Meer nummers van lowey
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: lowey
Bas: Simon Bérard
Producent, componist: Mattu
Producent, componist: St Graal
Mengingenieur: Stan Neff
Meesteringenieur: Mathieu Bameulle
Songtekst en vertaling
Origineel
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on parle mal sur les gens
Qu'on s'moque d'eux un peu tout l'temps
Quand on sourit en s'embrassant
J'aime pas quand tu m'fais des reproches
Quand t'es loin trop souvent
Quand j'passe ma vie à t'attendre
Qu'on s'parle que derrière un écran
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que ça va m'faire?
La Lune éclaire nos rires
Quand le Soleil peut plus l'faire
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on s'lève un peu trop tard
On peut s'garder nos reproches
J'aime trop quand on s'égare
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on parle trop bruyamment
Qu'on nous trouve un peu gênants
Quand on s'oublie en s'regardant
J'aime pas quand c'est toi qui raccroches
Quand la vie nous sépare
Quand on s'manque tellement fort
Qu'on arrive plus à s'dire au revoir
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que ça va m'faire?
La Lune éclaire nos rires
Quand le Soleil peut plus l'faire
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on s'lève un peu trop tard
On peut s'garder nos reproches
J'aime trop quand on s'égare
Et quand on aura des sales gosses
On leur racontera nos histoires
On leur fera p't'être des reproches
Au fond tu sais que c'est pas si grave
Car on était des sales gosses
Ouais on était des sales gosses
On s'lève un peu trop tard
Ouais on était des sales gosses
J'aime trop quand on s'égare
Nederlandse vertaling
Ik vind het leuk als we ons vies gedragen
Dat we slecht over mensen spreken
Dat we ze de hele tijd een beetje uitlachen
Als we glimlachen terwijl we zoenen
Ik vind het niet leuk als je mij de schuld geeft
Als je te vaak ver weg bent
Als ik mijn hele leven op jou wacht
Laten we alleen achter een scherm praten
Maar wat betekent dat?
Wat zal het met mij doen?
De maan verlicht ons gelach
Als de zon het niet meer kan
Ik vind het leuk als we ons vies gedragen
Dat we iets te laat opstaan
Wij kunnen onze verwijten bewaren
Ik vind het echt leuk als we verdwalen
Ik vind het leuk als we ons vies gedragen
Dat we te luid praten
Dat we onszelf een beetje gênant vinden
Als we onszelf vergeten door naar onszelf te kijken
Ik vind het niet leuk als je ophangt
Als het leven ons scheidt
Terwijl we elkaar zo erg missen
Dat we geen afscheid meer kunnen nemen
Maar wat betekent dat?
Wat zal het met mij doen?
De maan verlicht ons gelach
Als de zon het niet meer kan
Ik vind het leuk als we ons vies gedragen
Dat we iets te laat opstaan
Wij kunnen onze verwijten bewaren
Ik vind het echt leuk als we verdwalen
En als we vieze kinderen hebben
Wij zullen hen onze verhalen vertellen
We kunnen het hen kwalijk nemen
Diep van binnen weet je dat het niet zo ernstig is
Omdat we vieze kinderen waren
Ja, we waren slechte kinderen
Wij staan iets te laat op
Ja, we waren slechte kinderen
Ik vind het echt leuk als we verdwalen