik hang rond de stations, dagdromend. Ik dans op het geluid van de ruitenwissers.
Ik ben gewoon een andere man in de matrix, een zandkorrel in de woestijn.
Als ik verdrietig ben, zak ik in de bank weg.
Ik denk aan de zomer als het winter is.
-Mijn gedachten verzanden als in de straten van Phoenix.
Ik denk dat ik aan het zinken ben, ook al doe ik er alles aan om je te vertellen dat het goed is, dat iedereen het meemaakt.
Ik denk dat ik zink, ook al doe ik alles.
Ik verzamel vertrektijden. Ik ga gewoon even kijken.
Ik raak gehecht aan degenen die weggaan. Soms vergeet ik degenen die achterblijven.
Ik gedraag me sterk als ik bang ben, terwijl jij de uren achterin de bar meetelt.
Je vertelt jezelf verhalen. Het lijkt alsof ik mezelf daar zie.
Ik heb nog geen rust gevonden, maar ik denk dat ik onderweg ben.
Mijn geluk, ik heb het gevonden. Je zult de jouwe moeten vinden.
Je zoekt rust in het lawaai. Ik, je voelt je alleen goed als je pijn hebt.
Mijn gedachten blijven steken als de straten van Phoenix.
Ik denk dat ik aan het zinken ben, ook al doe ik er alles aan om je te vertellen dat het goed is, dat iedereen het meemaakt.
Ik denk dat ik zink, ook al doe ik alles.
Mijn gedachten blijven steken als de straten van Phoenix.
Ik denk dat ik aan het zinken ben, ook al doe ik er alles aan om je te vertellen dat het goed is, dat iedereen het meemaakt.
Ik denk dat ik zink, ook al doe ik alles.